盘点日语中表示转折的说法

　　大家都知道日本人说话非常委婉，有时一句话里有好几个转折词，那么日语里表示转折的说法也是非常多的。今天就跟小编来学习常见的几种吧！

　　接续助词が

　　「が」是最常见的接续助词之一，它的主要用法就是表示转折，它要接续在句尾（终止形之后）。我们来看几个例子：

　　先生に聞いたが、はやりわかりませんでした。 我问了老师，但还是不明白。行きたいですが、ちょっと都合が悪くて… 我是想去，但不太方便……

　　有时候日本人还会省略掉后半句，直接用「が」来表示一种委婉的语气。比如上面的第二句话，也可以说成「行きたいですが…」，其实就包含着另有苦衷去不了的意思。

　　此外，「が」还有铺垫，引出下文的用法。比如：

　　すみませんが、トイレはどこですか。 不好意思，厕所在哪儿？

　　けれどもけれどけど

　　「けれどもけれどけど」跟「が」的用法和意思基本一样，也是要接续在句子的末尾，比「が」更口语化。三种说法中「けれども」最为正式。

　　雪は止んだけど、まだ寒い。 虽然雪停了，但还是很冷。形はちがうけれども、性質は同じだ。 虽然外形不同，但是性质都一样。

　　でもしかしところが

　　以上几个词都是接续词，用于连接两个句子，用在一个句子的开头，都是表示转折。其中「でも」常用于口语，相当于“可是”。「しかし」更正式，常用于书面语，相当于“但是”。而「ところが」含有一种超出说话人预料的惊讶语气。我们来看例子：

　　先生に聞いた。でも、やはりわからない。 我问了老师，但是还是不会。天気はわるい。しかし、出発しょう。 天气不好，但我们还是出发吧。うまくいくだろうと思ったところが、失敗した。 原本认为会进行得很顺利，但失败了。

　　ただし一方それにもかかわらず

　　这几个词表面看起来不是“但是”的意思，但都含有转折之意。

　　「ただし」表示补充，一般是对前项说的事提出补充要求或说明。比如：

　　明日は休校です。ただし、教師は登校してください。明天停课，不过，教师要来学校。

　　「一方」是“另一方面”的意思，常用于转换话题，往往也含有与前面事项对比的意思。比如：

　　山田さんの話ではこうだ。一方、田中さんはこう言っている。 据山田所说是这样，但另一方面，田中却那样说。

　　「それにもかかわらず」表示与前项所说的内容无关，也就是“即使……也”的意思，比如：

　　親は強く反対した。それにもかかわらず彼は大学を中退した。 他父母强烈反对了，但即使如此他还是从大学退学了。

　　好，今天的内容就介绍到这里，大家还知道哪些表示转折的说法呢，也欢迎与小编分享哦！

　　举报/反馈