翟蕊：瑞士雪场应为迎接中国游客做部分调整

　　新京报贝壳财经讯（记者曲筱艺）1月10日，新京报贝壳财经会客厅举办第二期旅游沙龙，以“冬奥后首个冰雪季，‘冷资源’如何持续‘热’”为主题，邀请了中国旅游研究院《中国冰雪旅游发展报告》主编韩元军、北京南山滑雪滑水度假村有限公司董事长卢自然、北京万域芳菲文化发展有限公司CEO郁菲、雪乐山CEO吕忠栋、瑞士瓦莱州旅游局中国区代表翟蕊等多位从业者及行业专家，围绕如何充分释放冬奥会遗产的核心影响力、北京冰雪市场怎样把握后奥运经济机遇等问题，共同探讨北京冰雪旅游的新变化、新趋势。瑞士瓦莱州旅游局中国区代表翟蕊。图/新京报贝壳财经记者 祁明远 摄持续投入冰雪度假基础建设，利用夏季资源带动冰雪度假产品瑞士瓦莱州旅游局中国区代表翟蕊介绍，瓦莱州位于瑞士西南部，冰雪旅游资源丰富，是著名的滑雪胜地，拥有2800多公里的天然滑雪道，同时这里也是瑞士最好的葡萄酒产区之一。瓦莱州有世界上最大的滑雪区——齿峰区和瑞士最大的雪区四山谷，以及四季都可以滑雪的萨斯斐。“冬天来此滑雪度假，可以住进木屋式酒店，这些酒店大多建在山谷或者半山腰，人们一出门就可以尽情享受滑雪的乐趣。不仅如此，在采尔马特有著名的马特宏峰火车，带领大家到3089米的高度，欣赏造型独特的马特宏峰。这里还拥有天然温泉，可以让你享受冰与火的双重快乐。”此外，可持续发展的旅游理念在瑞士也非常重要，萨斯斐滑雪小镇便是无车环保小镇。她表示，2020年以来，虽然全球旅游受到影响，但是瑞士瓦莱州在这段时间里加大冰雪度假基础建设方面的投入，比如，阿莱奇冰川地区花重金建设中转站，打造公共交通与缆车的连接工程等，“这样游客就不必下了火车，大包小包甚至拖着滑雪用具走很远去坐缆车了。”谈到滑雪场的季节性，翟蕊表示，瓦莱州很重视夏天产品的开发，“与瑞士其他地方不同，夏天去瓦莱州度假反而更便宜。”据她介绍，当冬天过去，积雪融化之后，森林郁郁葱葱，小动物们也都出来了。瓦莱州会提供很多夏日户外项目，比如徒步、滑翔伞、钓鱼等，甚至还有喂土拨鼠的活动，非常受欢迎。不仅如此，坐上缆车，就会看到一个巨大的广告宣传牌，展示冬天的景象和体验项目。她指出，在吸引人们夏天前来度假的同时，还宣传冬季滑雪产品，“利用夏季自然度假资源带动冬季冰雪度假产品。”国内年轻人更爱单板滑雪，建议瑞士雪场为迎接中国游客做部分调整翟蕊表示，2017年左右，瓦莱州就在中国市场推广冬季滑雪项目。“为了接待中国游客，当地滑雪场会特别安排会中文的滑雪教练。”同时，瓦莱州旅游局也与国内多家雪场合作，开设培训公开课，在中国雪场做推广活动，邀请滑雪产业从业者到瑞士考察，加强交流等。“我非常认同‘冷资源持续热’这个观点，作为一项大众休闲产业，滑雪度假需要更多持续性。”翟蕊指出，国内滑雪休闲度假产业发展迅速，滑雪场的建设也越来越专业，很多滑雪场的滑雪道类型非常丰富，适合各种水平的滑雪爱好者。不仅如此，国内冰球和冰壶等冰上运动发展也很快，“有一次我去山东的一个滑冰场，面积非常大，甚至请俄罗斯教练来教学，可见中国在发展冰雪运动方面非常积极，也很专业。”另外，她还观察到，这几年国内滑雪爱好者越来越年轻化，参与滑雪活动的青少年也越来越多，“很多年轻人都非常喜欢这项运动。”她指出，未来迎接中国游客，瑞士滑雪场的服务也要根据中国市场的特色来做一些调整。比如，在欧洲特别是瑞士，双板滑雪是主流，而在国内，年轻人更喜欢单板滑雪，数量甚至超过了双板，这也是瑞士雪场需要调整的地方之一。编辑 李铮校对 杨许丽