“少年、儿童、青少年”在英语中怎样表达？

　　原标题：“少年、儿童、青少年”在英语中怎样表达？

　　在英语中，“儿童”可以称为Children或Kids，“少年”和“青少年”可以用Adolescents或Teenagers来表达。

　　值得注意的是，这几个词语的用法，和中文并不是完全对应，在使用时需要仔细区分。从表现力来说，Kid 和Teenager 要更加生动；另外，Teenager 的来源也很有意思，值得了解。

　　Child：“儿童”和“孩子”

　　在学英语的过程中，Child 是人们学到的第一个不规则名词复数。Child 和Children 有两种含义。

　　一方面，Child 可以用来指中文的“儿童”，也就是未成年的人。例如：a child of three 或schoolchild 。

　　英语中有个谚语The child is father of the man ；从童年时期的倾向和习惯，能够看到将来成年之后的品格。其中的Child ，也是指“儿童”。

　　另一方面，也是在更多情况下，Child 的意思并不是指“儿童”这个年龄阶段，而指“父母子女”的关系，相当于中文的“孩子”。

　　一个人不论年龄多大，只要有父母长辈，都可以称为Child 。常见的例子包含：

　　An only child ，独生子女

　　They have three grown-up children.

　　他们有三个孩子，都已经成年。

　　就“孩子、子女”含义的Child ，英语中也有一个谚语，关于一种过时的家庭教育方式，叫作：Spare the rod and spoil the child. 如果不时常用棍棒管教，就会把孩子惯坏了。

　　Kid：“孩子”

　　在英语中，特别是美国英语中，还经常用Kid 来代替Child 。

　　Kid 的词形简短，更多用于非正式场合，但含义和Child 几乎相同，既指未成年的“儿童”，也指相对于父母长辈的“孩子、子女”。

　　和Child 略有不同的是，Kid 经常在口语中使用，用来称呼比自己年纪小的人，意思接近中文的“年轻人”。

　　Adolescent：青春期的少年

　　在表示“未成年的人”这种含义时，Child 和Kid 同时包含了中文的“儿童”和“少年”这两个范畴。

　　如果需要把“少年”从“儿童”中区分出来作为单独的概念，在英语中通常用Adolescent 来表示。

　　和中文的“少年”一样，Adolescent 是指正在从儿童阶段向成年阶段的过渡的人。Adolescent 的名词形式Adolescence 就是人们常说的“青春期”。

　　Teenager ：来自“词尾”的青少年

　　英语中表达“少年”这个概念时，还有另一个说法Teenagers ，指在13 岁到19 岁之间的人，中文有时翻译为“少年”，有时称为“青少年”。

　　Teenager 比Adolescent 更为常用，相关词汇也更多，包括Teenage, Teenaged, Teen, Teens 。

　　Teenage rebellion 青春期的叛逆

　　Teen magazines 青少年杂志

　　They have two teenaged daughters.

　　他们有两个女儿，都在十来岁年纪。

　　She began writing poetry in her teens .

　　她不到20 岁就已经开始写作诗歌了。

　　Teenager 的词源很有意思，是在20 世纪初统计学广泛应用之后才出现的，只有大约100 年的历史。

　　

　　从13 岁到19 岁的人，年龄的数字中带有-teen ，所以，就依照这种拼写规律，称为Teenager ，也就是Age 年龄中带有-teen 的人。

　　关于年龄的英语表达你知道多少?

　　

　　前段时间，热播剧“三十而已”的英文剧名叫做“ Nothing but Thirty”, "nothing but"意为“只不过”、“只有”，“Nothing but thirty”表达出“三十不过是一个年龄罢了”的涵义，意指女性不需要用年龄给自己贴上标签，即使三十依然年轻。

　　随着该剧的热播，年龄的问题再次成为大家关注的焦点，今天我们一起来唠唠如何用英语表达“年龄”吧！

　　英语“年龄”表示法

　　表示“整岁”

　　直接用 基数词

　　1. be + 基数词 + years old，其中 years old 可以省略

　　例如：

　　He?is?twenty?(years?old).

　　他今年20岁了。

　　2. 基数词-year-old构成形容词修饰语，注意year后面不能加“s”

　　例如：

　　He?is?a twenty-year-old man.

　　他今年20岁了。

　　3. at + 基数词 或at age /at the age of + 基数词，通常用在讨论过去或将来的某个年龄

　　例如：

　　He started piano lessons at seven / at the age of seven.

　　他7岁开始上钢琴课。

　　表示“几十多岁”

　　1.in one's+基数词的复数形式，这里的意思就是在某人XX这个年龄阶段，注意，十位数数值是固定的

　　例如：

　　I am in my twenties.

