「~てくる」VS「~てくる」2
一、移动动作的方向
主体的移动
「帰る、出かける、入る、出る、上がる、下がる、登る、降りる、落ちる」等本身这些单词就是移动性动词。
(1)もうすぐ、父がアメリカから帰ってくる。
(2)子供たちは、一人一人家へ帰っていった。
【带有移动性动词+~てくる、~ていく】的话句子的意思就会非常明确。例句1是面向我越来越近,例2是离说话人越来越远。
对象的移动
●「(メールを)送る、(品物を)届ける、ぶ」等的动词是表示移动的对象。「メール(对象)を送る。」这个就叫移动的对象。
●另外,「手紙を書く、電話をする、連絡る、」等动词的那个行为(書く)完以后,必须是伴随着移动的对象(手紙)。
○私は友達に電話をかけた。
我给朋友打电话。
×友達は私に電話をかけた。这个例的意思是我没有接到电话,想说我接到了电话。
○友達は私に電話をかけてきた。
像例句一样必须与【~てくる、~ていく】连用。
我(说话方)→ 書く、送る → 对方
1 私は田中さんに一日に何回もメールをする。2 私はキムさんに珍しく電話をかけた。3 私は父に自分で作った野菜を送った。
说话方←書いてくる、送ってくる←对方
1田中さんは一日に何回も私にメールをしてくる。2キムさんが、珍しく私に電話をかけてきた。3父が自分で作ったという野菜を送ってきた。
二、时间的经过
动作的继续
在这之前我们都是讲的是移动的方向。是指离说话方越来越近或者是越来越远。
接下来我们讲时间的经过。
时间的经过:是指在时间的流逝中,以话题的那个时间点为基准。某个状态从过去持续到现在的话是【~てくる】,某个状态从现在持续到将来就用【~ていく】。
话题(基准点)●
→ 【~てくる】→ ● → 【~ていく】→
「~生きてきた」 「~生きていく」「~暮らしてきた」「~暮らしていく」「~勤めてきた」 「~勤めていく」「~生活してきた」「~生活していく」「~続けてきた」 「~続けていく」等
1これまでは一介のサラリーマンとして生きてきた。
2これからは、作家として生きていくつもりだ。3彼はこれまでずっと絵を描き続けてきた。4きっと死ぬまで描き続けるのだろう。
(基准点)●会因为时态的变化「~てくる」「~ていく」也变化。
三、变化
(无有、 小大、 隠显)
无意志动词+~てくる、~ていく
无意志动词「なる、変わる」加上【~てくる、~ていく】
「~てくる」:从别的状态改变到现在的状态。
「~ていく」:从现在的状态改变到别的状态。
→ 「~てくる」→●→ 「~ていく」→
1少し太ってきたから、ダイエットでも始めようか。2地球温暖化が進み、どんどん暑くなっていく。3日本語を学ぶ人が増えてきました
看到上面例句我们应该明白,是表现变化是慢慢进行的。
○この強風で桜の花びらが、
だんだんなくなっていく。×この強風で桜の花びらが、
すっかりなくなっていく。
现象发生的有无
●只有「~てくる」
●出现某种情况用「~てくる」
1思い出が あふれ出てきた。
2様々なアイデアが 浮かんできた。
知觉动词+~てくる、~ていく
知觉动词「聞こえる、見える、においがする」等加上「~てくる」「~ていく」,表示某声音,某味道对向说话者传来。
1歩いていると、ウナギを焼くいい匂いがしてきた。2隣の家から、ピアノの音が聞こえてきた。3富士山が 見えてきた。
注意点1
●「~てくる」「~ていく」
也可以表心里的变化
*ようやくこの家電の仕組みがわかってきた。*うれしくて、踊りたくなってきた。*気分が高揚してくる。
注意点2
●「~てくる」「~ていく」虽说可以表随着时间的流逝改变事态。根据动词的不同,
「~てくる」「~ていく」这两个词只能使用一种的情况也有。
end
举报/反馈
最近更新人物资讯
- 青年节专题时文精选,1个专题+5篇模板+12篇范文+1个作文合集(角度+金句+精
- 最新质量管理体系基本要求(五篇)
- 赤坂丽颜值巅峰之作,禁忌之爱代表作品-高校教师成熟
- [王仲黎]人茶共生:布朗族茶文化话语中的生态伦理
- 北京文艺日历 06.12~06.18
- 有什么好看的少女漫画推荐?
- 为了孩子陪睡校长,请别拿这电影洗白
- 当贝市场tv版apk下载
- 茉
- BBC评出有史以来美国最伟大的100部电影
- 泰山岱庙古建筑之文化特色初探
- 阴阳五行学说范文
- 2022伦敦大学学院Bartlett建筑学院Part2毕业展
- 观看平凡英雄观后感1000字
- 纽约大都会博物馆(二)古希腊艺术与神话
- 收藏 | 带你穿越500年,看一看这50位著名艺术家
- ab血型女人的性格
- 春节活动策划方案
- 为什么孕妇生产有危险时,部分丈夫和婆婆会选择保小孩?
- 《员工自发管理的儒家修为智慧》
- 菲律宾尺度片的全明星阵容,菲律宾女人质量这么高的吗?
- 文学课 | 韩少功:文学与记忆
- 《人性的污秽》中的伦理道德世界
- 宋惠莲背夫和西门庆幽会后自缢,看透情色表象下的死亡真相
- 秋波多少画(五代词全集)