佳子公主新年歌会唱出心声“我也要为爱而活”坦言羡慕姐姐的自由

　　作为日本皇室新年活动的一环，歌会始仪一直都是重头戏。今年也不例外，虽然疫情的阴霾依然严重的笼罩在日本上空，但是1月18日在东京皇宫内举办的歌会始仪却是一片春意盎然的景象。

　　德仁天皇与雅子皇后在歌会现场

　　按照惯例，歌会始仪由天皇夫妇主持。18日一大早，德仁天皇与雅子皇后就一身正装出现在歌会现场。

　　早已经选定来自日本各地的献歌者也正襟危坐地进入歌会现场等候。

　　2022年日本皇宫新年歌会始仪现场

　　今年歌会始仪的主题是“窗”。对于像鸟儿一样关在笼子里的日本皇室成员们来说，这一主题也许喻示着他们想要通过窗户眺望远方，来舒缓心中的苦闷。

　　2022年新年歌会始仪的主题

　　因为秋筱宫长女真子去年下嫁平民小室圭脱离皇族远赴美国的原因，她没有出席今年的歌会始仪。二女儿佳子公主不得不承担起秋筱宫在歌会始仪上的重担。

　　佳子演唱的歌名为《窓開くれば金木犀の風が入り甘き香りに心がはづむ》，翻译成中文的意思是“打开窗户，丹桂花香随风飘来，沁人心脾”。

　　佳子公主演唱的歌名

　　歌声虽然婉转动听，但是与会者却听出了一丝凄凉。“从佳子公主的歌声中，听出了她对姐姐真子的思念之情，这种情感从来没有改变。”一位与会者如是向记者说。

　　日本皇室佳子内亲王

　　鉴于日本民众对于佳子公主所唱歌曲的热议，日本宫内厅解释说“这首歌的来源是佳子殿下在秋天的某一天打开房间的窗户时，闻到了随风飘来的丹桂香味。她非常高兴地把当时的喜悦心情写成了歌词。并没有其他的意思”。

　　日本新闻报道的新年歌会始仪

　　但是较真的日本网民很快就推翻了宫内厅的这种说法。他们指出，秋筱宫所住的赤坂御用地根本就没有丹桂花，开窗闻到丹桂花香自然是在骗鬼。他们相信，佳子公主的歌词必有所指。

　　日本皇室佳子公主

　　日本学术界也质疑宫内厅的敷衍，他们指出「自分のお気持ちを伝える場が少ない皇族方にとって、歌会始の儀は貴重な機会だからです」，中文翻译为“对于很少有机会表达自己真实想法的皇族成员来说，歌会始仪是他们非常珍贵的机会”。学术界也相信，佳子公主是在通过歌声表达自己的不满，向外界诉说自己的心声。

　　日本新闻长篇报道歌会始仪

　　不服气的日本网民们开始深挖，很快发现，佳子公主所唱的歌曲来源于姐姐真子于2021年3月发表的作品《烏瓜その実は冴ゆる朱の色に染まりてゆけり深まる秋に》。中文翻译为“乌瓜的果实都被这个深秋染成了红色”。

　　真子当时创作时的写真

　　乌瓜的花语是‘好消息’，是春天将要到来的意思。但是真子却说乌瓜被染成了深秋的颜色，苦闷的心态一览无余。

　　网友们发现，真子发表此作品的时期，正是她与小室圭的爱情不被皇室认可，为了爱情两人苦苦抗争的那段时间。

　　出席歌会始仪的佳子公主

　　佳子公主当然也意识到姐姐真子是在借乌瓜花语来抒发情感。一直以来坚定的支持姐姐追求自由爱情的佳子，决定创作一首歌曲来附和姐姐的《烏瓜その実は冴ゆる朱の色に染まりてゆけり深まる秋に》。

　　丹桂的开花时期是9月中旬到10月下旬。那正是姐姐结婚的时期。丹桂的花语是“谦虚”、“高尚的人”、“初恋”、“真实”、“陶醉”。

　　佳子公主的这首歌是在赞美姐姐真子不屈服于皇室的反对和国民的批评，坚持了与小室圭的‘初恋’和‘真爱’。

　　举报/反馈