日语中的“ばか”用法汇总

　　哈喽大家好！我是日语教学交流咨询平台张老师。

　　大家都知道【馬鹿】一词大多用来骂人的话，其实除了此意义外，【馬鹿】还可以有以下几种用法，我们一起来分享下：

　　ばか**【馬鹿莫迦】

　　１((おろか))[強い語気の]愚蠢，呆傻，糊涂

　　バカな考え　　愚蠢的想法;傻念头

　　バカなまねをする　　干傻事;干糊涂事

　　バカさかげんにあきれる　　愚蠢得令人吃惊

　　バカでもできる　　傻子也会(做).

　　わたしはバカだった　　是我糊涂; 我万不该.

　　２((ばか者))混蛋，笨蛋，傻瓜，糊涂虫

　　あいつはバカだ　　他是个混蛋

　　このバカやろう　　(你)这个混帐东西

　　おバカさんね　　你真傻.専門バカ　　(只懂专业的)书呆子

　　学者バカ　　老学究;书呆子

　　そんなことに賛成するバカはない　　没有一个会赞成那种事的傻瓜

　　バカもの　　糊涂虫; 呆子.

　　３((あなどること))小看，看不起，愚弄

　　老人だからといってバカにするな　　就是老年人也不能小瞧

　　人をバカにする　　小看〔愚弄〕人.

　　４((つまらない))不合算，不合理

　　バカを言うな　　别说废话，别瞎扯，别胡说

　　バカなめにあう　　真不合算

　　バカなことを考えている　　胡思乱想

　　そんなバカな話はない　　岂有此理，哪里会有那么「荒唐huangtáng〔不合理〕的事

　　５((役立たないこと))不好使，不中用，无感觉，不灵，失灵

　　かぜをひいて鼻がバカになった　　因伤风鼻子不灵了.

　　からしがバカになった　　芥末「不辣là了〔走味儿了〕

　　ねじがバカになる　　螺丝失灵了

　　頭がバカになる　　脑子不灵了.

　　６((異常に))厉害l，特别，异常

　　今年はバカに暑い　　今年特别热

　　雪がバカに降る　　雪下得厉害;雪下个没完

　　バカに高い値段だ　　贵得邪乎

　　バカに疲れた　　累得不得了

　　バカに親切だと思ったら小遣いが欲しかったのか　　他对我这么热乎,原来是想要零用钱.

　　举报/反馈