　　我现在20多岁。(从20岁到29岁之间)

　　2.还可以借助 early(1-3)， middle(4-6)， late(7-9)来表达得更明确一些

　　例如：

　　The girl is in her earlytwenties.

　　那女孩今年二十二、三岁。

　　3. 基数词+something，在基数词后面加something的话，可以表达大致的数量，尤其指人的年龄

　　例如：

　　I am twentysomething.

　　我20多岁了。

　　表示“快满多少岁”

　　用进行时或将来时，表示年龄的变化

　　例如：

　　She is turning 30 on her next birthday. 或

　　She will be 30 on her next birthday.

　　她快满30岁了。

　　表示“不满多少岁”

　　1. under+基数词，under表示在...之下，也就是”不满“的意思

　　例如：

　　All the children are under seven.

　　所有这些孩子都在七岁以下。

　　2. 副词barely，nearly，almost，quite，yet，just等+基数词，这些副词或本身为否定副词，或与否定词"not"搭配，表示“不满”

　　例如：

　　She is barely ／nearly ／almost 18.

　　She is not quite ／yet 18.

　　她不满十八岁。

　　表示“差多久满多少岁”

　　be+差额+off+基数词，off可以表示“减”，也可表示离 (某时) 远

　　例如：

　　She is three years off fifty.

　　她再过3年就50岁了。

　　表示“超过多少岁”

　　be+past+基数词，past表示超过某一点或某一阶段，也含有时间过去、流逝之意

　　例如：

　　She is past fifty

　　她已年过50。

　　

　　除了具体到数字的年龄表达，中文中有“三十而立”“四十不惑”等等对年龄阶段的描述，英文中也有不同年龄阶段的各种表述，虽然并不能和中文一一对应，但是也有自身系统的表达方式，那就让我们来看看各种不同年龄阶段的英文表述吧。

　　infant/baby 婴幼儿 （刚出生、1岁以内的孩子）

　　infancy 婴幼儿期

　　infant特指人类婴孩，而baby可指一切动物刚出生的幼儿。

　　toddler 学步儿童（1到3岁学着走路的孩子）

　　toddlerhood 学步期

　　"toddler" 指的是蹒跚学步的孩子，该词来源于 "toddle"。"toddle"意思是东倒西歪地走路，趔趔趄趄地移动，用"toddler"来指代幼儿可以说非常形象了。

　　preschooler 学前儿童（3到5岁的孩子）

　　early childhood 幼儿期

　　school children 学龄儿童（6到12岁已经开始上学的孩子）

　　middle childhood 童年中期

　　tween 十一二岁的孩子（处于10到12岁，也就是儿童中期到青春期之前年龄段的孩子）

　　preadolescence 青春期前期

　　teenager 十几岁的少年（13到19岁）

　　adolescent 青少年（经历青春期的少年，与teenager时期基本重合）

　　adolescence 青春期

　　thresholder / young adult 刚成年的年轻人（18岁到24岁之间的年轻人，青少年和成年人的混合体）

　　twentysomething 二十来岁的年轻人（20到29岁之间的年轻人）

　　youth 青年

　　in one's thirties 三十多岁/而立之年的人（30-39岁的人）

　　thirties 而立之年

　　都说“三十而立”，因此“而立之年”就直接粗暴地用“thirties”表示了

　　the middle-aged 中年人（40到60岁人群）

　　middle age 中年

　　the elderly 老年人（60岁以上人群）

　　old age 老年

　　形容人较为年老也可用"long in the tooth"。这个词主要源于马，因为马的牙齿随着年纪增长会越长越长，因此人们最初借此形容年纪大的马，后来也用此短语形容年迈的人。

　　《三十而已》讲述了出身、境遇、学识、命运完全不同的三个都市女性的现实生活，她们已经到了似乎“做什么都晚了”的三十岁，但是她们用自己的经历证明，只要想改变，什么时候都不晚。

　　最后，再和大家分享下孔子《论语·为政》中这经典的一段↓

　　

　　孔子曾说：吾十有五，而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。

　　The Master said, “At fifteen, I had my mind bent on learning. At thirty, I stood firm. At forty, I had no doubts. At fifty, I knew the decrees of Heaven. At sixty, my ear was an obedient organ for the reception of truth. At seventy, I could follow what my heart desired, without transgressing what was right.”

　　

　　如果你也想拥有一口

　　和外国人一模一样的流利口语！

　　跟剑桥学霸学习地道英语肯定是没错的！

　　但一般英语培训班外教课为 299元或699元/节

　　这一次你只需 99元，不到一件衣服的价钱

　　这位剑桥老外学霸用180期实战教学视频

　　教你说出一口地道且流利的口语

　　拯救你的低效英语学习

　　最佳时机就是从现在开始

　　责任编辑：