Odyssey 2023 官宣｜独一无二的入选片单（公开征片）

　　UK-China Film Collab

　　英中电影合作研发中心 (UCFC)?为非牟利机构，通过项目设计与研发、公共传播、文化交流和人才培养促进英中两国电影产业合作的关系建立与可持续发展。中心的项目经费来源于两国的研发基金、公共慈善机构、私人捐赠和产业合作伙伴。

　　

　　Odyssey是由英中电影合作研发中心（UCFC）举办的年度电影节，为至今英国规模最大的华语电影国际跨界互动，将于5月26日在伦敦开幕。

　　官方入选片单

　　Selected from Open Submission

　　27 films

　　6部世界首映

　　2部国际首映

　　14部英国首映

　　《鱼》 (英国首映）

　　《汗、雨、泪 》（世界首映）

　　《细雨淋湿的路上》（英国首映）

　　《消失在1946》

　　《海子》（英国首映）

　　《蚯蚓》（世界首映）

　　《世界上另一个我》

　　《痕迹在消亡》（英国首映）

　　《街角照相馆》

　　《迢迢》（世界首映）

　　Yellow Fever（世界首映）

　　The Ravishing Astonishing Great Magician

　　*入围评审团奖

　　《山林回响》（英国首映）

　　《助浴》（英国首映）

　　《耳鸣》（英国首映）

　　ASHES（英国首映）

　　《新世界：宅家运动图志》

　　《囡囝出逃记》（英国首映）

　　《儋州渔婆》（世界首映）

　　《山中无树》（英国首映）

　　《我们是万物》（英国首映）

　　《那时的你》(英国首映）

　　《我们不能白头偕老》（英国首映）

　　《神明在看》（英国首映）

　　《乘风舞》（世界首映）

　　《遊》（国际首映）

　　《悯农之诗》（国际首映）

　　OFFICIAL SELECTION

　　《鱼》 The Fish

　　

　　英国首映

　　导演：何钰鹏类型：实验

　　制片国家：中国

　　语言:? 无

　　时长：3分钟59秒

　　单元：Environment 环境

　　剧情梗概：

　　一场生命与死亡的对抗。

　　*将有线下放映

　　《汗、雨、泪 》Rain, Tear and Sweat

　　

　　世界首映

　　导演：北屿类型：动画

　　制片国家：中国

　　语言:? 英语

　　时长：14分28秒

　　单元：Urban Development 城市发展

　　剧情梗概：

　　近年来,上海市政府提出要建设“五个城市”,目标是为新移民提供高质量的医疗条件和教育资源。随着这些城市的发展,他们也将提供丰富的配套设施,包括城市中心,将创造一个复杂的城市结构,与居民的情感反应不同。

　　《细雨淋湿的路上》 Lesser Fullness of Grain

　　

　　英国首映

　　导演：王鸿隆类型：剧情

　　制片国家：中国

　　语言:? 普通话

　　时长：34分03秒

　　单元：Equality 平等

　　剧情梗概：

　　故事发生在5月20日，这一天不仅是24节气，也是520情人节。孩子们在离开奶奶和家乡之前，向暗恋的对象和家人表达了自己的感情，一场小雨过后，大家空手而归。然而，面对即将分裂的家庭和动荡的生活，他们有了新的方向和信心，解开了自己的心结和矛盾，默默祈祷并祝福对方。

　　《消失在1946》 He Vanished in 1946

　　

　　导演：张牧之

　　类型：记录片

　　制片国家：英国

　　语言: 英语

　　时长：29分48秒

　　单元：Equality 平等

　　剧情梗概：

　　Peter Foo 自 1946 年以来就再也没有见过他的父亲，当时他只有 2 岁。50年后，彼得发现他的父亲是二战期间被英国商船招募的中国水手。1946年，英国政府秘密遣返了几乎所有在利物浦的中国船员，而且没有通知他们的家人。他的父亲是大约 20.000 名水手中的一员。15 年多来，彼得一直要求政府道歉。经过漫长而疲惫的旅程而没有结果，巨大的失落感毁了他的生活。

　　《海子》 KIDS

　　

　　英国首映

　　导演：蒋寓庄类型：剧情

　　制片国家：中国

　　语言:? 中文

　　时长：27分钟15秒

　　单元：Biodivsity 生物多样性

　　剧情梗概：

　　你在童年时相信的生物在你长大后会消失吗？它们真的不存在吗？还是它们只是在儿童面前可见？对一个地方的不断熟悉，是否也剥夺了它在阴影中的生命？当所有的秘密都被揭开时，一种悲哀由此发生......

