日语歌教唱｜催泪动画神曲「Secret Base ~君がくれたもの~」-《未闻花

　　点击上方 关注“ 千秋日语 ” 一同成长///一緒に頑張ろう~

　　你还记得少时和你一起玩耍的小伙伴吗？

　　你和TA还有联系吗？

　　时光过得太快，在成长的同时我们也在失去什么。

　　今天想和大家唱这一首歌 「Secret Base ~君がくれたもの~」 （秘密基地 ~你给我的所有~）。

　　这是动画《我们仍未知道那天所看见的花的名字》「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」的片尾曲，动画名字很长，简称“未闻花名”。

　　

　　这部动画太过经典，不好意思的说我看的时候是从头哭到尾。

　　少时6个最要好的伙伴，因一场意外让他们互生芥蒂，渐行渐远。

　　多年后，本已去世的伙伴面码以灵魂的状态出现在男主角仁太面前，故事正式拉开序幕。

　　在寻找面码真正愿望的过程中，少时的伙伴再次地聚在了一起。

　　面码为何出现在这里？ 什么是面码真正的愿望？

　　在寻找答案的同时，伙伴间隐藏在心中多年的情感爆发，让人不禁红了眼眶。

　　最终他们找回了，面码丢失的记忆，还有多年前遗弃了的友谊。

　　还有这首听到前奏就想哭的片尾曲《secret base ～君がくれたもの～》。

　　我们一起唱唱看吧。

　　Secret Base ~君がくれたもの~

　　｜日语假名/罗马字｜

　　1

　　君きみと夏なつの終おわり将来しょうらいの夢ゆめ

　　ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me

　　与你在夏末约定将来的梦想

　　大おおきな希き望ぼう忘わすれない

　　o o ki na ki bo u wa su re na i

　　远大的希望不会忘记

　　10年ねん後ごの8月がつ

　　jyuu nenn go no ha chi ga tsu

　　十年后的八月

　　また出会であえるのを信しんじて

　　ma ta de a e ru no wo shi nn ji te

　　我相信我们还能再相遇

　　最高さいこうの思おもい出でを…???

　　sa i ko u no o mo i de wo

　　共创最美好的回忆...

　　---------------------------------

　　2

　　出会であいは ふっとした瞬間しゅんかん帰かえり道みちの交差点こうさてんで

　　de a i wa fu tto shi ta shunn kann ka e ri mi chi no ko usa tenn de

　　相识是在那麼不经意的瞬间我在回家途中的十字路口

　　声こえをかけてくれたね 「一緒いっしょに帰かえろう」

　　ko e wo ka ke te ku re ta ne i ssyo ni ka e ro u

　　听见你的一声『一起回家吧』

　　僕ぼくは照てれくさそうに カバンで顔かおを隠かくしながら

　　bo ku wa te re ku sa so u ni ka bann de ka o wo ka ku shina ga ra

　　我当时有点害羞用书包遮著脸

　　本当ほんとうは とても とても嬉うれしかったよ

　　honn to u wa to te mo to te mo u re shi ka tta yo

　　其实我心里好高兴真的好高兴

　　

　　3

　　あぁ花火はなびが夜空よぞらきれいに咲さいて ちょっとセツナク

　　a ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te tyo tto se tsuna ku

　　啊烟火在夜空中灿烂盛开几许伤感

　　あぁ風かぜが時間じかんとともに流ながれる

　　a ka ze ga ji kann to to mo ni na ga re ru

　　啊 风和时间一起飘过

　　嬉うれしくって楽たのしくって冒険ぼうけんも いろいろしたね

　　u re shi ku tte ta no shi ku tte bo u kenn mo i ro i roshi ta ne

　　很高兴很愉快 曾到处冒险

　　二人ふたりの秘密ひみつの基地きちの中なか

　　fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no naka

　　就在我们的秘密基地中

　　--------------------------------

　　4

　　君きみと夏なつの終おわり将来しょうらいの夢ゆめ大おおきな希望きぼう忘わすれない

　　ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me o o ki naki bo u wa su re na i

　　与你在夏末约定将来的梦想远大的希望不忘记

　　10年後ねんごの8月がつまた出会であえるのを信しんじて

　　jyu u nenn go no ha chi ga tsu｜ma ta de a e ru no wo shinn ji te

　　我相信十年后的八月我们还能再相遇

　　君きみが最後さいごまで心こころから 「ありがとう」叫さけんでいたこと

　　ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra a ri ga to u sa kennde i ta ko to

　　你最后一直在心底呼喊著『谢谢你』

　　知しっていたよ

　　shi tte i ta yo

　　我是知道的

　　涙なみだをこらえて笑顔えがおでさようなら せつないよね

　　na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra se tsu na iyo ne

　　很难过呢强忍著泪水笑著说再见

　　最高さいこうの思おもい出でを…???

