这一年那些被我们玩坏了的表情包，看看是不是你都用过呢？

　　2016年已经过去，在这一年里那些被我们玩坏了的表情包，看看是不是你都用过呢？

　　那这些表情表用日语该怎么说呢？让我们一起来看一看吧！

　　撩妹

　　女性を口説き落とす

　　

　　套路

　　お決まりのこと

　　

　　都是套路

　　いつものことだ

　　多一点真诚少一点套路

　　誠意を見せてベタなやり方はやめよう

　　老司机

　　その道のプロ

　　

　　发车

　　エロモードに入る

　　没时间解释了快上车

　　説明する時間はない、早く乗れ

　　一脸懵逼

　　(?д?)?????

　　

　　宝宝心里苦（但宝宝不说）

　　つらい、でも言わない。

　　

　　可以，这很xx（名词）

　　よろしい、実にｘｘだ。

　　

　　例子：

　　可以，这很食堂。

　　よろしい、実に食堂だ。

　　一言不合就xx

　　意見が合わないとすぐｘｘだ

　　

　　例子：

　　一言不合就颜艺

　　意見が合わないとすぐ顔芸だ

　　一言不合就放毒

　　意見が合わないとすぐギリギリ愛だ

　　感觉身体被掏空

　　生気を全部抜かれたみたいだ

　　

　　友谊的小船说翻就翻

　　友情の小舟はあっという間に沈んだ

　　

　　对方不想和你说话，并向你扔了一个xx

　　向こうは君と口をききたくない、さらにｘｘを投げてきた。

　　

　　例子：

　　对方不想和你说话，并向你扔了一个垃圾游戏。

　　向こうは君と口をききたくない、さらにクソゲーを投げてきた。

　　

　　蓝瘦香菇

　　つらい 泣きたい

　　例子

　　既难受又想哭

　　辛いし泣きたい（し表示列举强调）

　　难受到想哭

　　辛くて泣きたい（て表示理由）

　　泣きたいほど辛い（ほど表示程度）

　　【小补充】日语中的“蓝瘦香菇”：

　　日本冲绳方言中有「なちかさん」一词刚好表示「泣くほど悲しい」（悲伤到哭泣）。

　　冲绳方言“我蓝瘦香菇”完整版：わんや、いっぺー なちかさん（私は、とても悲しいよ）我非常悲伤想哭。

　　厉害了我的哥

　　ヤバいこの人

　　

　　例子

　　——听说君之名票房破百亿日元了，厉害了我的哥。

　　——「君の名は。」興収100億突破だって、すごい。

　　明明是爱豆，竟然把颜艺贯彻到这个地步，厉害了我的杰尼斯。

　　アイドルなのに、ここまでの顔芸ができるなんて、すごい。

　　MDZZ

　　このドアホ！

　　

　　出自：来源于“妈的智障”的拼音首字母缩略语，用于表达对不可理喻的人及事的鄙夷和不理解。

　　例子

　　明明有别的空位还要和我抢，MDZZ。

　　ほかに空いてる席があるのに、私の席を奪うなんて、このドアホ！

　　洪荒之力

　　洪荒（こうこう）の力（ちから）

　　

　　大家都知道《千字文》的开头就是那句有名的“天地玄黄、宇宙洪荒”，好巧，日本人也学过这个。『千字文（せんじもん）』传入日本后，在平安时代以后被用于汉字识字教育。这句话的日文读法是「てんちげんこう、うちゅうこうこう」，翻译成现代日语就是「天は玄（くろ）く地は黄いろ，宇宙は洪（ひろ）く荒（はて）しない。」（译：浅田次郎）。

　　但毕竟「洪荒（こうこう）」一词对于普通日本人来说太陌生（一般国语词典里并没有收录），所以这里可以换一种比较霸（zhong）气（er）的表达方式：

　　混沌（こんとん）たる力

　　参考白水社中国語辞典对“洪荒”的解释：洪荒——（混沌未開であること）太古の時代。

　　例句

　　——你今天的状态有所保留吗？

　　——没有，我已经用了洪荒之力。

　　——今日の試合は出し惜しみとかありますか。

　　——いいえ、もう混沌たる力を出し切った

　　城会玩

　　都会の人って、なかなかやるな！

　　

　　例句

　　连牛郎店都有那么多种，真是城会玩！

　　ホストクラブまでこんなにいっぱいあるなんて、都会の人ってなかなかやるな！

　　虐不虐！你就说虐不虐！

　　泣けるでしょう！ガチで泣けるでしょう！

　　

　　例子

　　——总裁爱副总裁，副总裁不爱总裁，虐不虐！你就说虐不虐！

　　——虐！虐死了！

　　——社長が副社長が好きで、副社長が社長に興味なし、泣けるでしょう！ガチで泣けるでしょう！

　　——泣ける！死ぬほど泣ける！

　　比心

　　ハートを作る

　　

　　例子

　　他看我的扇子了！他给我比心了！

　　私のうちわに気づいてくれた！ハートを作ってくれた！

　　鬼知道我经历了什么

　　私に何があったのか、誰も知らない

　　

　　例子

　　过个节胖了十斤，鬼知道我经历了什么！

　　休みの間で１０キロも太ったなんて、私に何があったのか、誰も知らないよ！

　　辣眼睛

　　目が痛いほど不細工

　　

　　例子

　　长成这样，简直辣眼睛

　　目が痛いほど不細工だわ、あいつ。

　　欧皇/非洲人

　　ガチャ運の強い/悪い人

　　強運/悪運の持ち主

　　

　　例子

　　氪不改命

　　課金したところで、ガチャ運が必ずしも変わるとは限らない。

　　欢迎大家做出补充啊，要日语的哦！有的就在下面留言吧！