阿根廷长周末你想去哪里旅游？怎么去？

　　每天教给大家一点地道实用的阿根廷式西班牙语

　　

　　阿根廷长周末你想去哪里旅游？怎么去？

　　A: ?Qué vas a hacer este fin de semana largo?

　　你这个长周末会干什么？

　　B: Me voy a Santiago del Estero.

　　我要去 Santiago del Estero（阿根廷内地一个省份）。

　　A:??Vas a visitar a tus padres?

　　你要去看望你的父母吗？

　　B: Sí, hace como medio a?o que no los veo.

　　是的，差不多有半年没见过他们了。

　　A:??En qué viajás para allá, en tren o en avión?

　　你要怎么去？坐火车还是飞机？

　　B:? No, en micro.

　　不，长途汽车。

　　A:??Cuánto tiempo tarda para llegar?

　　要多长时间到？

　　B: 16 horas de viaje.

　　16个小时的车程。

　　A:??Te deja en tu casa el micro?

　　车直达你家吗？

　　B: No, llega hasta Villa Atamiski, a diez kilómetros de mi casa.

　　不，到 Atamiski 镇，距离我家10公里。

　　A:??Y de allí cómo viajás a tu casa?

　　那从那里怎么到你家呢？

　　B: Depende, si tengo mucho equipaje, alquilo un auto con chofer, si no, voy caminando, o a veces encuentro algún conocido que me lleva en el zurqui.

　　看情况，如果行李很多我就租一辆带司机的轿车，否则就步行，或者有时候碰到熟人，就用马车载我一程。

　　A:??Cuánto te sale el pasaje?

　　车票要多少钱？

　　B: 500?pesos.

　　500比索。

　　A:??Ida y vuelta?

　　往返吗？

　　B: No, ida sóla?para volver otro 500 pesos.

　　不，只是单程，回程还得花500比索。

　　A:??No hay tren para allá?

　　没有火车去那里吗？

　　B: Sí, pero el micro es más cómodo y más rápido.

　　有，但长途汽车比较舒服，比较快。

　　A: Y??por qué no tomás el avión?

　　那你为什么不坐飞机呢？

　　B: Para eso tengo que robar el banco primero.

　　那我得先抢银行去。

　　每天教给大家一点地道实用的阿根廷式西班牙语

　　欢迎入群！