音乐剧《剧院魅影》中文版即将登陆宝安

　　在巴黎歌剧院的威严辉煌之下，隐藏着一个不为人知的剧院幽灵。他的外表令人恐惧，他的音乐天赋让人惊叹。他爱上了美丽的女演员克里斯汀，却为了这段无法如愿的爱情而痛苦挣扎……6月13日至7月2日，音乐剧《剧院魅影》中文版将登陆宝安，在深圳滨海艺术中心上演。

　　作为世界音乐史上的传奇经典——《剧院魅影》于1986年首演，至今已在全世界183座城市上演17个语言版本，观众人次超过1.45亿，并斩获70余个戏剧奖项。据悉，此次的《剧院魅影》中文版，除了演员与译配将进行本土化外，原版“顶配”的制作都被一一保留，包括整个“剧院”的奢华布景、十几位乐手组成的大型乐队，超过100位演职人员和230多套戏服等。

　　《剧院魅影》对于不少中国观众而言，是音乐剧的启蒙之作。2004年，《剧院魅影》首次抵沪，在上海大剧院上演百场，打破之前来华的《悲惨世界》与《猫》的场次总和，平均上座率达99%。2013年至2015年，又先后在上海、广州、北京，与观众重逢。

　　作为音乐剧中最“昂贵”的剧目之一，《剧院魅影》的舞美华丽至极:直径3米、重量达1000公斤的吊灯、230余套仿欧洲宫廷剧院的华美戏服，2230米的戏中戏舞台帷幕，以及极度逼真的古典喷泉、雕花大门、天使雕像……近3个小时的演出中，几乎每5分钟就要更换一次布景，且一次比一次震撼。因此，《剧院魅影》也是业界公认的体量大、难度高的巡演剧目之一。

　　《剧院魅影》中文版投入制作之初，就对中国剧场特点进行了通盘的度身量体。和百老汇版本不同的是，中文版制作将对诸多舞台技术进行升级，除了舞台上的演员，幕后还有一支近50人的技术团队，包括机械、灯光、音响、舞美、服装等。每到一个新的剧场，技术团队都需要整整一周才能完成所有舞美设备的安装和调试，以在剧院中重现巴黎歌剧院的华美场景。据悉，整个巡演的所有设备的运输就需要20多个货柜，并由世界巡演的原班团队进行全程保障，使得中文版达到与全球其他版本一样的演出水准。

　　正是这些“无法节约”的成本，保证了魅影的顶级质量；也正是诸多“无法回避”的难题，将帮助中国音乐剧专业人才快速成长，摸索出一套可以标准化的产业模式和流程。

　　本次《剧院魅影》中文版深圳站的主办方为上海文广演艺集团、深圳华侨城文化集团，将于6月13日至7月2日在深圳滨海艺术中心演出。目前部分演出场次已开票，届时深圳观众可在“家门口”的剧场感受“魅影”的魅力。

　　宝安日报记者 杨文静