李商隐29.走东川，从军远行

　　料理完妻子的后事后，李商隐迟迟不能从悲伤中走出来。自从结婚以后，妻子独自一人照顾家里，有了小衮师后，更是辛苦很多，开始还有一些娘家亲人的帮助，自从岳父去世后，整个家里的重担几乎全部落到了她一个人身上。

　　七七四十九天后，李商隐的内心多少有了些许的平静。吏部那边还没有确定的消息，李商隐拜访了两次令狐兄弟，令狐兄弟也给了李商隐很多的建议，朝廷的党争和宦官干政，留在长安的机会恐怕不多。

　　两个多月后，令狐兄弟给李商隐一个好消息，在他们的帮助下，新任命为剑南东川节度使的柳仲郢派人送来聘书，请他去做掌书记，不知道李商隐是否同意远走东川。

　　李商隐又面临着一次是否入幕的选择。留在京城继续等待吏部消息的话，不知道何时能确定，更为关键的是也不确定是否在长安为官，如果去东川，就必须和小衮师暂时分开。看着小衮师一天天长大，李商隐内心也感到十分的愧疚。

　　考虑再三后，李商隐还是决定远走东川，把小衮师寄托在大舅哥韩瞻家中。树叶泛黄，西风渐起，李商隐简单收拾行李后，离开长安，朝汉中方向驶去。蜀道难、难于上青天。这天傍晚，刚到散关，阴云密布，西风骤起，不一会儿鹅毛大雪随风飘舞，李商隐想起大诗人李白曾经写的蜀道难，感慨万千，随即吟出这首《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》：

　　

　　我就要到剑外任职路途很遥远，没有家你再也不能给我寄寒衣。大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。

　　“蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇。磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。……”

　　出散关、走陈仓、翻越几座大山后，先到达汉中，然后向西走广元。大概半个月的时间，李商隐到达了筹笔驿，休息之余，想起了三国争天下时期的诸葛亮，运筹帷幄，辅佐刘备匡复汉室，鞠躬尽瘁、死而后已。感伤之余，李商隐提笔写下这首《筹笔驿》：

　　

　　筹笔驿：旧址在今四川省广元北。

　　“猿鸟”句：诸葛亮治军以严明称，这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书。猿，一作“鱼”。疑，惊。简书，指军令，古人将文字写在竹简上。

　　储胥：指军用的篱栅。

　　上将：犹主帅，指诸葛亮。

　　终：一作“真”。降王：指后主刘禅。走传车：魏元帝景元四年（263），邓艾伐蜀，后主出降，全家东迁洛阳，出降时也经过筹笔驿。传车：古代驿站的专用车辆。

　　管：管仲。春秋时齐相，曾佐齐桓公成就霸业。乐：乐毅。战国时人，燕国名将，曾大败强齐。原不忝（tiǎn）：真不愧。诸葛亮隐居南阳时，每自比管仲、乐毅。

　　关张：关羽和张飞，均为蜀国大将。欲：一作“复”。

　　他年：作往年解。锦里：在成都城南，有武侯祠。

　　梁父吟：古乐府中一首葬歌。《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩，好为梁父吟。借以抒发空怀济世之心，聊以吟诗以自遣。这里的“梁甫吟”即指这首诗。

　　白话译文

　　鱼鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算，后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？往年我经过锦城时进谒了武侯祠，曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！

　　空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。关注下一集：忧国忧民，礼佛、思亲！明天见。

　　人生没有白费的努力，也没有碰巧的成功。我们的生命里，藏着我们读过的书、走过的路、爱过的人，那些奋笔疾书的夜晚，那些努力拼搏的日子，串联起来，才换来我们现在丰盛的人生状态。

　　举报/反馈