原创“哪吒”出海近年华语影片在海外市场表现如何？

　　原标题：“哪吒”出海近年华语影片在海外市场表现如何？

　　据外媒统计，1980年以来在北美上映的外语片超过2400部，但票房超过500万的只有89部。那么，这其中有多少部是华语电影呢？就让青年君来为大家数一数……

　　1.《霸王别姬》陈凯歌1993/10/15 521万美元

　　2.《流浪地球》郭帆2019/02/05 587万美元

　　4.《一代宗师》王家卫2013/08/23 659万美元

　　5.《喜宴》李安1993/08/06 693万美元

　　6.《饮食男女》李安 1994/08/03 729万美元

　　8.《少年黄飞鸿之铁马骝》袁和平2001/10/12 1469万美元

　　9.《功夫》周星驰2005/04/08 1710万美元

　　10.《霍元甲》于仁泰 2006/06/22 2463万美元

　　12.《卧虎藏龙》李安 2000/09/22 1.28亿美元

　　北美观众青睐哪类电影？

　　不过，纵观外国电影在北美市场的整体境遇发现，与其他国家的电影相比，华语电影在北美市场的表现可谓差强人意。北美票房统计网站公布的1980年以来外语片在美的票房排行榜上，前10名中有3部华语电影，包括第1位《卧虎藏龙》、第3位《英雄》、第7位《霍元甲》，其中票房破亿的仅《卧虎藏龙》一部，且与第二名的意大利电影《美丽人生》拉开了较大差距（《美丽人生》在北美市场收获5756万美元票房）。

　　“墙内开花”为何“墙外难香”？

　　华语电影在北美市场难卖座原因很多。由于文化差异，电影被文化背景不同的其他国家受众所理解或认同有一定难度。不光是华语电影，这也是许多其他国家电影难以在海外市场有所建树的主要原因。

　　纵观整个北美电影市场，好莱坞电影长期一家独大，导致了外语电影在北美的票房份额总体上呈下降的趋势，近五年来能在北美取得亮眼票房成绩的非英语片也只有《摔跤吧爸爸》《巴霍巴利王2：终结》（印度）等寥寥几部。

　　发行商也是影响票房的一大因素，非英语电影一般得有本土大发行商的协助才能拿到好的票房成绩。近年来，华语电影在美国的发行商主要是华狮和WellGoUSA两家公司，相较于世纪之交时候华语电影的主要发行公司米拉麦克斯、索尼经典等拥有丰富市场运作经验的发行商而言，两家公司在北美市场的发行和推广能力有所减弱，无力对其发行的华语电影在北美做很多的宣传。

　　想让北美观众“真香”该怎么做？

　　只有民族的，才是世界的。中国人必须要拍带有中国特色的作品，方能在北美乃至世界立足。《卧虎藏龙》之所以在外语片中一枝独秀，是因为它成功地表现了东方文化：无论是人物性格、环境布局、背景音乐还是对中国武术的诠释、尤其是男女主人公之间强烈又压抑的爱情，都充满了东方韵味。

　　责任编辑：