关东最大陶器市集：60万日本人都去这里买食器！

　　

　　

　　“食器是料理的衣装”。

　　日本食神艺术家北大路鲁山人一语道出日本人对食器的看重。

　　

　　走在日本街头，哪怕是一家普通的小餐厅，也会拿出质感、朴素但有味道的碗碟来装置食物。烟火气与食感被无限放大，便可以窥见日本人对食器的使用看得像料理技艺一样重要。

　　

　　秋天到了，困燥的气息席卷全身，倒是让人生出想要出去走走的心情。

　　距离东京不远的栃木县益子町，即将在 11.1 - 11.5 迎来秋日的食器盛会——第 104 回益子陶器市。

　　

　　本期“城市FUN”来到益子町，跟着 60 万日本人的脚步，去看看关东地区最大陶器市集中蕴藏着的日本食器的秘密。

　　是什么？

　　位于枥木县芳贺郡的益子町，虽然不是日本六大古窑之一，却以丰富的活力与缤纷的创作远近驰名，大名鼎鼎的“益子烧”正产出于此。

　　

　　益子地区古来就有制作陶器的风俗，至今，益子大约有 260 座烧窑工坊，许多年轻的日本陶艺家纷纷在这里落脚，建设出自己的陶瓷品牌和工作室。

　　

　　喜欢举办各种主题市集的日本人，自然不会错过陶瓷祭典。作为距离东京最近的窑厂，益子町自昭和 41 年(1966)起，便已经开始推出陶瓷节庆活动，吸引来自关东地区的游客来参加活动、采购陶瓷作品。

　　

　　即将在这个周末举办的“益子陶器市”已经来到第 104 回，每年春秋各一次，这次是秋季回。作为关东地区最大的陶器市场，集市现场除了有益子町本身的 50 多家古道具店铺外，还将摆出超过 500 家帐篷摊子。

　　

　　密密麻麻的帐篷连绵不绝地分布在街巷两侧，售卖的陶器从传统的益子烧到咖啡杯、盘子等各类日常用食器不等，都可以折扣购买。同时还有美术工艺品的展览和新晋手工职人也会来参展。

　　

　　根据在地观光厅的统计，每年两回的市集，大约有超过60 万游客从东京、横滨前来赶集。如果你热爱日式食器，喜欢手作道具，来这里逛上一天大概会生出这样的感觉——“小老鼠掉进了米缸里”，因为满目都是欢欣。

　　怎么逛？

　　来逛益子陶器市，从停车场出来，跟着人群一直走就是了。本地协管大爷们会举着小旗把你引向市场入口，绝对没有迷路的可能。而后，几百个摊位扑面而来。

　　

　　益子陶器市向日本全国各地的陶瓷创作者开放，因此可以看到远从福冈、甚至是北海道等地前来的陶瓷职人。

　　

　　除此之外，市集最大的个性是自由、无限制。整个场地没有集中的地点规划，出摊的帐篷就沿着益子的主要街道 “城內坂” ，横向、纵向的分散在每条小径之中。

　　

　　根据今年益子町观光协会发布的活动说明来看，帐篷区将有 17 个主题摊位区域，用大写字母A - Q划分。

　　

　　（2019 春季回案内图）

　　其中最具人气的“路地裏テント”（标记为 B ）是一个集成区域，这里大多是知名的手工职人区域，周边还有着在地陶器家开的小咖啡店。

　　

　　那么就顺势为大家介绍几个可以在 B 区买到陶器艺术家的小摊位吧！

　　豊田雅代

　　作为益子土生土长的陶艺家，豊田雅代的创作特点是将蕾丝花纹融入到了陶器的创作中。

　　

　　丰厚的色彩和细腻的纹路，让她的作品有着女性作家独特的世界观，让人很容易联想到温暖的秋日。

　　

　　広瀬佳子

　　同样是女性艺术家，広瀬佳子的作品自带温婉柔和的文化气质。

　　

　　参考江户文化中对于色彩的一些描述和感受，结合了现代艺术中的表现方式，让她的作品非常受女性的喜欢。

　　

　　東峯未央

　　藏蓝色小鸟印花是東峯未央的标志。

　　

　　带着可爱印花的器物，当你开始用它们的时候，便发现原来 “使用” 是一件十分快乐的事情。

　　

　　如果想在繁闹的陶器市中找到属于益子返璞归真的生活文化，也可以去探寻一下那些出售古道具的店铺。

　　

　　陶器市当天，店主们会把各式各样的物品整齐的摆放在行人路上，吸引游客的注意。这些古道具大多价格便宜，卖相极佳。在地的人们喜欢使用这些古物，是因为它们展示着日用品的“用の美”。

　　

　　这些店铺隐身在远离街道的田野边，有的则是一些一户建的古老民宅，还有的是曾经用作仓库的古老藏屋。

　　那么也为大家介绍三家一定要去打卡的古道具铺！

　　內町工场

　　內町工场是大街道上的一家古道具、古书店。门面小小，内里却比想像中大很多。店名起源自建筑物前身的工厂，集齐各种古物、家具以及一些店主收藏的刊物。

　　

　　除了在益子营业之外，品牌也经常会参加在日本各地举办的市集和书市，比如曾经为大家介绍过的ALPS BOOK CAMP等。

　　地址：日本栃木県芳賀郡益子町益子897

　　ハナメガネ商会

　　ハナメガネ商会的存在感会更低调一些，路边只有一块小小的路牌。

　　

　　店铺主体是庭院后的一栋古住宅。售卖书籍之外，还有一些文具和手作的饰物。

　　地址：日本栃木県芳賀郡益子町益子1665

　　pejite

　　pejite是一家内部装饰漂亮到过分的生活选物店。

　　

　　内里的空间高挑开阔充满质感，建筑结构是日本传统的藏屋，墙身由栃木的特产大谷石所做。

　　

　　那些曾经在明治、大正、昭和初期所留下来的古董家具好像是艺术品一般存在在空间中。

　　

　　在靠近们的位置，还有一间小小的茶室，提供饮品和简单的料理。秋日，靠窗欣赏红叶美景。

　　地址：日本栃木県芳賀郡益子町益子973-6

　　如何去？

　　如果从东京前往益子大概有 140km 的路程。但是在陶器节举办的过程中，东京新宿、池袋等大车站会有专门的大巴车载游客开过去。

　　单程 3 小时左右，在市场停留时间是5 小时，交通费在 5k - 6k 日币左右。相比于独自乘坐火车再周转 BUS 的曲折路程，大巴是非常方便且友好的选择，也是东京人常选择的出行办法。但要记得提前预定座位。

　　流程很简单，提前预定巴士一日游（搜索“益子陶器市　バス”）从新宿，秋叶原都可以出发。上车后之后，每人会拿到一份地图，路上可以做功课，但一定要记住集合地点与时间。

　　举个：

　　秋叶原 益子站

　　单程票价：2150 日元

　　秋叶原 7:30 发车 益子站 10:30到达（预定）

　　益子站 16:00 发车 秋叶原站 19:00 到达（预定）

　　市集的开放时间是每日9:00 - 17:00，现场也会有免费的行李寄存处，许多日本阿姨们都是带了竹筐去的。逛过才知道，嗯，竹筐很有必要 —— 想买的东西太多啦！

　　

　　文字编辑 /Irene

　　图片来源 / 网络