　　*将有线下放映

　　《蚯蚓 》Earthworm

　　

　　世界首映

　　导演：王心曈、杨显铭类型：记录片

　　制片国家：中国

　　语言:? 中文

　　时长：14分

　　单元：生物多样性

　　剧情梗概：

　　这部影片是我和我的朋友们做的实验的纪录片，试图探索我们如何能够帮助保护环境。本片记录了蚯蚓实验以及我们做这个实验背后的想法。

　　《世界上另一个我》 Another Me In The World

　　

　　导演：樊一鸣类型：实验

　　制片国家：中国

　　语言:? 无

　　时长：3分23秒

　　单元：Urban Development 城市发展

　　剧情梗概：

　　随着现代社会城市的快速发展，自然界的范围正在缩小。在此背景下，人与自然的共生关系显得尤为重要。影片讲述的是当自然与城市被视为两个独立的个体，原本毫无关联。随着社会的快速发展，它们趋于融合。

　　《痕迹在消亡》 Yesterday

　　

　　英国首映

　　导演：陈彦锴类型：纪录片

　　制片国家：中国

　　语言: 普通话

　　时长：7分41秒

　　单元：Urban Development 城市发展

　　剧情梗概：

　　上海疫情过后，这座开放后的城市又恢复了往日的气息。出门发现，封城两个月几乎看不到一丝痕迹。人们“叛逆”地去寻找所谓的自由，而这样的自由只是为了忘记那些痕迹。

　　《街角照相馆》

　　Photo Studio At The Corner

　　

　　导演：Laura Salagnac类型：剧情

　　制片国家：英国

　　语言: 英语

　　时长：12分23秒

　　单元：Journey 旅程

　　剧情梗概：

　　Chloe 因母亲的去世而悲痛不已，前往伦敦看望多年未见的祖母。在一本老旧的家庭相册的帮助下，这对祖孙陷入了对过去的超现实幻想中，重温了她们生活中苦乐参半的时刻。

　　《迢迢》?Far Away

　　

　　世界首映

　　导演：孙坤

　　类型：纪录片

　　制片国家：中国

　　语言: 普通话

　　时长：19分56秒

　　单元：Equality 平等

　　剧情梗概：

　　当夏天即将结束的时候，山村小学的两个孩子有着各自不同的期望和悲伤。未来有多远？是否像通往城市的路一样长？

　　Yellow Fever

　　

　　世界首映

　　导演：Shan Gao

　　类型：纪录片

　　制片国家：英国

　　语言:? 英语

　　时长：18分32秒

　　单元：Eqaulity 平等

　　剧情梗概：

　　通过采访超过100+位有真实经历的人，全面揭露 Asian Fetish

　　（黄种人情结）这一现象，旨在消除亚洲群体面临的种族歧视和文化偏见。

　　The Ravishing Astonishing Great Magician

　　

　　导演：Baysalt Gui, Mickey Fortuna类型：实验

　　制片国家：英国

　　语言:? 英语

　　时长：13分9秒

　　单元：Environment 环境

　　剧情梗概：

　　这部电影讲述了一个魔术师在为了获得荣耀和成功而需要做出最终牺牲时陷入精神错乱的故事。娱乐结构将艺术家推向了凡人的极限。这部电影向早期电影史致敬，其主要灵感来自乔治·梅里埃的作品，将经典电影技术融入自己的原创风格。

　　评审团奖提名影片

　　JURY'S SPECIAL PRIZE

　　The nominees are...

　　《山林回响》 A Prayer In Spring

　　

　　英国首映

　　导演：吴天惠

　　类型：剧情

　　制片国家：中国

　　语言:? 普通话

　　时长：23分30秒

　　单元：Equality 平等

　　剧情梗概：

　　林响住在一个群山环绕的偏远村庄。她在学习这门语言时感到困惑。她的话和她的感受之间总是有很大的差距。这部电影讲述了孩子们在社会化过程中，当语言学习侵犯了他们的兽性时的挣扎。揭示教育系统如何以一种看不见的方式影响孩子的心态。

　　《助浴》 Bathing Aid

　　

　　英国首映

　　导演：谢书韵

　　类型：剧情

　　制片国家：中国

　　语言:? 普通话

　　时长：22分钟55秒

　　单元：Urban Development 城市发展

　　剧情梗概：

　　市区更新工程又一次造成了社区停水。金兰带着丈夫毛东出去洗澡，屡遭拒绝，最后只好接受家政服务。她没有想到，这项服务本应解决她的困境，却成了压垮她的最后一根稻草。看到自己苦心经营的生活逐渐失去控制，坚强的女士感到精神濒临崩溃。

