花泽香菜的五十音图之歌「Sweets Parade」萌新有福了！

　　みなさん、こんにちは。千秋のプリンちゃんです

　　大家好，又和大家见面啦，我是千秋的布丁酱～

　　今天要来教的一首歌大家也应该非常熟悉～

　　是日本声优花泽香菜 唱的“甜点”歌。

　　名字叫做「スイーツパレード（Sweets parade）」

　　它出自于动漫「妖狐x仆ss」（いぬぼくシークレットサービス）第六话的ED，是髅髅宫歌留多(髏々宮カルタ)ろろみやかるた 的角色歌。

　　

　　歌留多这个萝莉角色，只要是吃的东西，都会拿来吃。对妙脆角之类的零食格外喜爱。与渡狸卍里（わたぬきばんり）是青梅竹马。两个人经常发一些甜甜的糖，所以在歌里「わたぬき」这个词也是出现了好多好多遍。

　　

　　另外，这首歌最大的特点就在于把五十音和很多甜点的名字穿插起来，以唱和说唱的两种形式交替演唱。

　　非常适合正在学习日语五十音的以及很喜欢吃甜点的小伙伴们。

　　Sweets Parade

　　｜日语假名/罗马字｜

　　花泽香菜

　　第1段（唱）：

　　愛あい、上うえ、お菓か子し、下した

　　a i u e o 、ka shi shi ta

　　爱、在上、零食、在下

　　柿かき食くうっけ？こんなにも

　　ka ki ku : kke ？konnna ni mo

　　吃柿子？还是什么

　　差さしすせソフトクリーム

　　sa shi su se so futo ku ri：mu

　　拿出冰激凌

　　五ご臓ぞう六ろっ腑ぷうでいこう

　　go zo： ro ppu de i ko：

　　五脏六腑一起出发

　　第2段（唱）：

　　タッチついて トルテ来きた

　　ta cchi tsu（i） te、to ru te ki ta

　　果仁奶油蛋糕Torte来了

　　何なに？ヌネのり塩しお

　　na ni nu ne no rishi o

　　啊？还有盐海苔

　　はっ！ヒフへホットパイと

　　ha hhi fu he hotto pa i to

　　哈！和热派在一起

　　みんなでぬくぬく

　　minn na de nu kunu ku

　　大家都暖烘烘

　　第3段（说唱）：

　　ショートケーキふわり

　　syo：toke：ki fu wa ri

　　奶油蛋糕 松软美味

　　キャンディーぺろぺろ

　　kyann di：pero pe ro

　　糖果吧唧吧唧

　　チョコレートの川かわで

　　cho ko re：tono ka wa de

　　在巧克力的河边

　　綿わた菓が子し雲ぐも見みた

　　wa ta ga shi gu momi ta

　　看见棉花糖云彩

　　アイスクリームと

　　a i su ku ri：muto

　　在冰激凌

　　プリンのお城しろで

　　pu rinn no o shiro de

　　和布丁的城堡里

　　カスタード渡わた狸ぬき

　　ka su ta：dowa ta nu ki

　　和奶黄渡狸

　　二ふた人りのランデブー

　　fu ta ri no rannde bu：

　　两人的约会

　　パフェ色いろサンデー

　　pa fe i ro sann de：

　　芭菲冰激凌色的星期天

　　あんこもハッピー

　　ann ko mo ha ppi

　　豆沙也很高兴

　　たい焼やきにクリーム

　　ta i ya ki ni kuri：mu

　　鲷鱼烧上加奶油

　　小こ悪あく魔まドロップ

　　ko a ku ma do roppu

　　小恶魔水果糖

　　カップケーキから

　　ka ppu ke：kika ra

　　从杯形蛋糕

　　苺いちごあんみつまで

　　i chi go ann mitsu ma de

　　到草莓馅饼

　　国こっ境きょうなきスイーツ（sweets）

　　ko kkyo：naki su i：tsu

　　甜品不分国界

　　仲なか良よくなれるよ

　　na ka yo ku na reru yo

　　都能关系棒棒

　　第4段（唱）：

　　ぼんやり夢ゆめ見みてごらん

　　bonn ya ri yu memi te go rann

　　发发呆 做个梦吧

　　キャラメルみたいにくっつこう

　　kya ra me ru mi tai ni ku ttsu ko：

　　像太妃糖那样 永不分离

　　第5段（唱）：

　　まみむめモンブラン

　　ma mi mu me monnbu rann

　　如果想吃蒙布朗

　　やい！故ゆえヨーグルト

　　ya i！yue yo：gu ru to

　　当然要加上酸奶

　　ラリルーレロールケーキ

　　ra ri ru：rero：ru ke：ki

　　再吃卷筒蛋糕

　　渡わた狸ぬきとKissを

　　wa ta nu ki to kisu wo

　　和渡狸KISS吧

　　第6段（同第1段）

　　第7段（说唱）

　　のんびり早はや弁べん

　　nonn bi ri ha yabenn

