HBO Max 正式更名！万达出售旗下澳洲影院

　　《1 号风向》第 163 篇星期刊

　　亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1 号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。

　　亚洲区

　　TOP3

　　万达出售旗下澳大利亚连锁影院

　　万达集团将其 2015 年收购的澳大利亚连锁影院霍伊特（Hoyts）挂牌出售，出售环节由瑞士信贷（Credit Suisse）和日本野村证券（Nomura）负责。如果潜在买家无法提供足够的融资，投标人可以获得固定债务的一揽子计划，即银行安排的一系列商定融资方案。第 1 个投标截止日期定在 5 月初，最终报价将在 6 月底前提交。万达集团之前对霍伊特的收购是出于其在影院、电影制作和体育板块快速扩张的需求，这一扩张始于 2012 年年中，当时万达还以 26 亿美元的价格收购了美国著名院线品牌 AMC。根据澳大利亚银幕（Screen Australia）2022 年的数据，霍伊特是澳大利亚第 2 大电影院运营商，拥有 46 个影院，可容纳 412 个屏幕，它旗下还拥有澳大利亚最大的电影广告公司 Val Morgan。据了解。虽然霍伊特的业务在疫情期间遭受了严重的损失，但当前的运营状况正处于强劲复苏中。【Variety4 月 12 日消息】

　　译者点评：

　　万达集团之前出于扩张其影院、电影制作和体育板块业务而收购了澳大利亚霍伊特连锁影院。在影院经营状况正从疫情时代复苏的时候，万达决定出售霍伊特，表明万达有削减跨国院线经营业务的趋势，并在调整其未来的海外业务重心。【熊雨田】

　　TOP2

　　韩国综艺节目大规模出海

　　在韩国电视剧在全球市场取得大面积成功后，现在的韩国娱乐工业开始部署其综艺节目和真人秀的出海。韩国综艺节目十分具有多代吸引力，且形式包罗万象，在其本土市场一直表现良好，其中的热门节目包括 MBC 电视台的《蒙面歌王》（King of Mask Singer），该节目后来被美国福克斯电视台（Fox）翻拍。CJ 娱乐和 Signal 娱乐出品的《看见你的声音》（I Can See Your Voice）也已在韩国之外的 27 个地区被改编。而现在，全球流媒体的盛行正在让韩国综艺节目极其屏幕格式变得越来越流行。

　　今年，Netflix 凭借韩国真人秀《体能之巅 : 百人大挑战》（Physical:100）在多个市场取得了成功，节目该自 1 月份首播以来，全球观看时数已达 1.92 亿，并在巅峰时期成为 Netflix 上最热门的非英语节目，也是该平台上全球所有节目的第 2 名。2 月，Netflix 表示将在 2023 年翻倍推出韩国综艺，从 4 部增加到 8 部。随后，亚马逊的 Prime Video 也推出了其首款韩国真人秀产品《瑞镇食堂》（Jinny ’ s Kitchen），节目邀请了防弹少年团 BTS 在内的众多韩国演员在海外经营韩国餐厅。虽然 Prime Video 在韩国的本土用户量并不多，但平台在英语地区和一些亚洲市场的用户却相当多。为了适用不同的国际观众，Netflix 和其他跨国流媒体正试图控制屏幕上的性和暴力指数，以低于美国或英国真人秀的水平。韩国综艺普遍采用温情风格，大多数内容都相对健康。【Variety 4 月 14 日消息】

　　Netflix 和 Prime Video 等跨国流媒体公司对韩国综艺节目加大投入，将大力推动韩国文化娱乐产业的国际化进程。在看到这些海外平台助力的同时，也需要看到韩国综艺节目自身的成功秘诀：具有跨代吸引力的内容，风格化的韩式屏幕样式（比如花体字幕），发挥陪伴功能的人情味和情感表达。【熊雨田】

