现场

　　原创 上海戏剧 上海戏剧

　　

　　巨幅的天幕与投影组成恢宏的火车站场景，朋克风的火车头载着满满的“旅客”“轰隆——”向观众“驶来”……

　　10月15日俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版在上海大剧院首演，揭开了这部舞台巨制的面纱。

　　舞台巨制绽放经典名著魅力

　　在全世界舞台艺术中，名著改编的作品都占相当的比例，这一方面得益于文学经典原著的广为人知，也给艺术家提供了广阔的创作空间。在所有的俄国文学作品中，《安娜·卡列尼娜》是被翻译的语种最多的作品，也是被改编成其他艺术形式最多的作品，对国人来说，也是耳熟能详。

　　

　　音乐剧版《安娜·卡列尼娜》忠于原著，而且最大程度保留了原作的诗意，由俄罗斯四大吟游诗人之一的尤利·金将其删繁就简，浓缩为2个多小时的音乐剧，该剧在2016年一经推出即稳坐俄罗斯票房神话宝座。

　　

　　音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版出品人、制作人，柏亚（北京）文化传媒有限公司总经理张念先说，她2019年在莫斯科看到这部剧时，被该剧深深震撼，决心将它带到中国。另一位出品人、制作人，中国对外文化集团中国文旅总经理王璐说：“安娜·卡列尼娜这个形象在人们心中有着烙印般的存在，也正因为安娜的魅力和IP的力量，我们在业内招募中方主创团队和演员队伍的时候，吸引了许多优秀的编导和出色的演员踊跃参与。”

　　作为首部从俄罗斯原版引进的中文版音乐剧，《安娜·卡列尼娜》获得了原版制作人独家授权，俄罗斯原版主创团队全程参与制作，确保了风格的统一和表达的精准。此外主创团队更是云集了一批活跃在国内音乐剧市场的大咖加盟，包括青年戏剧导演雷悦、跨界音乐人赵继昀、资深舞蹈编导俞辰曦、资深声乐指导李偌祎等。徐丽东、张会芳、洪之光、贾凡等一线音乐剧演员倾情献唱。

　　

　　

　　重现原版的精致恢弘风情

　　实力团队和原版灯光舞美及服装，确保了中文版《安娜·卡列尼娜》重现原版的精致恢弘与史诗气质。

　　

　　演出以原著中著名的火车场景启幕，通过朋克风的钢架和火车头贯穿全场，在充盈灯光和音乐中创造出令人印象深刻的“多媒体谜题”。从19世纪的歌剧院到滑冰场，从华丽的宫廷舞会到夏季的乡村，无与伦比的舞台布景赋予了音乐剧极大的艺术融合性，花样“滑冰”、现代舞、芭蕾舞、宫廷舞以及俄罗斯民族舞蹈，更有纵贯古典、流行和摇滚的40余首唱段，带来视觉和听觉上的双重盛宴。

　　

　　

　　

　　

　　这部剧登台的演员非常多，我们的演员有将近50位，芭蕾舞团成员就有18位，合唱成员有8位，十几位角色演员，每个人在舞台上都有自己的故事，所有人构建了一幅鲜活的画面。其实对于我来讲第一步就要抓到群像的氛围感，只要我们抓住了这个剧的精髓，就是群像的细节，这些共同构建出了严谨的、壮美的、庞大的视听享受的舞台。”

　　

　　

　　

　　担任中方音乐总监的赵继昀有着深厚的西方古典音乐功底以及丰富的流行音乐经验，曾担任多部知名音乐剧的音乐总监。赵继昀表示，音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版上海首演最大的亮点是现场乐队伴奏，而不是录制好的伴奏。届时，赵继昀将作为指挥率乐队现场演奏全剧40余首风格多样的音乐。

　　原标题：《现场 | 音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版上海首演，舞台巨制绽放经典名著魅力》