「中日双语」可愛すぎる「雪の妖精」「もっとシマエナガちゃん」

　　すずめよりも小さく、白くてもふもふ、つぶらな瞳……「雪の妖精」などの愛称で知られ、北海道にのみ生息するシマエナガ（島柄長）。その愛くるしい姿は静かなブームとなっており、写真集の続編が刊行されました。

　　比麻雀还小，羽毛雪白又蓬松，圆圆的眼眸……。以“雪之妖精”的昵称而闻名，仅生活在北海道的Shimaenaga(岛柄长)。那可爱的姿态形成了一股安静的热潮，写真集的续集发行了。

　　撮影したのは動物写真家の小原玲さん。「前作ではまだ出し切れていなかったシマエナガの魅力を“もっと”お見せします。」と、語ります。

　　拍摄的是动物摄影师小原玲。“我将”更多“地展示在上一部作品中没有全部向大家展现的Shimaenaga的魅力。

　　寒さでまん丸に毛を膨らませたシマエナガ、ホバリングしながらの樹液のツララなめ、巣立ったヒナたちのエナガ団子、夏の水浴び、さらにはロケットジャンプなど、１年がかりで撮影された四季折々のシマエナガの写真集から一部を紹介します。

　　寒冷而将毛发变得蓬松从而变得圆鼓鼓的，舔悬挂着的树液的冰溜，离巢的雏鸟们的团子，夏天的沐浴，甚至是火箭式跳跃等，现在介绍花费1年时间拍摄的四季不同的Shimaenaga写真集中一部分。

　　以下の写真を見てください

　　请欣赏下面的图片

　　举报/反馈