日本网民评论：日本3名男子在暴雨灾区破坏ATM盗窃现金被捕

　　日本3男子在暴雨灾区破坏ATM盗现金被捕最近，日本遭受了严重的暴雨和洪灾，多地被洪水淹没，导致大量人不得不临时转移。这时有人开始打坏主意了，据日本NHK报道，日本冈山县高粱市一家便利店在无人看管之际，被一名22岁男子和两名19岁少年入侵。嫌疑人破坏ATM试图盗窃现金，被以涉嫌盗窃未遂逮捕。3人中，22岁的男子否认了犯罪嫌疑。

　　被捕的是冈山县仓敷市中岛自称建筑业的22岁男子山本一史与仓敷市的两名19岁少年。据警方称，三名嫌疑人趁9日晚到10日凌晨的暴雨导致便利店关门之际，潜入无人看管的店内，用金属工具毁坏店内的ATM，试图盗窃现金，涉嫌“盗窃未遂”和“入侵建筑物”。安保公司报警后，日本警方对监控进行了分析，确认衫本等3名嫌疑人涉案，并于10日对三人进行逮捕。衫本嫌疑人在警方的调查中否认了犯罪嫌疑，表示“什么都没做”，而两名少年则承认了犯罪嫌疑。警方将对本次暴雨的灾区加强巡逻，并呼吁居民采取彻底的防范对策。

　　以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Evan）

　　日本网民1、こういうのマジで最低だな

　　中文翻译：这种家伙真是太渣了

　　日本网民2、防犯カメラの映像みただけで杉本てわかるとこが凄いよなw

　　中文翻译：只需看看监控就能知道是杉本干的，日本警方真厉害啊

　　日本网民3、こんな奴らは一発死刑でよい

　　中文翻译：这样的家伙判死刑好了

　　日本网民4、ジャップの民度は世界一！！！！！

　　中文翻译：日本人素质世界第一！！！！！

　　日本网民5、窃盗団はデマじゃないじゃん

　　中文翻译：盗窃团是真的存在呢

　　日本网民6、国籍、本名は？

　　中文翻译：国籍，真名是什么？

　　日本网民7、恥ずかしいヤツだな。

　　中文翻译：一群丢脸的家伙。

　　日本网民8、ATM荒し、311の時凄かったんだよね

　　中文翻译：破坏ATM，311地震的时候很猖狂啊

　　日本网民9、これって成功したとしても、お札の番号でバレるもんなん？

　　中文翻译：就算成功偷走了钱，纸币上的号码也会败露的吧？

　　日本网民10、火事場泥棒の罪は重くしとくべきだと思う

　　中文翻译：趁火打劫的人应该加重处罚

　　日本网民11、毎回　こういう輩が出てくるな

　　中文翻译：每次都有这样的人出现

　　日本网民12、東日本の震災の時も随分火事場泥棒多かったからなぁ

　　中文翻译：东日本地震的时候也有很多趁火打劫的呢

　　日本网民13、少年は罪が軽いからゲロっちゃったのかな

　　中文翻译：少年们是因为罪行轻所以承认了吗

　　举报/反馈