　　TOP1

　　亚洲节目大比例占据 Netflix 全球排行榜

　　亚洲地区出品的电影和影视剧越来越具有跨国影响力，除了之前广受欢迎的韩国节目之外，泰语、日语和中文内容也正在吸引全球各地的观众。Netflix 在 4 月 3 日至 9 日这周的全球 10 佳节目中，韩国流媒体网络大电影《杀死福顺》（Kill Boksoon）位居非英语电影排行榜首位，上映第 2 周观看时间为 2750 万小时。排在其后的是泰国电影《饥渴游戏》（Hunger）。印度空中抢劫惊悚片《瞒天劫》（Chor Nikal Ke Bhaaga）位列排行榜第 4。值得注意的是，到目前为止，印度在 2023 年每周都有 1 部电影进入非英语节目排行榜的前 10 名。在非英语剧集排名中，韩国复仇剧《黑暗荣耀》（The Glory）在上线的第 10 周再次重返榜首，它的续航能力使它成为有史以来观看次数第 5 多的非英语剧集。【Variety 4 月 11 日消息】

　　在借助 Netflix 等跨国流媒体平台的传播优势下，亚洲地区出品的电影和影视剧正逐渐打破语言和文化的障碍，走进全球观众的视野，并得到广泛认可。这些作品的成功，也反映了出亚洲文化在全球范围内与日俱增的影响力和竞争力。【熊雨田】

　　欧洲区

　　BFI Network 向更多叙事 VR 项目寻求商业机会

　　随着导演亚历克斯 · 鲁尔（Alex Ruhl）的《石头剪刀布》（Rock, Paper, Scissors）在国际电影节上巡回演出，该项目的资助方已经向其他考虑公众支持的沉浸式作品发出了一个信息：BFI Network 正在寻求更多商业机会。BFI Network 是 BFI（英国电影协会）的新兴人才部门，自 2018 年以来，该开发组织每年都会举行项目征集活动，为短篇叙事小说开发项目提供高达 25,000 英镑（约合人民币 21 万元）的资金。杰克逊（Jackson）表示她们在过去五年中通过她在中部地区的分支机构帮助资助了 40 多部短片：「我们正在研究如何消除人们进入电影行业的障碍，希望伦敦以外的地方可以进行更多的制作。」2020 年，BFI Network 在一家位于莱斯特的新媒体创意公司运行 VR 影院。【Variety 4 月 10 日消息】

　　随着元宇宙概念不断更新与传播，媒体形式日趋丰富、各种技术也随之不断创新，VR 也不断渗透到人们生活的各个领域。「叙事 VR 项目」在目前来说仍算「小众」，但相信这种形态最终会以广泛的方式运行。【王帆】

　　戛纳电影节：参加竞赛的女性电影制作人人数创历史新高

　　戛纳电影节于 4 月 13 日公布了第 76 届电影节的阵容，官方评选中有创纪录数量的女性导演执导的影片入围竞赛单元。该电影节将在竞赛单元中首次亮相 6 部女性执导的电影，入选的是阿莉切 · 罗尔瓦赫尔（Alice Rohrwacher）的《奇美拉》（La Chimera）、杰茜卡 · 豪丝娜（Jessica Hausner）的《零号俱乐部》（Club Zero）、凯瑟琳 · 布雷亚（Catherine Breillat）的《去年夏天》（L' é t é dernier）、茹斯汀 · 特里叶（Justine Triet）的《坠楼死亡的剖析》（Anatomie d ’ une chute）、拉玛塔 - 托拉耶 · 希（Ramata-Toulaye Sy）的《贝内尔和阿达玛》（Banel et Adama）和考塞尔 · 本 · 哈尼耶（Kaouther Ben Hania）的《奥勒法的女儿们》（Les filles d'Olfa）。【Deadline 4 月 13 日消息】

　　今年的戛纳电影节提名，打破了去年 5 部女性电影制作人入围竞赛单元的前纪录。然而，到目前为止，电影节公布了 19 部将入围竞赛单元的影片，女性电影制作人的总体人数仍低于 50%。虽长路漫漫，但不得不说：在世界范围内，女性的叙事正在被看见。【王帆】