　　悠闲自在的早饭

　　焼やきのりあぶって

　　ya ki no ri a butte

　　烤了的海苔

　　おにぎりコロコロ

　　o ni gi ri ko ro ko ro

　　饭团滚来滚去

　　友とも達だちほかほか

　　to mo da chi ho kaho ka

　　伙伴们都热乎乎

　　紅もみ葉じまんじゅうと

　　mo mi ji mann jyu：to

　　红叶馒头

　　あんぱんお月つきさま

　　ann pann o tsu kisa ma

　　和月亮豆沙面包

　　渡わた狸ぬきに始はじまり

　　wa ta nu ki ni haji ma ri

　　从渡狸开始

　　渡わた狸ぬきに終おわる日ひ々び

　　wa ta nu ki ni owa ru hi bi

　　到渡狸结束的每一天

　　第8段（唱）

　　ほんのり見みつめてごらん

　　honn no ri mi tsume te go rann

　　偷偷地看着吧

　　甘あまくて苦にがい夕ゆう焼やけを

　　a ma ku te ni ga iyu：ya ke wo

　　这又苦又甜的黄昏

　　第9段（同第2＋5段）

　　第10段（唱）

　　ミルフィーユワッフルポンポン

　　mi ru fi：yuwa ffu ru ponn ponn

　　蓬蓬的油酥千层松饼

　　ムース渡わた狸ぬきパイmu：su wa ta nu ki pa i

　　奶油冻渡狸派

　　シュークリームバナナゼリー

　　syu：kuri：mu ba na na ze ri：

　　泡芙香蕉果冻

　　ババロア渡わた狸ぬき

　　ba ba ro a wa tanu ki

　　巴伐利亚渡狸布丁

　　ホットケーキバウムクーヘン

　　ho tto ke：kiba u mu ku：henn

　　热蛋糕和蛋糕卷

　　渡わた狸ぬきワタヌキ

　　wa ta nu ki wa tanu ki

　　渡狸渡狸

　　バター渡わた狸ぬきクレープ

　　ba ta：wata nu ki ku re ：pu

　　黄油渡狸薄饼

　　ワタヌキ渡わた狸ぬき

　　渡狸渡狸

　　第11段（说唱）

　　ワタヌキとごはん

　　wa ta nu ki to gohann

　　和渡狸吃米饭

　　ワタヌキとおやつ

　　wa ta nu ki to oya tsu

　　和渡狸吃茶点

　　ワタヌキと肉にくまん

　　wa ta nu ki to nuku mann

　　和渡狸吃肉包

　　ワタヌキと北ぺ京きんダック

　　wa ta nu ki to pekinn da kku

　　和渡狸吃北京烤鸭

　　みつまめ渡わた狸ぬき

　　mi tsu ma me wa tanu ki

　　什锦甜渡狸

　　渡わた狸ぬきシロップ

　　wa ta nu ki shi roppu

　　渡狸果子糖水

　　金きん時ときワタヌキ

　　kinn to ki wa tanu ki

　　红皮甘薯渡狸

　　大おお盛もり渡わた狸ぬき丼どん

　　o：mori wa ta nu ki donn

　　盛上的满满一碗盖饭

　　第12段（唱）

　　こんがり思おもい出で色いろ

　　konn ga ri o mo ide i ro

　　恰到好处的回忆颜色

　　ハチミツみたいにとろける

　　ha chi mi tsu mita i ni to ro ke ru

　　像融化的蜂蜜一样的颜色

　　第13段（同第1+2+5段）

　　第14段（唱）

　　ワタヌキの甘あまみと

　　wa ta nu ki no ama mi to

　　渡狸的甜味

　　ワタヌキの苦にがみ

　　wa ta nu ki no niga mi

　　和渡狸的苦味

　　ワタヌキの酸さん味みで

　　wa ta nu ki nosann mi de

　　渡狸的酸味

　　好すき好すきラブ·コンボ

　　su ki su ki ra bukonn bo

　　一直都是最喜欢你了

　　关于「花泽香菜」

　　花泽香菜（はなざわ かな，Hanazawa Kana），1989年2月25日生，日本声优、演员、歌手 。儿童演员出身，2003年，在动画《最终流放》出演荷莉·马德赛因一角，从而正式出道。2006年，在动画《ZEGAPAIN》出演女主角守凪了子，正式开始声优工作 ，在随后的几年之内经由对《化物语》的千石抚子、《Angel Beats!》的立华奏等角色的演绎而积累了人气，并在2012年以歌手身份出道 。2013年2月20日，推出个人首张专辑《claire》，2015年5月3日，在日本武道馆举办个人演唱会，成为第八位在武道馆举办个人演唱会的声优 。

　　

　　也许你对她的另一首歌也感兴趣～

　　「恋愛サーキュレーション」

　　～恋爱循环～

　　▼

　　想无字幕看懂生肉？

　　想日本自由行买买买？

　　想唱日语歌，看日剧动画片？

　　想出国留学工作生活？

　　日语零基础入门以及进阶课程持续招募中~！