记忆中的台湾金曲：《一剪梅》为何能够经久不衰多次翻红？

　　大家好，我的家乡在南阳市，分享我与台湾音乐的故事。

　　回望历史，中外文化交流历史悠久，早在汉唐、宋元、明清之际一共出现过三次中国文化输出大潮。中国音乐也随之传播到世界各地。20世纪以来，我国音乐对于世界影响最大的主要有两首，分别是《好一朵美丽的茉莉花》、《梁祝》。到了2022年，《一剪梅》突然在外网爆火，并在短短几个星期内陆续登上了芬兰、挪威、瑞典等多个欧美国家的社交平台排行榜。“雪花飘飘，北风萧萧”当年因何走红，为何成了外国人心目中的白月光？今天白羽就跟大家好好聊一聊。

　　

　　一、电视剧与《一剪梅》

　　老白最早接触《一剪梅》这首歌，恐怕还是当年陪着老爸老妈一起看电视剧《一剪梅》的时候。80年代《戏说乾隆》、《霍元甲》、《射雕英雄传》、《上海滩》等经典港剧在内地收视率居高不下。到了90年代，台湾地区看中了火热的内地市场，将《星星知我心》、《珍珠传奇》、《昨夜星辰》等电视剧输入进来。

　　电视剧《一剪梅》伴随着“真情像草原广阔”的歌声，走入了千家万户。当年，寇世勋、沈海荣，李烈主演的这部电视剧，惊艳了多少时光？

　　

　　《一剪梅》由娃娃作词，陈彼得作曲，最早收录于费玉清在1983年推出的专辑《长江水此情永不绝》中。到了1984年，台湾中视根据琼瑶同名小说拍摄了电视剧《一剪梅》，这首旋律优美的歌曲无比契合电视剧的苦情戏码。

　　该电视剧讲述的是，三十年代万家庄与沙河镇为了争夺水源互生龃龉。沙河镇青年赵时俊为了化解祖辈积怨，抛弃了心爱的女子沈心慈，毅然决然地娶了万家庄庄主的独生女儿万秋玲。

　　外表斯文的伪君子梁永昌一直暗恋沈心慈，妒火中烧的他多次设局要害赵时俊。沈心慈为赵时俊生下了女儿赵秀芸，重情重义的赵时俊不惜身败名裂决定公布真相时，沈心慈为了维护他，死在了李耿明的枪下。

　　

　　美丽善良的万秋玲无怨无悔地照顾赵时俊，随着军阀入侵青湖两镇，赵时俊肩负起保护两镇人民的责任。最终，梁永昌幡然悔悟跟敌人同归于尽。父女二人终于相认，沙河镇与万家庄合二为一，青湖也恢复了原有的宁静。

　　电视剧一经播出立马深入了千家万户，到了2020年《一剪梅》在欧美大火之时，许多华裔青年拿着歌词让移居海外的父母阅读，无一例外，全部都是用《一剪梅》的旋律哼唱出来。

　　费玉清深情的歌声，已经深深地烙印在父辈们的记忆中。

　　

　　二、电影与《一剪没》

　　在后来的岁月里，《一剪梅》的翻红有过两次。第一次出现在赵本山的小品中，宋丹丹为养鸡场剪彩，随后养鸡场闹了鸡瘟，人送外号“一剪没”。

　　有了谐音梗“一剪没”珠玉在前，这股子年对于传统经典的恶搞精神便一发不可收拾。

　　于是《一剪梅》的画风，在2015年的电影《夏洛特烦恼》之后彻底跑偏。

　　

　　歌曲本身深情款款，深情婉转，配到袁华这个懦弱、做作的男人身上，立马产生了奇妙的化学反应。

　　在那个漫天雪花的电话亭，哪怕袁华搬出“区长父亲”也换不回女神的芳心。“雪花飘飘，北风潇潇”正是袁华心情的真实写照。

　　大春、夏洛、秋雅、冬梅，正好对应着一年四季。

　　

