eat是“吃”，alive是“活着”，英语eat me alive是什么意思？

　　@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

　　今天咱们一起来学习一下，英文中的 “eat” 这个单词，在日常的口语表达中，会不会还有一些我们意想不到的意思呢？

　　

　　首先我们大家都知道，英文单词 “eat” 就是 “吃” 的意思！

　　那如果有老外对你说了这样的一个词组，叫作：

　　eat humble pie

　　注意：大家可不要只想着吃馅饼哦！

　　humble -- adj. 谦逊的，谦卑的

　　eat humble pie 真正意思指的是：

　　“一个人认识到自己的错误，从而认错道歉”；或者是 “承认错误，低头谢罪” 这样的意思！

　　He said lots of dirty words， but now he is eating humble pie.

　　他说了很多脏话，但是现在正在低头谢罪，承认错误。

　　在英文中，关于 “eat” 还有这样的一个词组，叫作：

　　eat you for breakfast

　　字面意思好像是：把你当早餐一样吃掉；

　　还有人会更有诗意的把它翻译成是 “秀色可餐” 的意思！

　　不过 “eat you for breakfast” 真正所指的意思，还真没有咱们大家想的那么美好！

　　我们可以根据这个词组字面上的意思来想象一下：如果一个人想要把你吃掉，就像是吃早餐一样的轻松，那就可以说明这个人 “不用费任何的吹灰之力，就能把你治的服服帖帖的”！

　　需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

　　所以老外在平时说话的时候，经常会用到 “eat sb. for breakfast” 而表达 “轻而易举的击败某人” 的意思！

　　这个词组经常可以用来回击一些别人对你的挑衅，比如说这样的一个例句：

　　Do not look down on him，he can eat you for breakfast.

　　不要小看他，他能轻而易举的就把你打败。

　　在平时说话的时候，老外们还有这样的一个关于 “eat” 的日常说法，叫作：

　　eat sb. alive

　　字面意思可以夸张点的理解为是 -- （把某人）生吞活剥；

　　注意：这个理解往往指的是一个人内心的一种感受！

　　The powerlessness of losing love would eat me alive.

　　失去爱人的无力感，真的会把我生吞活剥了。

　　powerlessness -- n. 无能为力，（内心）软弱，无力感

　　“eat sb. alive” 还经常被人们引申为是 “尖锐的批评，严厉的惩罚”；

　　If I break the window，my mother will eat me alive.

　　如果我把窗户打破了，我妈会严厉惩罚我的。

　　需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

　　关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！

　　举报/反馈