羽生结弦的首次个人冰演 “序幕”终于在11月4日开幕（中日）

　　羽生結弦さん、初の単独アイスショー「プロローグ」が１１月４日ついに開幕　ショーの概念を超えた挑戦

　　羽生结弦的首次个人冰演 “序幕”终于在11月4日开幕，将挑战表演的概念。

　　フィギュアスケート男子で１４年ソチ、１８年平昌五輪を連覇し７月にプロ転向した羽生結弦さん（２７）が出演、プロデュースする初の単独アイスショー「プロローグ」が、４日に横浜ぴあアリーナＭＭで幕を開ける。

　　羽生结弦（27岁）在2002年索契和2006年平昌赢得男子花滑冠军后，于几年7月转为职业花滑选手，他表演和制作的第一场个人冰演将于11月4日在横滨开幕。

　　プロスケーターとして臨む初のアイスショーで、開催を発表した９月には公式サイトで「『これから、いろいろな物語が紡がれていくといいな』、『このアイスショーが、その物語の“プロローグ”となるように』という思いとともに、全力でむかっていきます」とコメント。アイスショーは多数のスケーターが順番に滑ることが慣例。今回は異例のソロ出演で体力的な負担も大きい。これまでのショーの概念を超えた挑戦となる。

　　9月，当宣布该节目将是他作为职业花滑的第一次冰演时，在其官方网站上评论说：“我希望从现在开始会有很多故事发生，而这场冰演将是这些故事的序幕。我们将尽最大努力使这次冰演成为这个故事的序幕”。 在冰演中，一些滑冰者轮流滑冰是一种惯例。这一次的单独出场是不寻常的，也是对身体的极大考验。这将是一个超越传统节目概念的挑战。

　　举报/反馈