吠陀占星术的12宫

　　Vedic Astrology-?It is Hindu/Indian astrology and is called Vedic astrology since it is originated from the “Vedas”. It is the study of planets, moon, sun, stars according to one’s horoScope.? With the belief that their movements have an impact on our body and surroundings.

　　吠陀占星术——它是印度教/印度占星术，因为它源于《吠陀经》，故被称为吠陀占星术。它根据个人星盘来研究行星、月亮、太阳、恒星，人们相信这些星辰的运动会对我们的身体和周围环境产生影响。

　　It includes 12?zodiac signs?i.e., Aries, Taurus, Gemini,Cancer, Leo, Libra, Virgo, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces. Along with that, there are five elements in the nature. Earth (Bhumi), water(Jala), fire (Agni), air (Vaayu) and sky (Aakash) as mentioned in the Vedas.

　　它包括十二星座，即：白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、天秤座、处女座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座。除此之外，自然界还有五种元素，即：地（Bhumi）、水（Jala）、火（Agni）、风（Vaayu）、空（Aakash），正如在《吠陀经》中提到的。

　　The?astrologers?keep these elements into consideration while checking a person’s horoScope.

　　占星家在测算个人星盘时，会考虑这些因素。

　　Houses in?Vedic Astrology?defines and divides the exactareas of a person’s life depending on his horoScope which is found out on the basis of a person’ accurate time and location and date of birth. Different houses govern different areas of life which you will find out about further in the next section.

　　吠陀占星术根据个人星盘来定义和划分其确切的个人生活领域，基于个人出生的准确时间、地点和日期来发现其星盘。不同宫掌管不同生活领域，你将在下一节中进一步了解。

　　In astrology, the 12 houses just like 12 zodiac signs create the foundation for one’s life. Together they form a 360° angle as the whole birth chart has 12 equal sections comprising each house.

　　在占星术中，12宫就像12星座一样，为个人的生活奠定了基础。它们形成一个360°角，整个出生图表有12个相等部分（每个宫）组成。

　　However, they’re not the same as the zodiacal wheel. All these houses links with a different sign. Each one represents a specific component of your life.

　　然而，它们与黄道带轮不一样。所有这些宫都有不同标志，每个都代表了你生活的一个特定部分。

　　First House, also known as Lagna or Ascendant. It’s the house of self since it represents you, the way you look. Basically, your physical personality which includes physical appearance, temperament, nature, body frame, childhood, health, ego and their sense to self

　　第一宫，也被称为“命宫”（Lagna），这是自我之宫，因为它代表了你，你的样子。基本上，你的身体的个性，包括外貌、气质、天性、体格、童年、健康、自我和自我意识。

　　It affects your life choices, sense of knowing your strengths,weaknesses. Along with your likes, dislikes and the way you might wish others to perceive through your opinions, attitude and viewpoints.

　　它影响你的生活选择，了解自己的优势、劣势的感觉，连同你的好恶，你希望别人通过你的意见、态度和观点来了解你的方式。

　　The mains parts depicted by the 1st house are the head and the face. It includes complexion, forehead, hair, brain etc. If your 1st house is weak, you may face problems like headache, acne, scars and mental illness. This house corresponds with Aries energy.

　　第一宫描述的主要部分是头部和面部。包括肤色、前额、头发、大脑等。如果你的第一宫弱，你可能会面临头痛、痤疮、疤痕和精神疾病等问题。此宫对应白羊座能量。

　　The second house is often referred to as the house of possessions. It signifies Dhanaor Income which includes the finances, the belongings that you own, your possessions like car, furniture, investments etc. Using your possessions including your non-material things to the fullest also falls under the 2nd House’s realm. This house matches with Taurus

　　第二宫通常被称为财产宫，它代表着收入（Dhana），包括财务、你拥有的东西、你的财产（比如汽车、家具、投资等）。充分利用你的财产（包括非物质的东西）也属于第二宫的范围。此宫对应金牛座。

　　The body organs ruled by 2nd House include tongue, teeth, eyes, mouth, nose, facial bones, upper neck and bones etc. Also, the second house does not only limits the material holdings. It also comprises of the intangible things like one’s voice. For example, if a feminine planet like Venus sits in the second house of a person’s Kundali, his/hervoice would be very appealing and melodious.

