创新编排经典剧、青年演员担纲 上海努力传承地方戏剧

　　33年前，8位老艺术家在上海剧协的号召下，成立了春申沪剧团。他们将沪剧传统对子戏《十打谱》和《女落庵》合并改编成为《抢亲奇缘》，并唱出了当时民众的悲欢诉求和梦想心声，风靡一时。《抢亲奇缘》成为沪剧经典大戏。

　　记者27日获悉，33年后，中国戏曲导演学会理事舒悦创新修改了《抢亲奇缘》剧本，并带领年轻演员复排该剧。新版《抢亲奇缘》在时长和演绎方式上都做了调整。舒悦27日接受记者采访时介绍，结合现代人的审美要求，他在剧本的修改中加入了喜剧的元素，整部剧保持着诙谐幽默的基调。

　　据了解，《抢亲奇缘》行当齐全、流派纷呈，其中“十打谱”“叹五更”“辕门赋”等唱段的难度都比较高，需要演员有充分的舞台经验和扎实的基本功才能把这出戏唱好。舒悦告诉记者，“抢亲”部分邀请京剧院老师加盟，带来一段精彩的武打表演，希望给观众在视觉和听觉带来双重冲击，进而充分感受这部新编传统戏剧的魅力。

　　舒悦介绍，改编后的《抢亲奇缘》中“定情”一折，唱词、唱腔，推翻了原先较为传统的表演。在改编中，主创团队针对当下年轻人的欣赏习惯，合并“瞎子算命”和“定亲”两场戏，合理分配念白部分和唱段部分。

　　在采访中，记者了解到，新编《抢亲奇缘》全剧可拆可合，拆开的4段折子戏都可以单独表演，灵活适应各种类型的演出需求，主创团队希望既能让沪剧的忠实观众爱看，又能吸引更多没接触过沪剧的人，让他们喜欢看、看得进去。

　　上海沪剧院青年团一群“初出茅庐”的青年演员此次接过了传承的接力棒。据了解，新版《抢亲奇缘》配备了三组主演阵容，希望让更多的青年演员尝试不同的角色，多唱不同的流派，打好沪剧表演的基础。比如，女主人公张翠柳早年由杨飞飞扮演，沉郁委婉的杨派唱腔赋予人物独特的魅力。新版的张翠柳扮演者之一陈悦音也唱杨派。她出生于2001年，年龄和角色年龄相近。为了更好诠释这个少女形象，主创团队创新采用古筝和箫为其进行伴奏。

　　上海沪剧院青年团团长吴争光表示，青年团以复排剧目为契机，请老艺术家们到现场言传身教，开展流派传承，可以有效促进青年演员的艺德培养、提升表演能力和唱腔精进。希望即将上演的新版《抢亲奇缘》可以成为青年团传统戏的保留剧目，传承下去。(完)