日本网民吐槽：日本人又搞出了怪异的“便携式氢气吸入器”

　　在健康器具领域，日本人的脑洞一直很大。除了以前的“水素水杯子”各种带有“离子”的产品，最近日本网民发帖称，“日本人又搞出了怪异的健康器具——便携式氢气吸入器”。这种产品可以随时随地吸入氢气，广告宣传选用了日本著名花样滑冰选手本田真凛，广告语中宣传该产品是“从现在开始的健康习惯”。对此，日本网民纷纷表示吐槽。

　　以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：林。更多内容搜索关注“2ch中文网” ）

　　日本网民1、水素ガスは可燃性だぞ

　　中文翻译：氢气是可燃性的哦

　　日本网民2、これ半分蒸気だろ

　　中文翻译：一半等于蒸汽吧

　　日本网民3、ポータブルにする意味

　　中文翻译：做成便携式有什么意义

　　日本网民4、人体に無害だけど健康にいいなんて証明されてないからな

　　中文翻译：虽然对人体无害，但是也没有证明对健康有益

　　日本网民5、まりんちゃん可愛いから買うわ

　　中文翻译：本田真凛很可爱，我买

　　日本网民6、だから水素すってどうするんだよｗｗ

　　中文翻译：吸入氢气是要做什么ww

　　日本网民7、水素の還元作用で老化防止らしいぞｗｗ

　　中文翻译：据说可以通过氢气的还原作用防止老化

　　日本网民8、酸素吸入器なら効果ありそうだけどな

　　中文翻译：如果是氧气吸入器倒可能有效果

　　日本网民9、本田真凜ちゃんじゃん何してんすか…

　　中文翻译：那不是本田真凛吗，在搞什么啊……

　　日本网民10、たっか

　　中文翻译：好贵

　　日本网民11、怖すぎてワロタ

　　中文翻译：太可怕哈哈哈

　　日本网民12、本田望結ちゃんなら買ってた

　　中文翻译：如果是本田望结代言我就买

　　日本网民13、こんなんで「未来」とか言ってんの滑稽すぎるだろ

　　中文翻译：这种东西说什么“未来”，太滑稽了

　　日本网民14、親が買ってたら悲しくなるからやめろ

　　中文翻译：要是我爸妈买了，我会伤心的，住手啊

　　日本网民15、にしてもたけえな

　　中文翻译：这也太贵了吧

　　日本网民16、水素に対する執着なんなんだよ

　　中文翻译：日本人对氢气的执着是什么鬼

　　日本网民17、水と乾電池で出来るやろ、中学で習う

　　中文翻译：用水和干电池就能分解出来。初中学过

　　日本网民18、こんな商売が許されるなら俺もしてえよ

　　中文翻译：这种买卖也行的话，我也想做

　　举报/反馈