　　第二宫掌管的身体器官包括舌头、牙齿、眼睛、嘴巴、鼻子、面骨、上颈、骨骼等。另外，第二宫不限于物质的持有，它还包括一些无形的东西，比如个人的声音。举例，如果阴性行星，比如金星位于个人星盘（Kundali）的第二宫，他她的声音将会非常有吸引力和悦耳。

　　Priyanka Chopra would be a great example of that. Our expert astrologers have?checked her horoScope?and found out that?Mercury is there in its own house and is sitting with Venus which is the?lord of Ascendant?making her a great singer.

　　普丽雅卡·乔普拉（Priyanka Chopra）就是一个很好的例子。我们的专业占星家测算了她的星盘，发现水星在她的个人宫里，和金星并列，金星是命宫之主，使她成为一个伟大的歌手。

　　The Third house relates to Gemini. It governs the mental inclination of a person and their ability to memorize. This house also relates to journeys, brothers, sisters, neighbors, interests, habits, mental intelligence and communication.

　　第三宫与双子座有关。它支配着个人的心理倾向和记忆力。此宫还与旅行、兄弟姐妹、邻居、兴趣、习惯、智力和交流有关。

　　It rules over different modes of communication, such as media, television, telephone, radio, writing, editing, etc. All sorts of professions related to communication are included in this dominion.

　　它掌管着不同的沟通方式，比如媒体、电视、电话、广播、写作、编辑等。所有与沟通相关的职业都包括在这一领域。

　　The body parts third house rules include legs, hands, arms, shoulders, collar bones, lungs, and nervous system. Imbalances in the nervous system, problems of the respiratory canal, shoulder pain, fracture in the collar bone and impartial deafness. Problems like these mainly arise out of a weak third house in your natal chart.

　　第三宫掌管的身体部分包括腿、手、胳膊、肩膀、锁骨、肺和神经系统。神经系统失衡、呼吸道问题、肩痛、锁骨骨折和耳聋，这些问题主要由于你的出生星盘中第三宫弱所致。

　　The fourth house in Vedic astrology relates to Cancer. It rules your houses as well as your roots, land, real estate matters, vehicles and your relation with your mother. This house is also called Bandhu Bhava in Vedic astrology as it is quite associated with the domestic happiness of a person.

　　吠陀占星术的第四宫与巨蟹座有关。它掌管你的房子、你的根基、土地、房地产、交通工具和你与母亲的关系。在吠陀占星术中，此宫也被称为“关系宫”（Bandhu Bhava），因为它与个人的家庭幸福密切相关。

　　The body organs governed by the fourth house are stomach breasts and digestive organs. And it may result in coronary problems, lung disorder,and physical ailment in breasts, chests and so on if the 4th house is weak in your horoScope.

　　第四宫掌管的身体器官是胃、乳房和消化器官。如果你的星盘中第四宫弱的话，它可能会导致冠状动脉疾病、肺部疾病、乳房疾病、胸部疾病等等。

　　The fifth house in Vedic Astrology, also known as Putra Bhava is the house of creativity, playfulness, joy, pleasure, and romance. It signifies your mental intelligence, your capability to create and innovate. The fifth house corresponds to Leo’s energy. Since Jupiter signifies this house, which also relates to fortune, good luck, learning, and optimism.

　　第五宫在吠陀占星术中也被称为Putra Bhava，是创造力、嬉戏、欢乐、愉悦和浪漫的宫。它代表你的智力，你的创造和创新的能力。第五宫对应狮子座能量。因为木星代表此宫，这也与财富、好运、学识和乐观有关。

　　The body parts that the fifth house rules over include Heart, upper and middle back, stomach, pancreas, and spine. If the fifth house is weak in your horoScope, it may cause heart problems, spinal cord disorders, acidity, diarrhea, stone in gall bladder, etc.

　　第五宫掌管的身体部位包括心脏、上背部和中背部、胃、胰腺和脊柱。如果你的星盘中第五宫弱的话，它可能会导致心脏问题、脊髓损伤、胃酸、腹泻、胆囊结石等

　　Plus if the house is oppressed by an air sign like Gemini or Aquarius, it may lead to mental illness or irrationality.

