翻译：美国憨哥蒂亚福：一日双胜，晋级ATP250休斯顿半决赛

　　本周六，美国憨哥蒂亚福一日双胜，晋级ATP250休斯顿半决赛。

　　事实上，第2轮，蒂亚福 6-2，6-4赢了SJ（Steve Johnson） 。2个半小时之后，美国憨哥又重回到中心球场打了四分之一决赛，对阵澳大利亚帅哥JK（Jason Kubler），以2个6-4晋级半决赛。

　　蒂亚福赛后如是说：我很长一段时间没有这样打一日双赛了。我原以为这令人难以置信，我怎么会能够这样接二连三地打比赛呢，而且也打得这样好。

　　比赛用球似乎快得多，天气似乎暖和得多，我出了很多汗。显然，完全不同的对手。JK一直打得不错，他后来打了很多比赛，所以我知道，他一直在追逐我。这是一场很棒的比赛。

　　蒂亚福目前排名世界No. 15，他的发球表现很强势，一发赢球率超高，31次发球得到28分，让他以1小时28分钟快捷击败赛会6号种子JK。半决赛，蒂亚福将面对休斯顿本土出生的选手GB（Gijs Brouwer）。

　　事实上，本届比赛是蒂亚福首次作为赛会头号种子参加的ATP赛事，他的目标当然是盯着能夺取个人生涯第2冠。2018年DB（Delray Beach）他收获了第1冠。假如这名25岁的美国憨哥能如愿夺冠，他将会把自己的世界排名提升至No. 11。

　　另一场半决赛，阿根廷帅哥TME（Tomas Martin Etcheverry ）将对阵来自德国的资格赛选手YH（ Yannick Hanfmann）。

　　过去3天，因雨推迟了很多比赛，导致本届比赛的半决赛+争冠赛都将在周日紧锣密鼓地进行。这无疑对选手的体能是一个挑战，不过球迷却可以大饱眼福。

　　这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Two Wins In One Day: Tiafoe Into Houston SFs《蒂亚福：一日双胜，晋级休斯顿半决赛》。关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）#ATP#

　　举报/反馈