世纪华通：ICC对传奇游戏《续展协议》没有管辖和裁决权

　　要行使传奇在中国大陆地区的商业权利，我们尊重最高人民法院、上海国际仲裁中心、上海法院和韩国首尔高级法院的裁判。这是(002602.SZ)就子公司收到国际商会国际仲裁院（新加坡）（以下简称“ICC”）发送的有关传奇IP纠纷的《Final Award》（终局裁决书，以下简称“终局裁决”）发布的“核心态度”。

　　公告表示，传奇2017年的《续展协议》均已得到最高人民法院、上海国际仲裁中心、上海法院及韩国首尔高级法院的有效性确认。而ICC作为民间仲裁机构，没有权力否定和改变中国和韩国具有管辖权法院做出的判决结果。因此，表明：该裁决不会对公司的损益产生负面影响。

　　公告进一步指出，ICC本次做出的裁决是根据新加坡法律管辖和解释，由ICC作为仲裁机构来进行仲裁，且根据ICC的仲裁规则在新加坡举行。但2017年《传奇》的续展协议已明确约定——所有争议应提交至上海国际仲裁中心（“SHIAC”）进行最终和有约束力的仲裁。

　　事实上，围绕2017年的传奇游戏《续展协议》，韩国首尔中央地方法院、韩国首尔高级法院、中国上海法院都相继做出裁定，驳回了娱美德、韩国传奇公司要求确认亚拓士与蓝沙信息（均为下属公司）签订的关于《传奇》游戏软件《续展协议》无效的诉讼请求。更重要的是，2021年12月，中国最高人民法院判决亚拓士与蓝沙信息签订的《传奇》游戏续展协议合法有效，不构成侵权，无需承担停止侵权、赔偿损失、消除影响等侵权责任，同时就娱美德及株式会社传奇IP对于《传奇》游戏非法授权的相关权利和效力做出了终审裁判。

　　法律界人士认为，无论在中国还是韩国，ICC各项裁决书具备执行力的前提是应当由申请人向具有管辖权的法院申请并得到承认。但是，由于ICC的主要裁决结论与中、韩各级法院的结论相悖，涉嫌侵犯了相应国家的司法主权和司法管辖权，所以中国和韩国具有管辖权的法院对其予以承认和执行的可能性较小。

　　未来，世纪华通方面将继续依法依照2017年《续展协议》行使权利、履行义务；也计划向对本次ICC裁决有法定撤销权利的相关法院依法申请撤销该裁决书，继续坚决维护自己的合法权益。（CIS）