学日语必知的拟声、拟态词（二）

　　

　　◆がっかり

　　形容失望，颓丧。

　　◇そんなにがっかりするな。

　　◇翻译：别那么垂头丧气的。

　　◆いらいら

　　形容急躁不安，焦急。

　　◇待ち人が来なくていらいらする。

　　◇翻译：等的人不来心里焦急。

　　◇何回やってもできないのでいらいらしてきた。

　　◇翻译：搞多少次都搞不好，心里急躁起来。

　　◆うんざり

　　形容彻底厌倦，厌烦。

　　◇見ただけでうんざりする。

　　◇翻译：看着都觉得厌烦。

　　◆かんかん

　　形容大怒，大发脾气。

　　◇いそいそと出かけて行った。

　　◇翻译：大发雷霆。

　　

　　◆じっと

　　形容静止，一动不动，凝神，目不转睛。

　　◇じっと見つめる。

　　◇翻译：盯着看，凝视。

　　◆ぱんぱん

　　满，满到快要爆开的样子。

　　◇食べ過ぎて、お腹がぱんぱんになった。

　　◇翻译：吃的太多，肚子涨的快要爆开了。

　　◆ぺらぺら

　　形容喋喋不休/外语说的很流利。

　　◇彼は英語がぺらぺらだ。

　　◇翻译：他的英语说得很流利。

　　◇訳の分からないことをぺらぺらしゃべるな。

　　◇翻译：不要乱讲话。

　　◆すらすら

　　形容流畅地，顺利地。

　　◇すらすらと読む。

　　◇翻译：读的流畅。

　　◇仕事がすらすらとぶ。

　　◇翻译：工作进行的很顺利。

　　◆あっさり

　　形容味道清淡/轻易，简单。

　　◇あっさりした料理。

　　◇翻译：清淡的菜肴。

　　◇あっさりと断られた。

　　◇翻译：被一口拒绝了。

　　◆さっぱり

　　形容整洁/潇洒/直爽/清淡。

　　◇気がさっぱりする。

　　◇翻译：觉得爽快，感到舒坦。

　　◇日本の料理はさっぱりとしている。

　　◇翻译：日本菜清淡。

　　◆かちかち

　　形容硬梆梆，生硬。

　　◇この餅はかちかちだ。

　　◇翻译：这个年糕绷硬绷硬。

　　◆かりかり

　　形容咯吱咯吱/酥脆。

　　◇リスが木の実をかりかりと食べる。

　　◇翻译：松鼠咯吱咯吱咬着松果。

　　◆ぺこぺこ

　　形容肚子饿/点头哈腰，谄媚貌。

　　◇おなかがぺこぺこだ。

　　◇翻译：肚子饿瘪了。

　　◇ぺこぺこと謝る。

　　◇翻译：点头哈腰赔个不是。

　　3、表达哭·笑

　　◆わあわあ

　　形容哇哇地哭。

　　◇わあわあと泣く。

　　◇翻译：哇哇大哭。

　　◆おぎゃあおぎゃあ

　　形容婴儿的哭声

　　◇赤ちゃんがお腹がすいたか、おぎゃあおぎゃあと泣いた。

　　◇翻译：小婴儿哭的哇哇叫，应该是饿了。

　　◆にこにこ

　　形容笑嘻嘻，高兴地微笑状

　　◇にこにこと笑う

　　◇翻译：笑嘻嘻。

　　◆けらけら

　　形容格格地，毫无顾忌的高声笑。

　　◇けらけら笑う。

　　◇翻译：格格地笑。

　　◆にっこり

　　形容笑的很灿烂

　　◇にっこり笑って頭をさげた。

　　◇翻译：含笑点头。

　　补充：

　　◆げらげら——形容捧腹哈哈大笑。

　　◆くっくっ——形容窃笑的样子。

　　◆イヒヒ——形容“嘻嘻笑”的声音。

　　◆ウフフ——形容女性呵呵笑的声音。

　　◆ホホホ——形容男性呵呵笑的声音。

　　◆アハハハ——哈哈大笑。

　　举报/反馈