　　《耳鸣》 Tinnitus

　　

　　英国首映

　　导演：次仁央金

　　类型：剧情

　　制片国家：中国

　　语言:? 藏语，普通话

　　时长：21分38秒

　　单元：Equality 平等

　　剧情梗概：

　　一个名叫玉珍的藏族女孩回到拉萨参加她祖母的葬礼。没想到，得了高原反应的她无法为已故的奶奶点灯。在梦中，她在一座寺庙里找到了奶奶，而在那段梦中旅程发生的事情，与现实生活产生了一些微妙的联系。

　　*将有线下放映

　　ASHES

　　

　　英国首映

　　导演：Daniel J. Egbert

　　类型：剧情、反战

　　制片国家：美国

　　语言:? 无

　　时长：4分20秒

　　单元：Equality 平等

　　剧情梗概：

　　在战争中短暂且不真实的联系使一个年轻士兵对自由的理解变得复杂。

　　*将有线下放映

　　《新世界：宅家运动图志》

　　The New World: Variations on Stay-home Activities

　　

　　Odyssey 2023 Pre-festival Programme

　　导演：洪宁（联合导演赵小锋）

　　类型：实验、动画

　　制片国家：中国

　　语言:? 无

　　时长：1分45秒

　　单元：Urban Development 城市发展

　　剧情梗概：

　　这是洪宁使用实拍、对互联网短视频进行逐帧抠像和拼贴的方法创作,并与赵小锋在2020年首次展开音乐合作的影像作品。年初因疫情影响,大多数居民面临着被迫宅困于家中,或数日或数月,正常的工作和生活也多少受到影响。而我们就在这种隔离与被隔离间,一定范围内的自我娱乐、有限运动。以致一批区别于往常,生动活泼的不同素人面孔在短视频平台中涌现,用彼此的方式展现着这段独特生活里的有趣点滴,在同一虚拟的互联网下构建出一张张庞大的数据生命群,牵连又相互影响。

　　*将有线下放映

　　《囡囝出逃记》 NAN RUN!

　　

　　英国首映

　　导演：李颖怡

　　类型：实验

　　制片国家：中国

　　语言:? 普通话

　　时长：19分20秒

　　单元：Equality 平等

　　剧情梗概：

　　完美? 转换中心是性别正确的绝对机构，致力于打造完美的男孩和女孩。完美?得分最高的女孩好好发现了一个可怕的秘密——她最好的朋友，一个男孩怀孕了。在经历了思想的冲击和挣扎后，她决定瞒着老师，帮助囝囝逃脱。然而，情节变得复杂了......

　　*将有线下放映

　　《儋州渔婆》 Danzhou Fisherwomen

　　

　　世界首映

　　导演：王忠玉

　　类型：纪录片

　　制片国家：中国

　　语言:? 儋州方言

　　时长：29分钟

　　单元：Equality 平等

　　剧情梗概：

　　《儋州渔婆》是基于导演在儋州市白马井镇实地走访调研后形成的拍摄构想与思路。本片通过对三位渔婆工作场景和生活场景的拍摄，以及对中心渔港码头日常渔业交易的纪录，展现了儋州渔婆朴素的生活态度和繁忙的工作状态，同时通过家庭相关人员的采访和交流，呈现出当地的家庭景象和传统文化。导演希望将镜头聚焦渔婆这一极具海南本土特色的女性群体，关注其在家庭和社会两种角色间的交叠，展现其内心的矛盾与冲突。同时，也借由码头交易的场景纪录渔民生活的变迁与现状。

　　《山中无树》 Is There A Pine On The Mountain

　　

　　英国首映

　　导演：刘重燕

　　类型：纪录片

　　制片国家：法国

　　语言:? 普通话

　　时长：38分钟

　　单元：Equality 平等

　　剧情梗概：

　　在男友的母亲长时间的访问中，电影人记录了母子之间的争吵。

　　《我们是万物》 Everything

　　

　　英国首映

　　导演：卢鹤来

　　类型：剧情

　　制片国家：中国

　　语言:? 普通话

　　时长：28分50秒

　　单元：Biodiversity 生物多样性

　　剧情梗概：

　　一个男孩和一个可以变成任何东西的女孩一起冒险。

　　《那时的你》 The Past Time

　　

　　英国首映

　　导演：李珈西

　　类型：剧情

　　制片国家：中国

　　语言:? 普通话

　　时长：1小时5分钟

　　单元：Urban Development 城市发展

　　剧情梗概：

　　景区内四个年轻人的爱情故事，因为一场 “流行病”而走向了一个意外的方向......

