听歌学日语丨《First Love》宇多田光

　　点击上方 关注“千秋日语” 一同成长///一緒に頑張ろう~

　　已经秋天了，让我们来听听歌吧。

　　今天，给大家介绍一首由日本歌手宇多田光演唱的歌曲《frist love》，被誉为“日本最值钱的声音”之一，歌曲在1999年收录在宇多田光的同名专辑中，同时也是女神的出道专辑。

　　当年在日本一经发行，唱片销售量就狂飙到了765万张，更是在音乐排行榜上停留了85个星期的时间。这首歌在台湾以及香港的影响力惊人，轻而易举就超过了50万张，双双成为音乐史上最畅销的日本专辑，全亚洲的销量也打破了1000万张！

　　而此时，刚出道的宇多田光才16岁，但是取得的成就却达到了日本公信榜上40年来的巅峰。宇多田光一度成为日本乐坛的神话，随即便成为了天后级的人物。

　　虽然歌曲距离现在已经过去了将近20年的时间，但是依旧热度不减，每当说到日文歌，这首歌也必然会入选“一生推”系列。

　　在初秋的炎热时节，这首歌会给人一种清凉的感觉，旋律中淡淡的，流露出那一种甜蜜，但又不乏淡淡的忧伤。

　　和很多情歌一样，这首歌表现的依旧是恋爱中的悲伤心绪，只是曲中思念今犹在，却已不见当年梦中人。

　　

　　最後(さいご)のキスは

　　最后的吻

　　タバコのflavorがした

　　带着淡淡的香烟味道

　　苦(にが)くてせつない香(かお)り

　　苦涩而令人心碎的香味

　　明日(あした)の

　　明天的

　　今頃(いまごろ)には

　　这个时候

　　あなたはどこにいるんだろう

　　你会在哪里呢

　　誰(だれ)を想(おも)ってるんだろう

　　又会想着谁呢

　　you are always gonna be my love

　　いつか誰(だれ)かとまた恋(こい)に落(お)ちても

　　就算在以后的生命中和谁恋爱也好

　　I'll remember to love

　　you taught me how

　　you are always gonna be the one

　　今(いま)はまだ悲(かな)しい love song

　　现在仍唱着悲伤的情歌

　　新(あたら)しい歌(うた)歌(うた)えるまで

　　直至新的歌曲再次推出

　　立(た)ち止(ど)まる時間(じかん)が

　　一度呆滞的时间

　　動(うご)き出(だ)そうとしてる

　　将会继续运转

　　忘(わす)れたくないことばかり

　　剩下的尽是难以忘怀的事情

　　明日(あした)の今頃(いまごろ)には

　　明天的这个时候

　　私(わたし)はきっと泣(な)いてる

　　我一定会哭着

　　あなたを想(おも)ってるんだろう

　　想起深爱过的你

　　you will always be inside my heart

　　いつもあなただけの場所(ばしょ)があるから

　　在我心中永远给你留下一片空间

　　I hope that I have a place in your heart too

　　now and forever you are still the one

　　今(いま)はまだ悲(かな)しい love song

　　现在仍唱着悲伤的情歌

　　新(あたら)しい歌(うた)歌(うた)えるまで

　　直至新的歌曲再次推出

　　you are always gonna be my love

　　いつか誰(だれ)かとまた恋(こい)に落(お)ちても

　　就算在以后的生命中和谁恋爱也好

　　I'll remember to love

　　you taught me how

　　you are always gonna be the one

　　まだ悲(かな)しい love song

　　现在仍唱着悲伤的情歌

　　now and forever

　　重点单词与语法

　　一、今頃（いまごろ）

　　（口）现在，这会儿。

　　例：今頃家に着いただろう。（现在应该到家了吧。）

　　二、切ない（せつない）

　　1. 难受的，苦闷的，（因悲伤而感到）憋得慌的，难过的。

　　例：切ない思い （烦闷的心情）

　　2. （身体感觉）难受的，痛苦的。

　　例：坂道を上がるのが切ない。 （上坡时喘不过气来。）

　　三、立ち止まる(たちどまる)

　　站住，停步，止步。

　　例：立ち止まらずに中ほどへどうぞ。 （请不要站住，往里边走。）

　　四、恋に落ちる（こいにおちる）

　　坠入爱河。恋爱了。

　　五、～ようとする

　　1、接意志动词，表示意志。意为：想要……

　　例：息子は东大に入ろうとしている。（儿子想上东大。）

　　2、接非意志动词，表示眼前就要出现某件状态。意为：就要……；即将……。

　　例：時計は正午を知らせようとしている。（表针眼看就要指向中午了。）

　　千秋日语零基础直达N3/N2/N1班级即将开班——

　　无论你是兴趣始发，想看不一样的日本世界；

　　或是你想赴日留学，为美好人生打下坚实基础；

　　还是你想扩宽职业道路，掌握职场升职资本；

　　都可以来了解！

　　从0开始，摆脱枯燥学习，打破三分钟热度，一起愉快学日语吧！

　　价格&优惠详情&试听课程

　　可咨询微信：qqry99

　　【小千老师】