冯小刚《忠犬八公》好哭，但还差点意思

　　结束《忠犬八公》的观影走出电影院，朋友一个一米八的壮汉已经哭的泣不成声。

　　先不说改编是否成功，但就说从日系纯种秋田犬到“小土狗”的变化，就已经本土化改编成功了一大半。

　　

　　对每一个80、90年代的农村娃而言，生命里基本都出现过一只“小土狗”，官方名称“中华田园犬”。

　　而对每一个爱狗人士而言，《忠犬八公》无疑是精准狙击。

　　剩下的一批，也会被狗狗的“爱与忠诚”感动。

　　在人类朴质的情感里，这种“催泪弹”电影貌似谁都逃不过。

　　“为什么明知是居心不良赚眼泪的电影我还是哭得不行，大概流完了一年的电影。”

　　今天，我们不哭，跳出“眼泪全部献给狗狗”的感动，单纯聊一聊这部豆瓣8.0分的内地版《忠犬八公》是否合格。

　　【1】

　　《忠犬八公》的故事大部分观众应该都不陌生：一位教授因机缘巧合捡到一只小狗，他每天都会准时去车站送教授上班，再接他下班。可一次教授在出差途中意外离世，再也没能回到车站，狗狗却十年如一日的去车站等待，直到最后死去。

　　这个经典IP将感动延续，从东京涩谷到美国小镇，如今来到中国的山城重庆。

　　前两版《忠犬八公》都位列豆瓣TOP250榜单，分别拿下9.2和9.4的高分。

　　

　　这次的教授，由转行演员的冯小刚饰演。

　　一个“入赘”重庆的“耙耳朵”遇见了一只可怜兮兮的小狗然后硬气了一回。

　　

　　前半部分，是教授和小狗的相互救赎。

　　父母会离开，子女会远去，所以对孤独的教授而言，小狗充当了一个新的身份——“我的傻儿子。”

　　

　　而对同样从小就流浪的“八筒”而言，教授又何尝不是“爸爸”。

　　每一次见到，都能够热情的奔赴，然后给予一个大大的拥抱。

　　狗狗有什么坏心思呢，他只知道喜欢就是一辈子呢。于是，每天接送教授，成了八筒生命中的第一使命。像往常一样送陈教授坐上缆车，可惜这一次，乘缆车远去，教授却再也没有回来。

　　卖报亭的老板说“今天等不到了”。

　　

　　可是为什么今天等不到了呢？那就明天、后天，天天都来等。

　　被路人驱赶，被小孩吓唬，日复一日的坚守，十年时间它始终目光坚定的等待。

　　

　　“人类可以走出剧情，但狗狗一辈子留在剧情里。”

　　这样一个质朴的故事，从1987年到2023年依旧感动着无数人。

　　作为珠玉在前的大IP，国产版翻拍难度不小，事实上呈现出来的效果确实乏善可陈。

　　看哭跟好不好，没关系。

　　内地版的改编囊括了导演的众多野心，想讲一个城市十几年的时代变迁，想讲中国普遍化的家庭矛盾，想讲人与狗的情感羁绊。

　　导演的初衷大概是好的，讲一个“中国故事”，而不是简单的复制一个人尽皆知的世界传奇。

　　可惜在原基础的故事上，水满则溢，想给的东西太多，抓不住重点，反而每个点都变得模棱两可和套路化。

　　【2】

　　一个世纪以来，八公的故事被各种文艺作品传颂，已成为“忠诚”的代名词。

　　在此之前，日美两版已将感动和批判做到极致。

　　日版更多展现了现实的残酷和人性的薄凉，美版则选择做减法，更聚焦人狗之间的忠诚和感动。

　　日版八公的流浪是一种被动选择。

　　

　　教授死后，八公几经转手无人收留，最终选择守在车站回顾那久远的温存。

　　而影片最后，在涩谷车站苦等十年的八公，耗尽了一生在雪中孤独的死去。一旁是行色匆匆为生活奔波的人们，无人在意一只流浪狗的死亡。

　　在八公最后的梦中，漫天樱花飘落，它终于和最爱它的教授重逢。

　　而美版《忠犬八公的故事》则更纯粹，八公对主人的守候是一种主动选择。

　　

