聊斋志异·野狗：狗头人身的怪物

　　文/言三午

　　清朝顺治年间，于七起兵造反，山东一带因此案连坐被杀者甚多。

　　这日，乡下人李化龙从山中逃难归来，可巧遇见清廷军队乘夜进剿于七部队，恐遭无妄之灾，但急切间又无处藏身，索性便直挺挺地往死人堆里一躺，伪装成一具尸体。敛声屏息，听得军队已然离开，李化龙也不敢即刻起身。

　　忽见身周缺头断臂的尸体纷纷站起，月光映照下，犹如一片野火过后光秃秃的树林。其中一具尸体，断头耷拉在肩膀上，嘴里发声说道：“野狗子来了，怎么办？”众尸体七嘴八舌地回应：“怎么办？”过了一会，又都扑倒在地。四周一时万籁无声，只听得耳旁朔风虎虎。

　　李化龙正自惊惧，刚要战栗起身，忽见一个怪物疾速奔到，兽头人身，趴伏在地，咔嚓咔嚓，啃咬遍地人头，吸溜吸溜，吸食脑汁。李化龙吓得浑身鸡皮，寒毛直竖，慌忙轻轻将脑袋埋入身旁尸体之下。

　　仅过得片刻，怪物便走上前来，拨动李化龙肩膀，要拉出他的头来。李化龙死命趴着，不让它得逞。怪物发狠，猛地一把推开覆盖的尸体，李化龙的脑袋瞬间便暴露出来。

　　惊惶间，李化龙伸手在腰下一通乱摸，竟摸到一块如碗大的石头，忙死紧攥住。正当怪物俯身张嘴咬来，李化龙骤然跳起，大吼一声，挥手猛击它头，正中嘴巴。怪物发出一声怒吼，如猫头鹰静夜厉叫，掩口忍痛转身狂奔而逃，在路上吐了一口血。李化龙待得惊魂稍定，走近察看，月光下两颗白森森的尖牙躺在血泊之中，中间弯曲，前端尖锐，四寸来长。李化龙拭去了血渍，藏入怀中带回家给众人看，竟无人知道这是什么动物的。

　　-完-

　　注：本文翻译自《聊斋志异·野狗》，在翻译时，我对原文做了适量地修改，以便大家能更好地理解故事。

　　举报/反馈