《交换温柔》韩国加强版的夫妻片《一句顶一万句》

　　文/马庆云

　　前阵子写关于电影《一句顶一万句》的评论文章，不期获得大量高端读者的热聊。无论是私信还是留言中，都提到了大量的关于电影内容和原著小说的问题。其中有一位资深小说读者说，《一句顶一万句》的原著小说在下部的时候，是有一处巨大精华的，被电影改编的时候抹平了。

　　

　　他继续留言说，原著小说中写到主人公的妻子婚外情，主人公一怒之下离家千里，在沧州和德州之间跑运输，与路途旁边酒馆的老板娘发生了关系。这是促成主人公人生态度改变的重要转折点。这个点，在小说中十分精彩，在电影中没有收录。可能是刘震云老师不想让闺女年轻轻地就拍激情戏的缘故吧，我认为。

　　继而，我们就可以按着这个引子，聊点更深入的。无论在《一句顶一万句》小说还是电影中，都将夫妻之间的矛盾冲突激化的原因归结为没话说了。而在小说中，人生获得几个能说话的朋友，是巨大的乐趣。很多读者和影迷不满足于这种说法，认为夫妻没话说这点，不够直接。老马年纪还小，远没到刘震云岳父的岁数，对这个夫妻关系不合是不是因为没话说，还是没有发言权，但是，我有一个他山之石，可以用来参照一下。

　　2001年，也就是15年前，韩国上映过一部电影，名为《交换温柔》，从一定程度上讲，我认为这是韩国加强版的夫妻关系影片，可以比对《一句顶一万句》。当然，这部电影对夫妻关系僵化给出的直接说法是，夫妻之间的那种床上关系不和谐了。一个是说话，一个是说床，很值得大伙参考。

　　

　　《交换温柔》中，丈夫是某公司的小职员，而妻子是某企业的主管。妻子忙于工作，在生活中对丈夫也是女强人形象，这种关系最终造成恶果——当妻子想温存的时候，突然发现丈夫丧失那种能力了。夫妻关系开始变得非常不和谐，终于在一次两人都忘记接幼儿园孩子的事情上爆发了。

　　丈夫自然想挽救婚姻，妻子也有这个打算。这个时候，他们的朋友，另一对儿夫妻，分别建议他们参与一个俱乐部，这个俱乐部是可以进行交换的。两一对儿夫妻认为，这种方式是维系夫妻关系的最好解决方案了。为了让男女主人公最终在精神上接受这个俱乐部，编剧架设了很多碰撞性的桥段，有现实发生的事情，也有夫妻两人精神上的斗争。

　　最终，二人真的驱车去了俱乐部。一切水到渠成，两人分别与陌生异性进入不同房间之后，丈夫幡然悔悟，懊悔地离开，回到了自己的车上。他认为，这种肉体上的不忠诚，自身不能接受。而当他打开车门的时候，突然发现，妻子也在里边。原来，两人都坚守住了忠诚的底线。

　　

　　这部电影的高明之处，就是一直拿那种三俗的东西吊影迷的胃口，最终却将剧情转向了主旋律和正能量。影片传递出了夫妻之间弥合关系的方式，看似是床上的事情，实际上是彼此内心中的一份忠诚。

　　夫妻关系是门大学问，刘震云老师用一本小说都没有说全，只能说了一部分。我自然也无法三言两语把这么复杂的事情讲明白。只是觉得，作为韩片的《交换温柔》可以作为电影《一句顶一万句》的某种参照，进行对比观看。而且，个人认为，这部15年前的作品，质量比我们当下的这部刘雨霖导演作品要高明很多。一家之言，抛砖引玉。

　　 

　　更多交流，欢迎添加微信公众号：马庆云【xuezhemaqingyun】

　　 

　　 

　　举报/反馈