　　影片走的是怀旧青春路线，出现的歌曲也都是90年代的流行歌曲。影片以废柴夏洛出席女神秋雅的婚礼为故事线，穿越后为了追到女神，以自己的“音乐魅力”俘获秋雅芳心。

　　夏洛在功成名就之后，却愿意用一切来换取前世的糟糠之妻。

　　这正是：

　　繁华才知秋雅好，平淡才闻冬梅香。

　　梅花苦自寒香来，一剪梅自袁华骚。

　　在各路网友的特效加持下，每逢袁华出场必带劣质梅花特效。自此，尹正饰演的袁华，成为比肩周润发《赌神》，李连杰《黄飞鸿》，黄日华《天龙八部》，四大出场自带BGM最风骚男人中一位。

　　

　　三、海外与《一剪梅》

　　如果比较一下《一剪梅》的三次翻红，就会发现每一个时代都有它的走红方式。第一次是因为电视剧，第二次是因为电影与互联网，第三次是因为社交媒体的新狂欢。

　　翻红事件最初来源于快手用户蛋哥，2020年1月6日在快手的短视频作品。他穿着黄色羽绒服在雪景中一边旋转自拍，一边唱着《一剪梅》中的经典歌词“天地一片苍茫”。

　　

　　由于蛋哥铮明瓦亮，高效节能的发型，呼应了雪景中的歌词，于是这个作品就有了一定的热度。到了2020年2月2日，这则短视频被网友上传到了YOUTUBE，这条搬运视频的播放量达到了将近40万。

　　到了5月16号，这条视频在原来的基础上结合了费玉清的原版再度创作了一次，这条第三次搬运的视频播放量超过了1100万，评论超过1.6万条。

　　与此同时，原版短视频和“雪花飘飘，北风萧萧”的歌词在推特、油管、脸书等其他社交平台上开始扩散和发酵。

　　

　　其中华裔父母“雪花飘飘”挑战，以及年轻人对口型的模仿跟唱为主流。也有配上《功夫熊猫》、《海绵宝宝》、《复仇者联盟》、《辛普森一家》等经典片段，营造出搞笑效果的。

　　例如红女巫在幻视面前悲痛欲绝时，美国队长痛失冬兵时，钢铁侠将蜘蛛侠拥入怀中时，这些经典名场面总会响起“xuehuapiaopiao,beifengxiaoxiao”的歌声。

　　就在此时，TIKTOK用户再度上传了一段短视频，内容为：为什么历史老师大部分都是女的？因为女人都爱翻旧账。

　　背景音乐正是《一剪梅》，这一创作形式彻底引爆了网络狂欢。

　　

　　TIITOK的话题关注量涨到了5000万，一时间鬼畜恶搞、知识科普、乐器演奏、人声翻唱、纠正歌词发音等五花八门的形式齐上阵，《一剪梅》直接造就了一场海外狂欢节。

　　有留学海外的中国网友表示，他们在游戏中，留学中经常感受到“雪花飘飘”的流行。

　　“我打游戏玩美服，一群老外跟我唱一剪梅，我一脸懵逼。”

　　“这两天守望先锋欧服输了，老外直接给我唱了一唱 xue hua piao piao bei feng xiao xiao，还挺标准，我还不知道这个梗，给他回了一句忽如一夜春风来，千树万树梨花开。他说 can't understand more bro。”（小19_)

　　

　　甚至有科普大神在社交媒体上一本正经为老外们讲解中国宋代的李清照以及宋词《一剪梅》。

　　谁也想不到，中国文化在不经意之间就造成了海啸级的输出效应。

　　白羽点评：《一剪梅》在海外翻红现象，为我们推动中华文化走出去、以文载道、以文传声、以文化人有着强大的启示作用。音乐是国际文化交流中最有力的元素之一，它语言一样具有表达情感与思想的功能，在数字时代的跨文化传播中，文字退化后，音乐不仅是一种不需要翻译就能够更直接地由旋律引起情感共鸣的艺术形式，也是超越了语言的重要传播力量。#宝岛金曲ktv#