日本网民吐槽：桥本环奈瘦下来了，迎来了全盛期

　　桥本环奈是日本著名的年轻歌手和演员，因几年前的一张照片火遍日本网络，被网友称赞为“千年一遇的偶像”。不过近年的桥本环奈似乎身材越来越发福，让日本网民十分担忧。最近有日本网民发帖吐槽称，“桥本环奈瘦下来了，迎来了全盛期”。对此，其他日本网民议论纷纷。

　　以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：小桐 ）

　　日本网民1、いうほど痩せてない

　　中文翻译：并没有瘦很多

　　日本网民2、スタイル悪

　　中文翻译：身材真差

　　日本网民3、茹で卵

　　中文翻译：煮鸡蛋

　　日本网民4、丸い

　　中文翻译：圆

　　日本网民5、デブのままやん

　　中文翻译：还是那么胖啊

　　日本网民6、ギャグやろこれ

　　中文翻译：是搞笑的吧

　　日本网民7、1000年完全復活だな

　　中文翻译：1000年一遇完全复活

　　日本网民8、足ふっと

　　中文翻译：脚好粗

　　日本网民9、ええやん

　　中文翻译：挺好的啊

　　日本网民10、これが環奈なんだよな

　　中文翻译：这就是桥本环奈

　　日本网民11、もうあかんな、全盛期はめっちゃ可愛かったのに

　　中文翻译：不行了啊、全盛期挺可爱的呢

　　日本网民12、ホビット定期

　　中文翻译：霍比特人

　　日本网民13、頼むから痩せてクレメンス…

　　中文翻译：拜托了，瘦下来吧……

　　日本网民14、ちんちくりんやけどそれがええな

　　中文翻译：虽然挺矮的，不过也挺好的呢

　　举报/反馈