日语中的“么西么西”原来是这个意思？！

　　其实经常看日剧的童鞋对这个“么西么西“应该很耳熟。那么这个“么西么西”到底是什么意思呢？（铛铛铛，敲黑板，划重点喽~）

　　

　　在日语中，它其实是もしもし（mo shi mo shi）。一般用于在看不见听话人脸的情况下引起对方注意的语气词，翻译成我们的汉语就是“喂“的意思啦~是不是很简单~接下来，给大家科普一下“么西么西”的由来吧~

　　传说那还是在很久很久之前（停停停，气氛不对）在明治23年的时候，当时两个人打电话中间还需要一位接线员的（大家可以自行脑补一下场景）。在那个时候大家对电话接线员使用的短语是「おいおい（o i o i）」，那时候的电话还是身份的象征呢（有钱人才能拥有嘞~）所以还不是我们现在使用的「もしもし」。那为什么会变成「もしもし」呢？

　　最主要的原因啊是当时女性接线员很多。而女性电话接线员会说「申します申します（mo u shi ma su mo u shi ma su）」，为了不让对方感觉失礼~随着她们使用的频率越来越多之后，为了方便使用，「申します申します」就渐渐变为了我们现在的「もしもし」。

　　好了，现在大家就知道这个“么西么西”的意思了吧，如果你认为此刻你就可以愉快地用起来了，那就大错特错啦~哈哈哈哈（此处省略了寜萌傲娇的小表情~）

　　「もしもし」呢不是只用于打电话哦~，如果你走在路上想叫走在你前面的人的话，也是可以用的哦~

　　到这里你才可以说终于可以愉快地使用啦~~~

　　有的童鞋可能会说：寜萌~只有一个「もしもし」是无法满足我求知的心的。

　　看在你们辣么可耐的份上，寜萌就把压箱底的东西分享给你们好啦~你们要爱我哦~笔芯

　　

　　当你给别人打电话时.....

　　话说把大象放进冰箱分几步，此处就分几步（滴滴~认真点步数中）

　　首先第一步，霸气的告诉对方你是谁：

　　もしもし、田中です。（mo shi mo shi，ta na ka de su）（喂，我是田中）

　　第二步，告诉对方你要找的人（不要怕，大声的告诉他，奸笑的小表情）：

　　李さん、いらっしゃいますか。（ri san i ra ssya i ma su ka）(小李，在吗？)

　　第三步，我们的最后一步，挂电话（轻轻地我走了，正如我轻轻地来~）：

　　じゃ、失礼します。（jya，shi tsu re i shi ma su）

　　当别人给你打电话时......

　　同样我们还是三步走~跟好哦~不要掉队啦~

　　第一步，同样说出你的名字：

　　もしもし、田中です。（喂，我是田中）

　　第二步，询问对方：

　　どちら様でしょうか。（do chi ra sa ma de sho u ka）（您是哪位？）

　　最后一步，很关键，要帅气的挂电话：じゃ、失礼します。

　　接下来就到你们表现的时刻啦~show time~~

　　下次接电话或者打电话的时候，不妨试一下“么西么西”~让你的小伙伴开始崇拜你吧~不要太感谢我哦~因为我会骄傲哒~哈哈

　　举报/反馈