原创《放羊的星星》被翻拍，泰版剧情狗血，内地版选角是来搞笑的

　　原标题：《放羊的星星》被翻拍，泰版剧情狗血，内地版选角是来搞笑的

　　翻拍，泰版剧情血腥，大陆版选角玩玩< titlesplit >台湾偶像剧曾经拍过很多次，包括《王子变青蛙》《命中注定我爱你》等。时至今日，《放羊的星星》也难逃被重做的命运。

　　迄今已推出3个版本《放羊的星星》，除台湾版外，最新的大陆版和泰国版也已推出。

　　1.大陆版：选角离谱，演技呆板

　　首先我们来看大陆版。改名为《又见仲夏夜之星》，原名《穿过谎言拥抱你》是开拍时的名字。

　　搞笑的是，剧名改成了《仲夏夜之星》，讲了原著的故事，但人物名字却不是仲天骐和夏之星。男主是陆一泽，女主是林小夏。

　　截至目前，该剧已经发布多款预告片，其中包括赛车、火场救人、五年后重逢等诸多“名场面”，引发一波回忆热潮。

　　男主叫刘昱晗，1995年出生，算得上是“小鲜肉”。参演《满满喜欢你》《终极笔记》等剧。

　　论颜值，刘昱晗的颜值还是比较帅气的，可惜辨识度不高。比起林志颖版的仲天骐义，他就像一个传球手，气场立马没了。

　　女主林小夏由唐敏饰演，1996年出生，SNH48成员，代表作有《将军家的小娘子》《妙偶天成》等。

　　说实话，唐敏的长相是没有辨识度的，美是美，就是缺少气场，观众很难记住她的脸。如果跟刘荷娜的夏之星放在一起，简直就是降维镜头，差距太大了。

　　男女主不匹配，其他角色更糟。比如欧雅若，原版的洪小铃气质出众，颜值更是惊艳。新版有浓浓的网红风，气质和颜值完全不在一个档次。

　　在原版中，李威廉饰演的钟天君可以说是全剧的白月光。他对谁都很好，又帅又直。这么重要的角色，新版的选角也太离谱了。由邱柏豪饰演，对普通男人有着独到的眼光。

　　此外，韩知音的选角也十分扑朔迷离。新版本叫韩东临，由葛秋谷饰演。看过原剧的都知道韩知音是大明星，但新版却一点明星味都没有，土味十足。

　　值得一提的是，新版邀请李炜友情客串卖情。

　　说实话，即便过了这么多年，李薇的颜值还是不错的。当初演韩知音的时候，他给人留下了深刻的印象，但是现在，虽然他年纪大了，但他还在剧中秒杀其他演员。

　　除了选角不当，新版附花道也一言难尽。男主仲天骐成为豪门少爷，穿的衣服却显得廉价。

　　女主和女二的颜值也很一般，尤其是女二欧雅若。原版露额头，高马尾，干练时尚。新版刘海偏斜，红唇搭配不同颜色的西装，很俗气。

　　看到预告后，网友吐槽“2023年的剧还不如2007年的剧”。

　　不仅如此，原版翻拍的颜值也不行，演技更是尴尬。男女主的台词功底太差，说话感觉力不从心。在预告片中，两人都非常愚蠢。两人一脸疑惑，形同陌路，形同陌路。

　　比如剧中有一段“名场面”，男女主因误会分手，女主与男主韩知音在堪称“作死”的粉丝见面会上重逢。场”。原始刘荷娜至少表现出惊讶和尴尬，尽管他有时会表现出夸张的表情。

　　同一场戏，新版女主一脸无精打采，说台词的表情很呆板，很呆板，完全看不出自己对男主的感情。

　　说完女主的表演对比，我们再来看看男主。依旧是重逢的场景。林志颖双眼圆睁，满脸的愤怒和怨恨，正符合男主的心境。他们之间还是存在误会。那时候男主觉得女主离开他是因为钱。

