华语歌坛的国粤语翻唱3

　　序言:华语歌坛的国粤语翻唱，是一个流行音乐的时代特征，《国粤经典》是专门整理的国粤语版歌曲对照的个性化系列专辑。

　　1.追梦人(国-凤飞飞)

　　

　　2.天若有情(粤-袁凤瑛)

　　

　　《追梦人》原是罗大佑1990年为电影《天若有情之追梦人》创作的主题曲《天若有情》的国语版《青春无悔》，国粤两版都由袁凤瑛演唱，之后为纪念作家三毛增加了部分歌词，改名《追梦人》，成为了凤飞飞的经典名曲，收录在1991年《浮世情怀》专辑，并成为当年台剧《雪山飞狐》片尾曲。

　　3.耶利亚女郎(国-童安格)

　　

　　4.耶利亚(粤-梅艳芳)

　　

　　《耶利亚女郎》是童安格还在当兵的时候，根据自己想象的一个传说故事写出的一首歌，退伍后童安格在宝丽金公司担任助理制作，公司当时在为刘文正选歌时选中了这首，1989年童安格在专辑《梦开始的地方》中自己演唱后才开始大红，1990年《耶利亚女郎》获得香港无线电台十大劲歌金曲“国语歌曲银奖”；梅艳芳的粤语版《耶利亚》收录在1990年《封面女郎》专辑，沿用国语演唱的“耶利亚神秘耶利亚，耶利耶里亚”表现了对原曲的致敬。

　　5.让我忘记你的脸(国-张信哲)

　　

　　6.秋风里(粤-许志安)

　　

　　李宗盛作曲的《让我忘记你的脸》是张信哲1989年第二张专辑《忧郁》的主打歌；许志安的粤语版《秋风里》收录1990年同名专辑。

　　7.只要你对我再好一点(国-赵咏华)

　　

　　8.为情为爱(粤-陈慧娴黎瑞恩)

　　

　　赵咏华1993年发行《只要你对我再好一点》专辑，同名主打歌由李正帆作曲，一如Cyndi都市小女子情感心事的歌曲风格；粤语版由当时宝丽金两大玉女翻唱成对唱版本《为情为爱》，收录在陈慧娴1993年《你身边永是我》专辑。

　　举报/反馈