原创网传翻拍高分韩剧《耀眼》，郭晓婷丁禹兮加盟，但网友并不看好

　　原标题：网传翻拍高分韩剧《耀眼》，郭晓婷丁禹兮加盟，但网友并不看好

　　又一高分韩剧翻拍！

　　韩剧《耀眼》，奇幻爱情题材，豆瓣评分9.0，是2019年评分最高的韩剧。

　　据悉，韩剧《耀眼》的翻拍计划即将启动，剧名暂时不变，男主角暂定郭晓婷、蓝盈莹、惠英红，男主暂定丁禹兮.

　　不过网友纷纷表示，郭晓婷不适合演英雄，马思纯比郭晓婷更适合当英雄，马思纯文艺气质更浓，有《七月与安生》《左耳》等经典代表作。

　　至于网红丁禹兮，网友们争论丁禹兮不如何南洲帅。颜值问题完全可以用演技来填，更何况还有“一千个读者中有一千个赫姆特利”的说法，丁禹兮南柱赫也不是同一类型的帅哥，很难说谁更帅.

　　《十比九坏》翻拍韩剧

　　网络IP改编、动画改编、韩剧翻拍，大众的认知是本土娱乐编剧多靠“剪辑”谋生，原创剧本几乎没有。99%的热门电影和电视剧都是根据网络改编的。

　　《七月与安生》《左耳》照片

　　大家基本上是反对翻拍韩剧的。在大众印象中，“韩繁中”基本逃不过“十次九败”的命运。内地版《漂亮的李慧珍》、《爱情应该有的样子》、《柒个我》等都是翻拍失败的典型案例。

　　韩剧《怀剧贝贝记》的翻拍并不容易适应。

　　抵制翻拍或改编的主要原因有两个。其中之一就是国内已经有类似的作品，翻拍也不是什么新鲜事。二是翻拍不能抓住原著的核心。生于淮南的柑橘，生于淮北的柑桔。

　　韩剧《耀眼》是一个奇幻的爱情故事。它基本上是关于一个角色（金慧子）在小时候得到一块可以让时间倒流的手表。为了救出车祸的父亲，他让时光倒流，付出了老去的代价。

　　一夜之间，她从一个25岁的少女变成了一个75岁的老太婆，再遇到了一个27岁的男主，一系列悲惨而又环环相扣的事件就此展开。

　　故事方面，《耀眼》的情节并不稀奇。本土电影《重返二十岁》的设定都差不多，都是从时间的变化开始，只有《耀眼》是走向未来，《重返二十岁》是回到过去。

　　《重返二十岁》是一部由杨子姗、鹿晗主演的奇幻电影。一位老妇人触摸了时光机，回到了她最美丽的二十多岁。这部电影在票房上取得了不错的成绩，并在当时引起了很大的轰动。

　　尽管在票房上取得了成功，但它仍然受到批评。《重返二十岁》《奇怪的她》是翻拍韩国电影，但并没有真正做到“本土化”，不够“喜剧”或“温情”。

　　韩剧翻拍非常普遍，几乎年年都有，尤其是科幻爱情类型，《W-两个世界》《孤单又灿烂的神：鬼怪》《我的老板每天死一次》等，翻拍率更高。

　　但与此同时，“韩译本”也面临着最大的难题：打造本土化的。翻拍与翻译相同。如果本土化真的不行，看剧的人就会“异类”。

　　《漂亮的李慧珍》是本土化二次创作的典型案例。为了尽可能接近原作，把角色弄得丑陋，头发花哨，脸上有雀斑，戴着黑框眼镜，显得很刻意。剧的本质没看懂，最后的结果就是观众不买账。韩版《她很漂亮》豆瓣评分7.3，大陆版《漂亮的李慧珍》豆瓣评分3.1。嘲笑后者是恰当的。

　　韩剧翻拍不能只停留在表面

　　韩剧让大众觉得非常唯美浪漫，善于营造氛围感，催泪效果非常棒。《耀眼》大陆翻拍版比《下一站你的世界》更有趣，观众更愿意收看这部剧。

　　因为韩剧讲究含蓄柔和的叙事方式。故事情节叙述，情节连贯，细节展开，强调演员情感。例如，《奇怪的她》比《奇怪的她》更容易引起听众的情感共鸣。这也是韩剧的核心。

　　本土翻拍剧在二次创作时抄袭了故事情节，但没有更深入的理解，审美也不在线，不仅失去了原汁原味，还有一种无形的隔阂感，最后一个接一个地创作出来。低分观众自然不会为翻拍买单。

　　韩剧《耀眼》也很经典。两人都以自己的方式写实又浪漫，暖人暖心。在当今高压的社会生活中，这些线不是一类工人。救自己。

　　这部九点治愈韩剧《耀眼》能否打破“十次九死”的魔咒呢？未知。不过，在演员选角方面，平台却非常谨慎。网传郭晓婷、蓝瑛、惠英红、丁禹兮等演员口碑好，演技好。最后，希望剧本越来越好，不要让大众失望！

　　责任编辑：