跟着蜡笔小新来学习日语吧！

　　下面是第一季第一集蜡笔小新里的台词。我们从中选取有意思的词汇一起学习吧。因为是自己听写的，也可能有错误。有错误的时候可以给我留言哦。

　　お使いに行くぞ

　　美冴：いけない、ひき肉（肉馅）と大根（萝卜）を買うのが忘れてたわ。困ったわ、熱い。お醤油もない。参ったな、手を離さないし。（手を離さない：就是中文中，很忙，走不开的意思。）

　　どうしよう。そうだ。新之助に行かせよ。あの子はまだ一人で買い物させたことないから。いい経験になるわ。（させる：使役动词的后缀。意思是让谁睡做某事的意思。这里指，让小新去买东西。）新之助？

　　新之助：なに？

　　美冴：ちょっと来て。

　　新之助：今お絵描き（おえかき、画画的意思）しているから、駄目。

　　美冴：反抗的ね、よし、裏手（うらて、相当于杀手锏的意思。）でその気にさせなきゃ。上手に（じょうずに）描けた？

　　新之助：うん、

　　美冴：ママ、新ちゃんの絵（を）みたいな。

　　新之助：いいよ。ほら、象さん。象さん、象さん

　　美冴：このおバカ、忙しいのに、何やっているの。

　　新之助：母さんも、父さんも

　　美冴：話を聞け！パンツを穿け。

　　新之助：パンツを穿いたよ、なんか用？

　　美冴：お買い物行ってきて。

　　新之助：お前が行くよ、みさえ。

　　美冴：パパの口真似（くちまね、模仿别人说话。）をやめなさいって言ったでしょ。

　　新之助：はい、美冴。

　　美冴：親を呼び捨て（直呼其名的意思。）にするんじゃない。

　　新之助：はい。

　　美冴：今日はパパの大切のお客様が来るから。ご馳走作っているのよ。だから凄く忙しいの。

　　新之助：うん、うん

　　美冴：だから新ちゃんにも手伝い（帮忙）にして欲しいんだ。買い物言ってくれないかな。

　　新之助：おぉ、分かった。

　　美冴：あ、ちょっと、何買うのが分かっているの？

　　新之助：ポテトチップ（薯片）と賀本付きの写真集

　　美冴：違う。よく聞いてね。ひき肉と大根と、、

　　新之助：ちょっと待って、もめ（小新这里讲错了应该是メモ，便条的意思）するから。

　　美冴：もめじゃなくて、メモでしょ。たく、いっちょ前に

　　美冴：あんた、左利き（ひだりきき、左撇子）だった

　　新之助：おぉ、こっちのお手だった。

　　美冴：頼むわよ。まず、ひき肉

　　新之助：ひってどういう字？

　　美冴：もういい、ママが書くわ。大根、お醤油。

　　安利几部好看却冷门的动漫作品

　　举报/反馈