　　戛纳官方竞赛作品释出：是枝裕和等名导入列，华语影人获入选

　　第 76 届法国戛纳电影节于 4 月 14 日公布官方单元的入选作品，由电影节艺术总监蒂耶里 · 福茂（Thierry Fr é maux）和主席艾瑞斯 · 克诺布洛赫（Iris Knobloch）共同揭晓官方片单，共 19 部影片入围主竞赛单元，将角逐金棕榈大奖，国内观众熟知的是枝裕和、威斯安德森（Wes Anderson）等导演，将带着《怪物》（Monster）、《小行星城》（Asteroid City）等新片重返戛纳。中国导演王兵执导的《青年》进入主竞赛单元评选，另一部作品《黑衣人》将在特别展映单元放映。新加坡导演陈哲艺执导的《燃冬》则进入「一种关注」竞赛单元。【Hollywood Reporter 4 月 14 日消息】

　　戛纳电影节即将于下个月开幕，这是全球影迷关注的世界电影盛事之一。华语片时隔 4 年再次入选，在主竞赛单元和一种关注单元都有入围。名导们带着新作品重返戛纳，竞逐金棕榈，更让影迷更期待本届金棕榈大奖花落谁家。【唐昕怡】

　　美洲区

　　Netflix 新剧《怒呛人生》将选送艾美奖

　　据悉，Netflix 和新剧《怒呛人生》（Beef）的主创团队将选择该剧选送艾美奖「最佳限定剧集」的竞赛。《怒呛人生》由史蒂文 · 元（Steven Yeun）及脱口喜剧演员黄阿丽（Ali Wong）主演，4 月 6 日上线后收获了评论家与观众的积极评价。目前，该剧在烂番茄上的专家评分为 99%，观众评分为 92%，在豆瓣上也收获了 8.9 分的好评。2022 年，HBO 的《白莲花度假村》（The White Lotus）横扫艾美奖「最佳限定剧集」类目评选，但由于演员詹妮佛 · 库里奇（Jennifer Coolidge）在第 2 季中的回归，今年剧集将失去在「限定剧集」类目中的竞争机会。【Variety 4 月 11 日消息】

　　流媒体的加入为影视领域专业奖项的评选带来了不少变化：无论是观众还是行业，目前对于流媒体作品评奖这件事已经司空见惯，不会再像几年前的《罗马》（Roma）那样引发轩然大波；同时，限定剧集取代电视连续剧成为当前行业最爱的形式；此外，形式上的创新也不断推动着「恪守成规」的专业奖项作出改变。【徐凤仪】

　　《生活大爆炸》创作者再开发衍生剧

　　曾经一手打造《生活大爆炸》（Big Bang Theory）、《小谢尔顿》（Young Sheldon）、《柯明斯基理论》（The Kominsky Method）和《极品老妈》（Mom）的情景喜剧制片人查克 · 罗瑞（Chuck Lorre）将为更名后的流媒体 Max 打造全新《生活大爆炸》衍生剧集。这部剧是《小谢尔顿》后这部火爆全球的情景喜剧的第 2 次衍生，故事将发生在原剧的世界中，但具体角色、剧情、风格等细节信息仍未公布。在第 12 季后，原剧主演吉姆 · 帕森斯（Jim Parson）决定不再出演谢尔顿这一角色，也是该系列宣布告终的主要原因。罗瑞表示，主演 7 人是这一系列取得如此成功的原因，「我不能理解在没有全员回归的情况下选择继续的想法。」【The Hollywood Reporter 4 月 12 日消息】

　　一个故事在什么时候完结才最圆满？对与平台和制作人来说，「圆满」或许是结局永不到来，即便到来，故事也要以另一种形式继续讲下去。但对观众来说呢？能与喜爱的角色再次见面的确令人欣喜，但有时，遗憾、回忆和想象才会造就经典，过度消耗反而会让剧集和角色失去光环。【徐凤仪】

　　HBO Max 更名，流媒体赛道添「新」选手作为北美流媒体平台中辨识度最高的选手，HBO Max 为什么会放弃名字前面的「HBO」？扎斯拉夫认为，HBO 给平台的发展带来了限制，HBO 的剧集风格让许多家庭用户对平台望而却步。但流媒体赛道已经不缺合家欢，更名后的 Max 能实现扎斯拉夫的梦想吗？【徐凤仪】

　　《传媒 1 号》原班打造视频评论新号：

　　《主编浅度》

　　"视频号同步上线，敬请关注