　　sa i ko u no o mo i de wo

　　那一段最美好的回忆

　　

　　5

　　あぁ夏休なつやすみも あと少すこしで終おわっちゃうから

　　a～natsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa ttya u ka ra

　　啊暑假就快要过完了

　　あぁ太陽たいようと月つき仲良なかよくして

　　a～ta iyo u to tsu ki na ka yo ku shi te

　　啊太阳和月亮默契十足

　　悲かなしくって寂さびしくって喧嘩けんかも いろいろしたね

　　ka na shi ku tte sa bi shi ku tte kenn ka mo i ro i ro shita ne

　　想来令人悲伤或许有些寂寥我们也多有争吵

　　二人ふたりの秘密ひみつの基地きちの中なか

　　fu ta ri no hi mi tsu noki chi no na ka

　　就在我们的秘密基地中

　　------------------------------------------------

　　6部分同4

　　君きみが最後さいごまで心こころから 「ありがとう」叫さけんでいたこと

　　ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra a ri ga to u sa kennde i ta ko to

　　你最后一直在心底呼喊著『谢谢你』

　　知しっていたよ

　　shi tte i ta yo

　　我是知道的

　　涙なみだをこらえて笑顔えがおでさようなら せつないよね

　　na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra se tsu na iyo ne

　　很难过呢强忍著泪水笑著说再见

　　最高さいこうの思おもい出でを…???

　　sa i ko u no o mo i de wo

　　那一段最美好的回忆

　　

　　7

　　突然とつぜんの転校てんこうで どうしようもなく

　　to tsu zenn no tenn ko u de do u shi yo u mo na ku

　　你突然要转学你我都无可奈何

　　手紙てがみ書かくよ電話でんわもするよ忘わすれないでね僕ぼくのことを

　　te ga mi ka ku yo denn wa mo su ru yo wa su re na i de nebo ku no ko to wo

　　我会写信给你也会打电话给你千万别忘记我的事情

　　いつまでも二人ふたりの基地きちの中なか

　　i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka

　　无论什么时候那段在秘密基地中的日子

　　-------------------------------------------

　　8

　　君きみと夏なつの終おわり ずっと話はなして

　　ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te

　　与你在夏末聊了那麼多

　　夕日ゆうひを見みてから星ほしを眺ながめ

　　yuu hi wo mi te ka ra ho shi o na ga me

　　从黄昏到繁星点点

　　君きみの頬ほほを流ながれた涙なみだは ずっと忘わすれない

　　ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su rena i

　　泪水流过你的双颊我永远不会忘记

　　君きみが最後さいごまで大おおきく手てを振ふってくれたこと

　　ki mi ga sa i go ma de o o ki ku te o fu tte ku re ta koto

　　直到最后你挥动的手

　　きっと忘わすれない

　　ki tto wa su re na i

　　一定不会忘记的

　　だから こうして夢ゆめの中なかで ずっと永遠えいえんに…???

　　da ka ra ko u shi te yu me no na ka de zu tto e ienn ni

　　就这样让我们永远在梦中相会吧

　　

　　9同4

　　君きみと夏なつの終おわり将来しょうらいの夢ゆめ大おおきな希望きぼう忘わすれない

　　ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me o o ki naki bo u wa su re na i

　　与你在夏末约定将来的梦想远大的希望不忘记

　　10年後ねんごの8月がつまた出会であえるのを信しんじて

　　jyu u nenn go no ha chi ga tsu｜ma ta de a e ru no wo shinn ji te

　　我相信十年后的八月我们还能再相遇

　　君きみが最後さいごまで心こころから 「ありがとう」叫さけんでいたこと

　　ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra a ri ga to u sa kennde i ta ko to

　　你最后一直在心底呼喊著『谢谢你』

　　知しっていたよ

　　shi tte i ta yo

　　我是知道的

　　涙なみだをこらえて笑顔えがおでさようなら せつないよね

　　na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra se tsu na iyo ne

　　很难过呢强忍著泪水笑著说再见

　　最高さいこうの思おもい出でを…???

　　sa i ko u no o mo i de wo

　　那一段最美好的回忆

　　最高さいこうの思おもい出でを…???

　　sa i ko u no o mo i de wo

　　那一段最美好的回忆

　　

　　原曲介绍

　　由日本女子乐团ZONE所演唱。作为日本流行乐坛的经典名曲之一，这首由女子乐团ZONE在2001年演唱的歌曲，曾一度飙升至日本公信榜的第二位，两度登上红白合战的舞台，成为ZONE乐团史上销量最高的单曲。

　　《未闻花名》的主题曲是由动画中的三位女主角配音演员茅野爱衣、户松遥、早见沙织翻唱的。

　　▼

　　丰富学习资料包、影视资源

　　课程咨询

　　可添加微信【小千老师】

　　

　　长按扫描二维码添加