　　另外，如果此宫被双子座或水瓶座这样的风象星座压迫，可能会导致精神疾病或无理性。

　　This house corresponds mainly to your health, wellness, and your daily life routine. Surely the body you’re born with comes under the first house but the choices that you make on a daily basis, that affects your body are found in the 6th house.

　　此宫主要对应你的健康、幸福、你的日常生活常规。当然，你出生时的身体对应第一宫，但是你每天所做的决定影响你的身体见于第6宫。

　　6th House is also known as Ari Bhava. Ari means ‘Enemy’ and hence this house also relates to debts, obstacles, enemies, and difficulties. However, a person having Rahu sat in the 6th house in his birth chart is nearly impossible to defeat. It corresponds with Libra Energy.

　　第六宫也被称为“敌人宫”（Ari Bhava），Ari是敌人的意思，因此此宫也与债务、障碍、敌人和困难有关。然而，个人有罗睺位于其星盘的第6宫的话，几乎是不可能被击败的。它对应天秤座能量。

　　This house rules the body parts like waist, lower abdomen, kidney, navel, small intestine, the upper part of the large intestine, appendix, etc. A weak 6th house may cause sicknesses like constipation, appendicitis, hernia and even psychiatric problems.

　　此宫掌管腰部、下腹部、肾脏、肚脐、小肠、大肠上半部分、阑尾等身体部位。第六宫弱可能会导致便秘、阑尾炎、疝气，甚至精神问题。

　　The 7th house (descendent) sits directly across from the first house (Ascendant). This house is also known as Yuvati Bhava. It’s the house of your spouse/partner. It is also the house of all kinds of partnerships including business partnership and also deals with the darker side of your relationships, the partnerships you form. Planets moving through the Seventh House help you close deals, securing the bonds by signing contracts and making things official.

　　第七宫（下降）直接位于第一宫(命宫)的对面。此宫也被称为Yuvati Bhava，这是你配偶/伴侣之宫，它也是各种伙伴关系之宫，包括商业伙伴关系，也涉及你关系的黑暗面，你形成的伙伴关系。行星运行通过第七宫帮助你完成交易，通过签署合同和使事情正式来保护债务。

　　As this house is ruled by Libra sign, planet Venus is the natural significator of this house that also signifies love, romance, and sexuality.

　　由于天秤座掌管这一宫，金星是此宫的自然守护星，也意味着爱、浪漫和性。

　　It governs various body parts including Kidneys, ovaries and the lower half of the back.

　　它支配着身体部分包括肾脏、卵巢和背部的下半部分。

　　8th house, also known as Randhra Bhava, rules over death, longevity and sudden events like Lottery. It is also related to wealth. Sudden losses, gains, the share of properties fall under the 8th house realm. If Saturn is sitting in the 8th house of one’s birth chart, the chances are that the person will inherit paternal property.

　　第八宫也被称为Randhra Bhava，掌管死亡、长寿和突发事件（比如彩票）。它也与财富有关。突然的损失、收益、财产份额都归入第八宫的范畴。如果土星位于个人出生星盘的第8宫，那么此人很有可能继承父亲的财产。

　　This house is also the house of mysteries and transformations. It can bring depression, chronic illness, miseries, lack of mental peace, imprisonment etc to the person affected. However on a positive note, the native may have strong intuitive skills and such people can also master the fields of psychology, astrology, mathematics, and paranormal activities. Several various body parts governed by this sign include pelvic bones and external sexual organs.

　　此宫也是神秘和转化之宫。它会给受影响的人带来抑郁、慢性疾病、痛苦、缺乏心理平静、监禁等。然而，从积极的方面来看，命主可能有很强的直觉技巧，这样的人也可以掌握心理学、占星术、数学和超自然活动等领域。几个不同身体部位由此宫掌管，包括盆骨和外部性器官。

　　Truth, principles, dreams, and intuitions all define the ninth house. Since this house is also known as Dharma Bhava?in Vedic astrology, it deals with your religious instincts, immigration, good karma, dharma, ethics, higher learnings, one’s inclination towards good deeds and charity. The 9th house corresponds with Sagittarius energy which is signified by Jupiter that makes this house the house of luck, fortune, and favors.

