尊严和医学的本质：医疗护理中保持尊严的ABCD法.pdf

　　分 析 与 评 论

　　Analysis and comment

　　尊严和医学的本质：医疗护理中保持尊严的ABCD法

　　Dignity and the essence of medicine：the A，B，C，and D of

　　dignity conserving care

　　Harvey Max Chochinov

　　Harvey Chochinov认为，在现代医务工作中，由于对时间性的强调使得诸如亲切、博爱 Cancer Care

　　Manitoba，

　　Winnipeg，MB，

　　和尊重这样的医学的核心价值常常被医务工作者忽视，通过在医疗服务中运用保持尊严 Canada R3E 0V9

　　的ABCD法，可以帮助我们重新恢复这些核心价值 Harvey Max

　　ChochinOV

　　professor

　　Department of

　　psychiatry，

　　已故的随笔作家、前纽约时报书评编 University of

　　本文要点 Manitoba

　　辑Anatole Broyard曾经深入地描写过转移

　　harvey．chochin0

　　性前列腺癌对患者内心和精神的折磨。 医务工作者对病人患病后的感受及其尊严感 @cancercf1．i'~．mb．C8

　　“对医生而言”，他写道，“我的病只是他例 影响很大

　　行工作的一部分，但是对我来说，它却关系 支持尊严的护理在整个病程中具有很重要的

　　到我的生死存亡。如果医生能体会到我们 意义

　　之间对疾病的不同感受，那会让我感觉好 ABcD一一态度、行为、同情心和对话 为指

　　过一些……我真希望他能……毫无保留的 导医生维护病人的尊严提供了一个框架

　　把他的想法说给我听，哪怕只有一次，我希 这一框架可以用于教学、临床及本科、研究

　　望能够和他像亲人一样亲近，哪怕只有那 生和医学各个分支专业的标准规范

　　么短暂的一会儿，我希望他在给我治病的

　　时候，不但检查我的身体，也能关注我的内

　　本身是一回事，但是病痛让我们感到我们

　　心，因为每个人的疾病都是各不相同的。。”

　　再也不是从前的自己，感到我们的健康在

　　Broyard的话强调了患者由于生病所

　　不断的受到威胁和破坏，这些感受可以让

　　要付出的代价和疾病对人的危害。英文中 我们彻底绝望进而进一步影响到我们的身

　　“患者”一词来源于拉丁文中的“patiens”， 体、精神和心灵的健康。医务人员是