FFmpeg添加字幕的详细操作

　　在视频中添加字幕可以使视频更具可读性，并为观众提供更好的观看体验，这在多语种内容中尤为重要。FFmpeg是一个流行的开源视频处理工具，它可以被用来给视频添加字幕。本文将介绍FFmpeg集成libass的编译流程，介绍SRT和ASS字幕格式及其参数，如何使用FFmpeg向视频添加硬字幕和软字幕，并通过示例演示如何生成单一字幕和多项字幕。

　　而本文最后实现的效果为：默认中英文字幕，可选英文字幕的软字幕的实现：

　　

　　将字幕渲染到视频的纹理上，然后将其编码成独立于视频格式的一个完整的视频。硬字幕不能更改或删除，因为它们与视频（通道）是一个整体。

　　在播放视频时实时渲染和读取。软字幕可以在播放过程中随时添加或删除。软字幕比硬字幕更加灵活，因为它们可以随时进行修改，但它们也需要高性能的播放器支持。

　　软字幕单独生成一个字幕通道，与视频

　　、音频一样，如以下：

　　是一种简单的字幕格式，主要由时间戳和文本组成。它通常用于简单的字幕文件，如电影聚会之类。SRT字幕格式的参数如下：

　　标题的计数器/索引START和END：字幕开始和字幕结束的时间戳，格式为 “小时：分钟：毫秒”。TEXT：在此时间戳范围内显示的字幕文本一行空白表示一个结束 是一个高级的字幕格式，它可以支持更多的样式和控制，比如，更改颜色、字体和大小，还可以通过几何变换来控制字幕的位置。ASS字幕格式包含以下参数：

　　2.2.1. 样式: 2.2.2. 对齐: 其中an6表示右上角对齐，默认是左下角对齐。

　　2.2.3. 触发器: 其中fade(400,400)表示透明度从0渐变到400再从400渐变到0。

　　2.2.4. 动画: 其中move(0,0,100,100)表示从(0,0)移动到(100,100)。

　　2.2.5. 特殊效果： 其中blur3表示模糊度为3。

　　2.2.6. 合的ASS字幕案例： 在这个案例中，我们可以看到SCRIPT INFO中定义了脚本的一些基本信息，V4 Styles中定义了字幕样式，Events中定义了具体的字幕内容和效果。

　　在字幕内容中，使用了an5表示居中上对齐，move(960,700,960,900)表示在x=960，y从700移动到900， ()表示特效，fscx表示X轴缩放，fscy表示Y轴缩放，frx表示X轴旋转，fry表示Y轴旋转，fs表示字号大小，p表示描边的点数，c表示字体颜色，3c表示描边的颜色。

　　此外，在这个案例中还使用了透明度、渐变、模糊等各种效果，可以看出ASS字幕的灵活性和功能性非常强大。

　　下载FFmpeg6.0源码 下载libass，解压到FFmpeg源码目录，并且重命名为 在FFmpeg根目录编写编译脚本，并且执行 编译完成后，查看版本信息：，可见启用了 可以配置环境变量，方便使用

　　1. 准备字幕文件：假设有中文字幕文件为，英文字幕文件为。

　　中文字幕文件： 英文字幕文件： 2. 命令

　　注意：ass格式同样的操作

　　1. 准备字幕文件：假设有中英文字幕文件为，英文字幕文件为。

　　中文字幕文件： 英文字幕文件： 2. 命令

　　3. 最后使用ffprobe查看一下生成文件的内容

　　来自维护项目，https://github.com/xhunmon/VABlog：

　　YUV/PCM/H264/H265/AAC/FFmpeg/Opengl. 这有丰富的音视频开发的学习资源、开发工具、优秀书籍、教程、面试题和开源项目，旨在帮助开发者和爱好者更好地学习、实践和工作。

　　参考：

　　https://www.bannerbear.com/blog/how-to-add-subtitles-to-a-video-file-using-ffmpeg/