　　*将有线下放映

　　《我们不能白头偕老》

　　Till Love Do Us Part

　　

　　英国首映

　　导演：李冉

　　类型：剧情

　　制片国家：中国、捷克

　　语言:? 普通话，英语，捷克语

　　时长：1小时50分钟

　　单元：Urban Development 城市发展

　　剧情梗概：

　　受困于循规蹈矩的中产生活，30岁的已婚女教师蜀乔，意外踏上了一次寻找爱与自由之旅。《我们不能白头偕老》是一部富有欧洲人文气质的新现实主义电影。影片以婚姻爱情为框架，聚焦一位中产阶级女性，在中国和欧洲两个社会语境下，两个有着全然不同生活样貌的男人间，寻求希望和改变，自我拯救的故事。

　　*将有线下放映

　　《神明在看》 Contained

　　

　　英国首映

　　导演：游智傑

　　类型：恐怖

　　制片地区：台湾

　　语言:? 普通话

　　时长：23分10秒

　　单元：Urban Development 城市发展

　　剧情梗概：

　　晚上，两名SBC特工与其他特工换班。他们的任务是监视一幅写着"乱丢垃圾，神明在看 "的标语海报。然而，一个意外发生了，导致这个监视对象逃离了现场，最终使他们陷入了危险之中.....

　　*将有线下放映

　　《乘风舞》 Thank You Let’s Dance

　　

　　世界首映

　　导演：黎子伦

　　类型：记录

　　制片地区：中国香港

　　语言:? 粤语

　　时长：1小时7分46秒

　　单元：Journey 旅程

　　剧情梗概：

　　一个中年的专业舞者/编舞家，一个忍受各种痛苦和疾病的八十岁钢琴家，一个患有唐氏综合症会烘焙和跳舞的年轻人......面对生活的起落，她们表现出坚强的意志和决心。通过艺术创作和表演，她们迸发出生命的火花。

　　*将有线下放映

　　《遊》Catch A Star If You Can

　　

　　国际首映

　　导演：廖彩盈

　　类型：剧情

　　制片地区：中国香港

　　语言: 粤语

　　时长：29分59秒

　　单元：Equality 平等

　　剧情梗概：

　　在任何情况下都胆小如鼠的龙哥，为了观看狮子座流星雨，决定在晚上离开游泳队训练营。在总是肆无忌惮的尼克的帮助下。他们最终开始了他们的旅程。第一次踏入成年人的世界。当尼克迷人地解开所有这些问题时，这些经历开始改变了龙对他悲惨的青少年生活的看法。龙和尼克最终到达了海滩。与此同时，龙做出了一个改变生活的决定...

　　*将有线下放映

　　《悯农之诗》 The Hong Kong Farmer’s Lot

　　

　　国际首映

　　导演：周文杰

　　类型：纪录片

　　制片地区：中国香港

　　语言: 粤语

　　时长：14分51秒

　　单元：Journey 旅程

　　剧情梗概：

　　在正午的高温下锄小米，汗水滴落到土地上。在香港，每一寸土地都价值连城。50岁的文哥在农村地区当农民，他的父母也是农民。文哥曾经在城市工作过。今天，当他回到田里做农活时，那是怎样的一种生活？

　　以上所有电影均会进行线上放映部份作品将于线下放映后，再於线上放映

　　Odyssey 再次感激所有国际及华人影人的参与，在此恭喜所有入选作品

　　Odyssey 2023 是第一个围绕“全球可持续发展”以及联合国17个可持续发展目标SDGs所策划的国际华语电影节。本次电影节举办时间为5月26日-6月30日，线上线下放映相结合，将在英国超过6个城市开展放映和互动。

　　展映城市

　　SCREENING CITIES

　　LONDON

　　开幕片、首映礼和焦点影人放映

　　LIVERPOOL

　　入围短长片、国际首映、英国首映、两言三语

　　GLASGOW

　　英国首映、每个城市的放映都不一样

　　CAMBRIDGE

　　获奖长片 + 征片入围，任君选择

　　ST IVES

　　英国最浪漫的城市之一

　　BRADFORD

　　East is?East, but East also meets West

　　SURPRISE

　　To be announced soon.

　　更多城市正在加入

　　更多官宣陆续有来

　　Cinema is where we connect.

　　联合国17个可持续发展目标 SDGs 全图

　　

　　作者：林欣如、李玄硕

　　Odyssey 2023 策展助理

　　

　　

　　A rising?NGO for modern film diplomacy.

　　Past funders include:

　　www.ukchinafilm.com

　　捐款/donation:?paypal.me/ukchinafilmcollab