韩国电影的中文字幕翻译问题研究与课程设计——以《非常主播》为例-research
独创声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果,也不包含为获得其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我 一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名:学 位 论 文 版 权 使 用 授 权 书本学位论文作者完全了解山东师范大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权 山东师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影 印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授 权书)学位论文作者签名:导师签字:签字日期:20年月日签字日期:20年月日II目录中文摘要............................................................................................................................................................ 1ABSTRACT3第一章 绪论...................................................................................................................................................... 51.1 选题意义 .............................................................................................................................................. 51.2 文献综述 .............................................................................................................................................. 61.3 研究内容及方法 ................................................................................................................................. 7第二章 关于翻译理论及影视翻译研究 .......................................................................................................102.1 翻译的定义及理论 .......................................................................................................................... 102.2 电影字幕翻译的特点 ...................................................................................................................... 112.2.1 口语体 .................................................................................................................................. 112.2.2 时间和空间的制约性 .......................................................................................................... 112.2.3 可读性 .................................................................................................................................. 122.2.4 大众性 ........................
上一篇:国外学者研究天然药物化学开始于,首先从阿片中9.doc
下一篇:青春期的小孩如果有自虐情绪,如果你是家长会怎么做?
最近更新汽车资讯
- 哲学沙龙
- 高原痛风临床研究
- 快播插件(SPSS无法启动因为应用程序的并行配置不正确)
- 教育部2021年工作要点:加强普通高校毕业生就业工作
- 【陪你母乳喂养】 哎哟喂,没生孩子也能泌乳?
- 重组家庭没有血缘关系的兄妹可以结婚吗
- 非现役人员生活待遇经费保障与管理探析
- 《发展心理学·从生命早期到青春期》基础理论读书笔记--结合教育动画的相关研究
- 2023届河南省郑州市(二模)高中毕业第二次质量预测语文试题及答案.docx
- 《那片星空那片海》全集剧情简介 分集剧情介绍
- 给6-15岁男孩女孩的精选主题书单(分性别,暑假必备)
- 优秀家长家庭教育经验分享5篇
- 郭洪雷:汪曾祺小说“衰年变法”考论
- 章子怡汪峰吵架原因 章子怡与汪峰吵架事件详情
- 情感故事:不回家的女人
- 道德伪善的教育学思考
- 2018级高职医学影像技术专业人才培养方案
- 以国家之名的罪恶——评德国影片《窃听风暴》
- 影视传播范文10篇
- 九天揽月一一敢峰证明四色定理之谜
- 挪威流产或人工流产后妊娠的妊娠间隔和不良妊娠结局(2008-2016 年):一项
- 好看的美剧排行榜(12部高分高质美剧推给你)
- 解放思想大讨论心得体会
- 长谈 | 内蒙古电影新浪潮:现实的结构与质感
- 美国《国家性教育标准》及其启示(下)