　　但是在新版本中，男主就像一个机器人一样冷漠地看着女主。看过剧的观众都知道，仲天骐并不是一个冷酷的人，这样呆板的样子一点也不像他。

　　从选角到说服，从台词到表演，新版本令人失望。看完预告后，评论区很差。网友怀念原版，认为新版的到来只是为了让原版再次流行起来。

　　不知道是吐槽的人太多还是其他原因，节目原定4月25日播出，结果官宣突然延期。

　　2.泰版：夸张的表情，狗血的剧情

　　其实在选角方面，这个版本相比内地版，男女主更受认可，分别由ThanapatKavela（电影）和AnjasaMengkunShamai（Bifern）担纲主演。

　　不过其他的人物选不出来，比如欧雅若，气质出众，这里妆容古板，衣着不潮。

　　钟天君也很惨，原版是温柔专情，深情帅气，这里土气阴暗，一点富豪的感觉都没有。

　　说完选角，再来说说演技。大陆版就木头了，泰版正好相反。每个人的表情都太丰富了，溢出屏幕的力量也太强大了。尤其是女主经常张大嘴巴瞪大眼睛的表演痕迹过于沉重，不自然，影响观感。

　　不过，比起选角和演技，泰版最让人津津乐道的还是血腥的剧情。虽然是翻拍，但剧中的变化还是很大的，甚至可以说是面目全非。

　　在原版中，男主仲天骐与哥哥钟天钧关系很好，男主也有自己的父亲。这里改成了无父无母无兄无恶后妈的男主。

　　原本作为白月光存在的钟天君，在这里成了争夺家族财产的大反派。以前的欧雅若虽然不好，但是他有完整的人物形象，也有自己的苦衷和自尊。在这里，他直接变成了一个愚蠢而糟糕的工具。

　　更离谱的是强行加了失忆梗。原著男主在一次比赛中被侵犯，导致右臂受伤。这里改成健忘症。

　　目前，《放羊的星星》泰语版正在热播，网上的评论大多是吐槽。很多人看了一集就看不下去了，就放弃了这部剧。

　　3.原版：你无法击败经典

　　介绍完前两部新拍的《放羊的星星》，最后说说原版以及为什么是经典。

　　不可否认这里有一些感情因素，但最主要的是这部剧拍得真的很好，不是因为时间，现在口碑好，而是因为播出的时候很火，收视率和口碑嘴是双重猎物。

　　原版的成功有很多因素，主要是演员选角的成功，尤其是男主角仲天骐，他的角色被设定为赛车手，而林志颖本身就是赛车手，很符合这个角色。连制片人陈玉山都说，“田七这个角色就是为小智量身定做的”。

　　当年，女主夏之行几经选择，最终选择了刘荷娜，因为陈玉山说他有灵气。

　　当然，欧雅若、钟天军、韩知音的选角也是层层筛选出来的。成员个个帅气有辨识度，观众不会因此蒙蔽了双眼。

　　而且故事情节完整，剧情引人入胜，每个人物的画面也很饱满。虽然是偶像剧，但更像是群戏。除了男女主钟天君、韩知音、欧雅若，甚至还有女主的叔叔，所有人。身上有亮点，成为观众难以忘怀的理由。

　　此外，团队在服装设计上也非常讲究。比如阿星和田七分手后，他很伤心，没时间打扮，就穿得土里土气。但是为了彰显设计师的身份，他特地给了一条腰带设计。

　　此外，陈玉珊还透露，五年过去了，亚若变得更加成熟。不仅性格变了，形象也变了。为了突出这一点，她特地为雅若安排了很多能体现她身份的耳环。

　　不仅如此，原版最有诚意的地方在于实景。比如在中天军车祸现场，剧组就找来了一辆真正的报废汽车，专门用来拍摄。仲天骐的赛车戏是由林志颖亲自完成的。

　　另外，男女主重逢的“火场”，其实是着火了，不是抠图。当时，团队选择了一处废弃的房子。由于火势过大，也引起了当地居民的恐慌，有人报了警。

　　总之，无论从哪个方面来说，原版都非常经典，新版真是无与伦比。希望以后少翻拍，多创新，多新作，不再“毁经典”。

　　责任编辑：