日本年轻人常用的「＃3150」标签是什么意思？

　　「3150」（さいこー）とは？

　　　　“

　　最高

　　さいこう

　　”だと

　　思

　　おも

　　ったことをInstagram

　　等

　　など

　　に

　　投稿

　　とうこう

　　する

　　際

　　さい

　　につけるハッシュタグ。2018

　　年

　　ねん

　　『インスタ

　　流行

　　りゅうこう

　　語

　　ご

　　大賞

　　たいしょう

　　』では、

　　人気

　　にんき

　　のある20ワードの1つに

　　選

　　えら

　　ばれた。プロボクサー“

　　亀田

　　かめだ

　　三

　　さん

　　兄弟

　　きょうだい

　　”の

　　父親

　　ちちおや

　　でYouTuberとなった

　　亀田

　　かめだ

　　史郎

　　しろう

　　氏

　　し

　　が、

　　動画

　　どうが

　　やブログ、Instagram

　　内

　　ない

　　で

　　頻繁

　　ひんぱん

　　に

　　使用

　　しよう

　　したことから

　　若者

　　わかもの

　　に

　　広

　　ひろ

　　まったとされている。

　　亀田

　　かめだ

　　氏

　　し

　　はいつもこの3150を

　　披露

　　ひろう

　　する

　　際

　　さい

　　、バイクに

　　乗

　　の

　　る

　　時

　　とき

　　のように、

　　両手

　　りょうて

　　を

　　拳

　　こぶし

　　にして

　　左右

　　さゆう

　　に

　　掲

　　かか

　　げる“3150ポーズ”というものを

　　使

　　つか

　　っている。「#3150」のハッシュタグをつけて写真しゃしんを投稿とうこうする人ひとは、このポーズをしていることも多おおい。

　　　　単語の解説

　　01

　　最高（さいこう）?【名?形动】

　　最高；最好；最佳

　　例文：最高の熱意をこめる。/怀着无上的热忱。

　　02

　　ブログ??【名】

　　“blog”博客

　　例文：友人に触発されてブログなるものを始めてみました。/受到朋友的启发，开始试着更新博客。

　　03

　　ボクサー?①【名】

　　"boxer" 拳击手

　　例文：プロのボクサーになりたい。/想成为一名职业拳击手。

　　04

　　披露（ひろう）①【名】

　　公布；宣布消息

　　例文：昨晩の出来事を皆に披露する。/向大家公布昨晚发生的事。

　　05

　　拳（こぶし）?【名?他动?三类】

　　拳头；握拳

　　例文：拳を振りあげる。/挥舞拳头；举起拳头。

　　　　参考译文

　　用于在Instagram或其他社交媒体上发布你认为是“最好的”东西时所使用的标签（tag；又似微博话题）。

　　它是2018年“Instagram流行语奖”中最受欢迎的20个词之一。

　　据说是由于职业拳击手“龟田三兄弟”的父亲，成为了油管主的龟田史郎在视频，博客和Instagram上频繁使用该标签，在年轻人之间广泛传播。

　　每当龟田演示3150时，他都会使用“3150”姿势，就像他骑摩托车时一样，双手握拳，向左和向右举起。

　　发布带有「#3150」标签的照片的人经常采用这种姿势。

　　バズる