是“韭菜”也要努力生活啊

　　---听坂本冬美《風に立つ》有感

　　六一前夕，开放三胎的消息一举登上各大新闻平台的热搜，成为人们热议的话题。网上出现了大量有趣的段子，其中不乏调侃困顿境遇的，比如“上有四老，下有三宝，中间两个，死了拉倒”，让人顿觉人艰不拆。字里行间，透露出自己已经当了半辈子“韭菜” 的无奈，就不要让下一代再来受这份罪了吧。

　　

　　我在这里想说的是，即使是一棵“韭菜”，也要有生活的理想，怀有希望，坚持奋斗，不要过早无力的放手自我。我向大家推荐一首坂本冬美的歌曲《風に立つ》，它很有积极向上的意义，在这里我对其中精妙处做了翻译。

　　風に立つ04:59来自爱莲音乐

　　原词：

　　青嵐に吹かれて胸を張る日もあれば

　　雨風にたたかれて頭をたれるときもある

　　人はこの世に 生きてあるかぎり 山坂千里の九十九(つづら)折り

　　そうさ 人生　やるっきゃない（同”やるしかない”）さ

　　译：

　　既有熏风拂面昂首挺胸的日子

　　也有被风雨拍打而低头的时候。

　　人只要活在这个世上，就要经过山路九转十八弯

　　这就是人生，有很多事情不得不去做！

　　不论你是单身状态还是已婚有娃，每个人的生活既有快乐的日子，也有郁闷的日子。单身的人为没有体己的伴侣而寂寞惆怅，有娃的人为奶粉钱辅导费学区房而苦恼无奈。但是不要忘了单身的人别的不说，起码有的是自由；有娃的人每个月钱可能剩的不多，但是家里面满是温馨的气息。平坦的道路不会一直对一个人开放，总有崎岖，要学会寻找快乐，给自己努力奋斗，追逐梦想的理由。

　　

　　原词： 泥に塗(まみ)れて 涙ながしても

　　こころにの 華をもて

　　……

　　移(うつ)り行く時代の波風に のまれても

　　騒（さわ）がずに 嘆（なげ）かずに

　　最善つくし 立ち向かえ

　　ままにならない 茨(いばら)道なれど それでも行かねば ならぬ道

　　译：

　　哪怕被污泥沾满全身，哪怕流着泪水 内心依旧怀有织锦芳华

　　……

　　即使被飞速发展的时代风浪吞没

　　不要惊慌，不要哀叹

　　必须尽最大努力面对（困难）

　　即使满是荆棘的道路，也一定要走下去

　　

　　每个人心目中都有一个“英雄”梦，希望自己有才也有财，无论做什么事都手到擒来，毫不费力。最无法接受自己是一个普通人，讨厌难以满意的现状。但是要知道我们绝大多数人都是普通人，或者说是“韭菜”，的确有很多暂时满足不了的欲望，这是常态。不管如何总要坦然接受，韭菜也有韭菜的梦想，有奋斗和坚持的价值，即使累一点，也要加油啊!

　　举报/反馈