辽宁丹东概况与及主要景区简介导游词日语版

　　

　　各位游客大家好，欢迎大家来到辽宁丹东，我是此次导游XXX,大家叫我XXX就可以，今天能与大家一同旅行,能够为大家服务，我深感荣幸，在我的导游过程中，同时也希望游客能多提宝贵意见。那么接下来我们简单介绍下咱们此次前往的旅游胜地-丹东市。

　　皆様,こんにちは,私はこの旅のカイド***と申します、この旅のカイドとして、皆様のご来訪を心から御歓迎致します、観光中に、皆様が何が御用があったら，是非私に教えて下さい、私は必ず力を尽くして手伝い致します。

　　丹东市位于辽宁省东南部的鸭绿江畔，黄海岸边，与朝鲜民主主义共和国新义州市隔江相望，行政区划面积1.52万平方公里，现有汉、满、蒙、回、朝鲜等36个民族，总人口243万。

　　続きました、丹東市についてご紹介致します、丹東市は遼寧省東南部の鴨緑江の畔にあり、黄海の岸辺にあり、朝鮮民主主義共和国の新義州市と川を隔てて眺めています。面積は1.52万平方キロメートルで、漢、满洲、蒙、回、朝鮮など36個民族があり、総人口は243万人です。

　　1988年，经国务院批准成为沿海开放城市。下辖东港市、凤城市、宽甸满族自治县及振兴、元宝、振安三个城区和一个国家级边境经济合作区。

　　1988年、、沿海開放都市と国務院のから許可を得ました。丹東市下にある東港市、鳳城市、寛甸满族自治県及び振興、元宝、振安の三つの都市と一つの国家級辺境経済協力区を管轄しています。

　　2006年，被列入辽宁沿海“五点一线”重点发展区域。

　　2006年、遼寧省沿海の「五点一線」の重点发展区に入れられた。

　　丹东地处东北亚的中心地带，是东北亚经济圈、环渤海经济圈重要交汇点，是连接朝鲜半岛与中国及欧亚大陆的主要陆路通道，是中国万里长城的最东端起点和中国万里海疆的最北端起点，具有沿海、沿江、沿边的独特优势。

　　丹東市は東北アジアの中心地にあり、東北アジア経済圏、環渤海経済圏の重要な交差点であり、朝鮮半島と中国及びユーラシア大陸を結ぶとは主要な交通道であり、中国万里の長城の最東端の起点であり或は中国万里の海疆の最北端起点であり、沿海、沿江、沿辺の独特な優勢を持っています。

　　铁路交通距平壤220公里，距首尔420公里，是贯穿整个东北亚铁路大动脉上的重要枢纽。公路交通距省会沈阳220公里，距大连252公里，与这两座北方中心城市构成鼎足之势。

　　鉄道交通では平壌まで220キロ、ソウルまで420キロ離れています。東北アジア鉄道の大動脈を貫くとは重要な拠点です。道路交通では瀋陽まで220キロ離れています。大連まで252キロ離れています。

　　丹东港距韩国仁川港仅245海里，是连接韩国、日本十分便利的海上通道。丹东已初步形成陆、海、空立体交通运输网。

　　丹東港は韓国の仁川港まで245ノットとしか離れていません。韓国や日本を結ぶとは便利な海上通路となっています。すでに陸、海、空の交通輸送網を形成しています。

　　在辽宁加快实施沿海开放战略中，丹东作为辽宁“五点一线”对外开放格局中重要一极，面临着前所未有的发展机遇，丹东新区开发与建设将使丹东由“江城”成为“港城”，为国内外客商投资丹东提供了一个新的更高品位的理想空间。

　　遼寧省の沿海開放戦略の実施を加速する中で、丹東は遼寧省の「五点一線」開放構造中で重要な一つとして、これまでにない発展チャンスに面しています。丹東新区の開発と建設は丹東を「江城」から「港城」になって、海外までのお客さんが丹東を投資するとは高い品位の理想の空間を提供しました。

　　丹东依山、临江、面海，景色优美，气候宜人，夏无酷暑，冬无严寒，年平均气温9℃，素有“北国江南”之美誉，是东北地区最温暖湿润的地方，也是最适合人类居住的城市之一。境内江、河、湖、海、山、泉、林、岛等自然景观齐全且各有特色，拥有国家、省级以上旅游风景区、自然保护区和森林公园24处，是全国“市民最满意城市”20强之一，是全国优秀旅游城市，是辽宁省园林城市。

　　丹東は山に従って、川に近いで、海に面して、景色は良くて、気候が穏やかで心地良くて、夏は酷暑がなくて、冬は厳寒がなくて、年平均気温9℃ぐらいです、“北国の江南”の名誉があります、東北地区で最も暖かくて湿潤な地方であり、居住する都市としては最高の1つです。境内の江、川、湖、海、山、泉、林、島などの自然景観がそろっていて、それぞれ特色があります。国家、省級以上の観光地や自然保護地や森林公園は24か所があります、全国で「市民が一番満足する都市」20強の一つで、全国の優秀な観光都市であり、遼寧省の園林都市である。

　　丹东海岸线长126公里，滩涂面积328平方公里，具有发展港口、造船、旅游、发电和水产养殖业等产业的良好条件。丹东地热资源丰富，现有地热天然露点17处，是东北著名的温泉疗养胜地。

　　126キロの丹東海岸線、328平方キロメートルの海涂面積は、港、造船、观光、発電、水産養殖などの産業を発展させるとは優れた条件を備えています。丹東は地熱資源が豊富で、地熱天然露点は17箇所があって東北には有名な温泉療養地であり。

　　以上は、丹東についいて、ご紹介しました、これから丹東の旅を虚しないように楽しんでください。

　　举报/反馈