　　

　　影片最后还原了原版的叙事，在八公死亡的尽头，大雪覆盖了他的身体，他在梦里与教授相拥起舞。

　　人类对于亲人去世学会治愈，走出阴霾。这也是前两版想体现出来的人们和狗狗对待死亡的态度。

　　且前两版都细节描绘了教授和八公的日常互动，彼此之间完全超出了一般主人对宠物的感情。

　　

　　

　　反而内地版忽略了这些细节，因为日版和美版的原因，大家会一开始在心中就做好一个这样的心理暗示和设定。

　　就单独从电影来看，教授和八筒的情谊是体现不够的。

　　导演想要在原著中做加法，呈现一个更中式的故事。

　　

　　但这种改编决策也很容易导致重心偏移，表达不再纯粹。创作者试图在影片中加入三峡移民的中国社会背景，徐徐展开十年间的城市变迁。

　　“人和城市的关系”也成为了内地版《忠犬八公》里想讨论的问题之一。

　　

　　可惜大多数浅尝辄止，立意不深。

　　其次是人物之间的情感和矛盾设定过于套路，角色就会落入“工具人”的境遇。

　　人物形象刻画的单薄，父子之间的隔阂刻画的就很生硬浅薄，有一种理应是这样的套路化实则难以自圆其说。

　　某些感动也过于刻意和用力过猛，用镜头和煽情音乐的烘托，来告诉观众“此处应有眼泪”。

　　而这些的加入，都会让电影的主题变得游离而模糊。

　　讲狗的故事变成了讲人。

　　从教授选择了八筒的那一刻，“狗狗”的身份也一直是“宠物”。

　　

　　（日版的会一起洗澡，美版的会俯身亲自教狗狗叼球，这种尊重是完全不一样的）

　　当然，内地版也并不是毫无优点的。

　　比如中国版改编《忠犬八公》中的“八公”被地域化的改编为“八筒”，与重庆当地的麻将文化不谋而合.。

　　比如相对熟稔的商业片拍摄手法和呈现。

　　【3】

　　本片在宣传语中自称为“年度重磅情感炸弹”。

　　无数人表示，“在电影院哭晕过去。”

　　小狗刀，刀刀致命。

　　而“土狗”，似乎更能牵动观众。

　　在一条采访里，导演也解释了他为什么在国内版《忠犬八公》里选择中华田园犬的原因：

　　“犬种千千万。但不管是从我童年时期见过的中国狗的样貌，还是直到今天都还被忽视和被食用的现状。都让我觉得，这是我唯一的选择。男主必须是它——中华田园犬。”

　　在电影以外，很多参演的小狗，有的来自菜市场险些成为盘中餐，有些是从屠宰场、狗肉馆救下的。

　　一开始，它们对人类害怕恐慌，眼神充满怯懦。

　　

　　《忠犬八公》杀青后，导演晒了一张狗狗演员大合照，从主演到“替身”。

　　

　　电影一定程度上，或许让我们对狗狗的喜爱更近一步。

　　美国曾有一部名叫《疾速追杀》的电影，又名“还我狗命·一条狗导致的一场团灭”（假的）。

　　电影讲述杀手（爱狗人士）john wick的狗被人打死了，他一路神挡杀神，佛挡杀佛 ，连杀了三部。（但不要误会，该电影纯动作片）

　　在真正的爱狗人士面前，狗狗是亲人，是伙伴，是不可冒犯。

　　而内地版《忠犬八公》，一定形式上还停留在“人与宠物”的相处关系。

　　感动点还是在于：“这年头，无条件的爱与忠诚，只有狗身上能找到了。”

　　但显然在突破人和狗相处这层关系上做的还不够好。

　　目前从电影中来看，对狗狗超出“宠物”的情感较少，骗人眼泪的煽情技巧更多。

　　你看，“我们总说骗人是小狗，可是小狗才不会骗人呢。”

　　8.0分是给小狗的。