习语也搞笑：15个有趣的英语惯用表达

　　1. a worm’s eye view —— 只了解极少一部分

　　2. a party pooper —— 扫兴的人

　　3. everyone and his brother —— 一大群人

　　4. The world is your oyster. —— 随心所欲

　　5. The worm has turned. —— （地位低下的人）反抗、转变

　　6. to knock your socks off —— 震惊

　　7. top banana —— 头头、大老板

　　8. the lights are on, but nobody's home —— 慢热，心不在焉

　　9. when pigs fly —— 完全不可能

　　10. to have Van Gogh's ear for music —— 音痴

　　11. to pig out —— 像猪一样吃东西

　　12. everything but the kitchen sink —— 什么乱七八糟的都有

　　13. to put a sock in it?—— 闭嘴、别再说了

　　14. to have a cast iron stomach —— 铁打的胃，吃多少喝多少都没问题

　　15. use your loaf —— 动动脑子

　　相关阅读：有趣的英语双关语>>