日本网民热议：为什么日本人尊敬古代中国人，却不尊敬现代中国人

　　日本遣唐使路线图

　　日本文化和日本人的习惯很多受到过中国文化的影响。以前，日本从中国学习了很多的东西，过去的中国对于日本来说就像是老师一样。但是，现代的日本和中国并非师徒般的关系，日本人似乎也不再打心眼里尊敬中国人，为什么现代日本人尊敬古代中国人，却不尊敬现代中国人。这个话题引起了日本网民的热议。

　　以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Evan）

　　1、古代の中国人ってなんですか？

　　古代“中国人”是什么情况？

　　2、品格に欠ける

　　因为缺少品格

　　3、日本にとって中国はただのマーケットだから

　　对于日本来说中国只是个市场而已

　　4、逆に聞きたいんだが中国人は自分たちのどういうところが尊敬されるべきだと思ってるの？

　　我反而想问问，中国人觉得自己哪些地方值得尊敬？

　　5、それが分からないのが問題。

　　不知道为什么才是问题所在。

　　6、尊敬出来るくらい立派になってから言えよ

　　先变得伟大到值得尊敬再说吧

　　7、今の中国人なのにを尊敬しろっていうの？？？

　　明明是现在的中国人了，却要我们尊敬吗？？？

　　8、古代に中国人はいない

　　古代没有“中国人”

　　9、古代ギリシャ人と現代ギリシャ人みたいなもの

　　那就跟古代希腊人和现代希腊人一样

　　10、尊敬は押し売りするのもではない

　　尊敬并不是强加于人的

　　11、古代中国から日本はたしかに多くのことを学んだが、それからあと、近代西欧の衝撃を受けるまで、中国は停滞し続けたというのが、一般的な見方だよね。

　　日本确实从古代中国学到了很多东西，但是之后到受到西欧的冲击之前，中国持续陷入停滞，这是一般的见解。