有声听读新闻：北川景子公开和男演员帅气合照

　　供日语听读学习使用，非最近新闻。

　　北川景子（きたかわ けいこ）が主演（しゅえん）するTBS系（けい）ドラマ『リコカツ』が24日（にじゅうよんにち）、アメーバオフィシャルブログを更新（こうしん）。北川（きたかわ）と俳優（はいゆう）の永山瑛太（ながやま えいた）のオフショットを公開（こうかい）した。

　　4月24日，北川景子主演的TBS电视剧《离婚活动》更新了在Ameba上的官方博客，公开了一张北川与演员永山瑛太的照片。

　　『リコカツ』は、現代（げんだい）ならではの価値観（かちかん）と時代（じだい）が変（か）わっても普遍的（ふへんてき）な男女（だんじょ）の悩（なや）みを「離婚活動（りこんかつどう）＝リコカツ」というキーワードを通（つう）じて描（か）き出（だ）す「離婚（りこん）するかもエンターテインメント」。

　　《离婚活动》以“离婚活动”为关键词，展现了当代价值观与随着时代变化的一般男女的烦恼，指出“离婚也是一种娱乐”。

　　主演（しゅえん）を務（つと）めるのは金曜（きんよう）ドラマ枠（わく）への出演（しゅつえん）が10年（じゅうねん）ぶりとなる北川（きたかわ）。北川（きたかわ）が演（えん）じるのはファッション雑誌（ざっし）の優秀（ゆうしゅう）な編集者（へんしゅうしゃ）?水口咲（みずぐち さき）と、永山（ながやま）演（えん）じる緒原紘一（おばら こういち）が、運命的（うんめいてき）な出会（であ）いをきっかけに交際（こうさい）ゼロ日（ひ）でスピード結婚（けっこん）。幸（しあわ）せな新婚（しんこう）生活（せいかつ）が始（はじ）まると思（おも）われたのだが、価値観（かちかん）の違（ちが）いから新婚（しんこん）早々（そうそう）にもかかわらず離婚（りこん）を決意（けつい）し、「リコカツ」を進（すす）めていく姿（すがた）を描（えが）いたオリジナルストーリー。

　　担任主演的，是时隔十年出演周五电视剧档的北川，饰演的是一位时尚杂志的优秀编辑水口咲，与永山饰演的绪原宏一以命运般的邂逅为契机，在零交往的情况下闪婚。本以为幸福的新婚生活就要开始了，但因为价值观的差异，新婚不久就决定离婚。本剧便是描写“离婚活动”如何进行的原创故事。

　　この日（ひ）、ブログを更新（こうしん）すると「（祝（しゅく））『リコカツ 』初回（しょかい）放送（ほうそう）の見逃（みのが）し配信（はいしん）再生（さいせい）回数（かいすう）がTBSドラマ歴代（れきだい）1位（いちい）に！」と報告（ほうこく）。ソファの手（て）すりに腰掛（こしか）けた黒（くろ）と白（しろ）のストライプ柄（がら）のワンピースにスニーカーを合（あ）わせた北川（きたかわ）と、凛々（りり）しい表情（ひょうじょう）でソファに座（すわ）るダブルの黒（くろ）スーツを着（き）た永山（ながやま）の“キメキメな”2（つ）ショットを公開（こうかい）した。

　　当日，博客更新了一篇“庆祝《离婚活动》初回播出线上回放次数获得TBS电视剧历代第一！”的报道，公开了坐在沙发扶手上的黑白条纹连衣裙搭配运动鞋的北川，和身着黑色套装一脸严肃地坐在沙发上的永山的两张照片。

　　また、「Twitterトレンド1位（いちい）」になるなど多（おお）くの反響（はんきょう）を呼（よ）んでいる同（どう）ドラマ。「ありがとうございました」と感謝（かんしゃ）も述（の）べ、「今週（こんしゅう）もだいたい3分（さんぶん）でわかる『リコカツ』第弐話（だいにわ）ダイジェスト！」と伝（つた）えた。

　　另外，本剧还上了推特热搜第一，反响巨大。（博客）不仅表达了感谢之情，还表示“本周也有3分钟了解《离婚活动》第二集的精剪片！”

　　

　　

　　

　　重点词汇：

　　価値観[かちかん]

　　价值观，每个人对各种事物予以某种价值的判断。

　　編集者[へんしゅうしゃ]

　　编辑者；编纂者。

　　ゼロ

　　【英】zero ;零，〇。

　　決意[けつい]

　　决心，决意；下决心。

　　ストライプ

　　【英】stripe ;条纹，条子。

　　ダイジェスト

　　【英】digest ;摘要，文摘。缩编，简集。