　　真理、原则、梦想和直觉都定义了第九宫。因为此宫在吠陀占星术中也被称为“正法宫”（Dharma Bhava），它涉及你的宗教本能、移民、善业、正法、伦理、更高的学识、个人对善行和慈善的倾向。第9宫对应射手座能量，它由木星代表，从而使此宫成为幸运、财富和恩惠之宫。

　　The various parts of the body under control of this house are thighs, thigh bones, bone marrow, left leg, and arterial system.

　　此宫控制着身体不同部位：大腿、大腿骨、骨髓、左腿和动脉系统。

　　if you have a strong 9th house in your birth charts, there are high chances of travel, higher learning, and foreign settlement.

　　如果你的星盘上第9宫强的话，那么你有很大机会去旅行，接受高等教育，在国外定居。

　　10th house, also known as karma Bhava, deals with the kind of work you do, the profession you are in, your prestige, your reputation, etc. your area of occupation is defined by the planetary positions in this house. this house corresponds with the Capricorn energy and ruled by Saturn. if Saturn is in harmony with other planets in your natal chart, this planet can become the most powerful ally.

　　第十宫，也被称为业力宫（karma Bhava），涉及你所做的工作，你所从事的职业，你的威望，你的名声，等等。你的职业领域由此宫的行星位置来定义。此宫对应摩羯座能量，由土星掌管。如果土星与你星盘中的其他行星和谐的话，该行星将成为你最强大的盟友。

　　Different body parts ruled by this house are knees, kneecaps, bones, and joints. A weakness of the 10th house may cause health-related problems like broken knees, inflammation of joints, weakness in the body and skin allergies, etc.

　　此宫支配不同的身体部位包括：膝盖、膝盖骨、骨头和关节。第十宫弱可能会导致健康相关的问题，比如膝盖骨折、关节发炎、身体虚弱和皮肤过敏等。

　　Labha Bhava in Vedic astrology is the house of prosperity. ‘Labha’means gains. It’s a strong indicator of wealth and income, gain in name, fame,and money, and also plays a role in determining what brings you profits. 11th House in Vedic astrology governs your social circle, your friends, acquaintances, your well-wishers and your relation with your elder brother.

　　在吠陀占星术中，Labha Bhava是繁荣之宫。Labha意味着收益，它是财富和收入、名利和金钱的有力标志，在决定什么能给你带来利润方面也起着作用。第11宫在吠陀占星术中掌管着你的社交圈、你的朋友、熟人、你的祝福者和你与你哥哥的关系。

　　11th House relates to Aquarius and Sun is the natural significator of this House. Body parts that this house governs include ankle, right leg, shin bone, left ear, and left arm. A native with weak 11th house in their native chart may have to face problems of low productivity of blood, pain inlegs, fracture in the lower part of the body, etc.

　　第11宫与水瓶座有关，太阳是此宫的自然守护星。此宫掌管的身体部位包括脚踝、右腿、胫骨、左耳和左臂。星盘上第11宫弱的人可能不得不面临血液产量低、腿痛、身体下部骨折等问题。

　　Being the last house, the 12th house in Vedic astrology representsthe ending of your life cycle and the beginning of your spiritual journeys. it is also called the house of unconscious, self-undoing, and imprisonment. A weak 12th house may give the native?detachment from people like separation from their partner, parents, friends, and neighbors.

　　作为最后的宫位，第12宫在吠陀占星术中代表你生命周期的结束和灵性旅程的开始。它也被称为无意识、自我毁灭和监禁之宫。第12宫弱可能会使命主与他人分离，比如与伴侣、父母、朋友和邻居的分离。

　　The detachment can also be in the form of death. Mostly it governs the intangible things. Things like intuitions, dreams, secrets, and emotions because this house corresponds with Pisces energy and is ruled by Neptune planet.

　　分离也可能以死亡的形式出现。它主要支配着无形的事物，比如直觉、梦境、秘密和情绪，此宫对应双鱼座能量，受海王星控制。

　　The twelfth house takes care of the body organs like the left eye, feet, and lymphatic system.

　　第十二宫掌管身体器官，比如左眼、脚和淋巴系统。