五一的“旅游攻略”英语怎么说？那“游戏攻略”又该如何翻译？

　　(￣△￣)

　　每天晚上一篇英语知识普及

　　英语罐头

　　本文是我的第30篇英语知识文章

　　经过两个月前的长期放假，不知不觉，竟然到了五一的长假，不知道大家有么有什么计划呢？还是说你在五一还是要上班呢（想起最近的加班以及不稳定的五一假期，这都是悲伤的故事...）

　　罐头菌无奈在五一还要上两天的班，原本打算在五一的出境游，也由于疫情的原因，只能在省内玩个一两天，原本做好的详细至极的旅游攻略，也变得毫无用武之处。

　　原本的出境旅游攻略没有用上，于是罐头菌就想教一下大家，关于这个经常说的“攻略”，在英语里面的具体用法。

　　对于那些能指导我们的文章，我们都喜欢称为“攻略”，因此不管是旅游还是饮食，又或者是游戏，都有攻略。

　　1.travel tips 旅游攻略

　　tips是最容易的“攻略”说法之一，旅游攻略我们可以翻译成travel tips。

　　You may also see travel tips and recommendations that your friends may have posted on Google+.

　　用户还有可能看到好友们在Google+上分享的旅行攻略和热门推荐。

　　2.food guide 美食攻略

　　对于吃货来说，“美食攻略”应该是经常看吧，美食攻略，我们可以用guide来表示，也就是food guide。全球著名的“米其林美食指南”就是用的guide来表示——Michelin RedGuideSeries。

　　This Korean food guide will teach you what to eat in South Korea.

　　这份韩国饮食攻略将会带你吃遍韩国美味。

　　3.（game）walkthrough 游戏攻略

　　对于罐头菌来说，攻略还包括“游戏攻略”，罐头菌有时候会玩一些比较冷门的游戏，当发现百度找不到相应攻略的时候，就会上google搜“walkthrough（攻略）”，因此，游戏攻略我们可以翻译为"game walkthrough”。

　　A game walkthrough is a guide aimed towards improving a player's skill within a particular game.

　　游戏攻略的目的旨在提高玩家在某个游戏上的技巧。

　　PS：其实关于“攻略”的翻译，还能用introduction，strategy等各种词汇来翻译。

　　4.travel by car 自驾游

　　很多时候出去旅游之所以要做“攻略”，往往是不跟旅游团的“自助游”或者“自驾游”，“自驾游”的英语，我们可以翻译为travel by car。

　　Why people are more likely to travel by car or by public transport？

　　为什么人们更加喜欢自驾游或者乘坐公共交通出行？

　　这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

　　日积月累，你也能成为英语大神

　　假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

　　举报/反馈