这些单词拼错真的不是你的锅！英国人自己拼也完犊子！

　　用电脑手机打字久了，似乎就有一些字，手写的时候提笔就忘。

　　这种提笔忘字，换成英文，大概就成了拼写问题。

　　我们学英语的时候偶尔会在一个词上磕磕绊绊，拼死拼活也记不下来。

　　但其实……这事，全世界都一样！就算是英语母语的人，也是会出现的！

　　几年前，有一款儿童识字为主题的电视节目，名叫《Wallykazam》。大概内容，就是可爱的动画人物，通过各种各样的剧情，教导小孩子学会拼写单词。和我们小时候看的益智动画片差不多。

　　剧情进行到新单词的时候，就会有拼写，让儿童学会拼单词，培养他们的语言能力。

　　照理说，这么典型的一个儿童益智片，应该也不会在成年人中间整出什么水花……

　　但为了推广这个节目，他们针对2000名成年人做了一个调查。

　　2000名随机抽出的受试者，像我们小学课上听写单词一样，手动拼写一些常用单词。

　　结果答案……还真是让人有点尴尬……

　　“超过一半的受试者会把常用单词拼写错”

　　也就是说，这些超级常用的词，恨不得每天都要说两次的日常用语，居然有一半的人……其实是……不会拼的。

　　40%的人承认，他们平时发消息完全就是靠输入法自带的校对系统来搞定。

　　如果让他们自己拼，完全不依赖这种拼写检查工具，超过20%的人会炒鸡恐慌。

　　几乎有4分之1的人说，在工作中曾经犯过拼写错误，尴尬得要死（同时，他们并不会拼尴尬这个词），而且有接近一半的人都说，如果别人拼错了词，他们就会不自觉地觉得这个人能力有问题，或是态度不认真……

　　研究人员最后，把这50个单词都放了出来……

　　行吧，大家一起研究研究，这几个词究竟怎么拼写？

　　说真的，容易拼错的日常单词，还真不是很复杂的单词。

　　要真是像Floccinaucinihilipilification（n.认为某物无价值、轻蔑）、Antidisestablishmentarianism（n.反对政教分离）这种词，拼错也就拼错了，不算太丢人，也不会震惊到英国各大报纸都报道……

　　问题就是，这些日常单词，真的都是小学水平的简单词语！甚至在介绍的时候，都不需要给大家放字典解释……估计所有人都认识。

　　就只说一说，这个词，为啥连英国人都会拼错吧……

　　No. 50 Government 政府

　　这词，究竟有多常拼错呢……

　　常错到连错误拼写goverment，都有维基百科了！

　　但正确拼法，government，在中间是有一个n的！

　　在调查中，有的英国人给自己解释：因为N不发音，所以容易拼错。

　　然鹅，在英音中，这个词的读法(以剑桥词典为准)，n还真的就是发音的

　　/ɡvnmnt/

　　这位朋友，你不仅拼错了，还读错了……

　　No. 49 Religious 宗教的

　　宗教这词，正确读音是/rlds/

　　于是，大家错的五花八门。

　　有把前面的e拼成i的riligious，也有把后面的i拼成e的relegious……

　　行吧，这俩还都能理解，毕竟读音挺像的。

　　但干脆把最后的那个i丢掉的religous，又是什么操作？？朋友你不觉得这个词读出来很怪吗！你这是强行gou啊！

　　这个词的正确拼法，是religious，三个元音分别是eii！

　　No. 48Friend 朋友

　　因为这个词的读音是/frend/，所以有些心眼大的英国朋友，直接就拼成了frend……

　　记住啦，老友记里六个人！Friend里6个字母！

　　不过我觉得中国人拼错这个词的概率不大，至少没有英国人大

　　No.47 Neighbour 邻居

　　这个词，也是一个错的五花八门的词语。

　　neghbour，neigbour，neighbor，neighbur……

　　看起来是那么个意思，理解也能理解，就是但怎么看怎么觉得怪怪的。正确的拼法是发音的Nei+不发音的gh+发音的Bour！

　　No.46 Technology 技术

　　其实这个词好记也很好记的！Tech+no+logy，是个很符合拼写规律的词！

　　但英国人错成啥样呢：

　　Tecnology，Techology，Techlogy

　　嗯嗯嗯？？是因为n和h分不清吗？那最后一个又是哪里来的怪胎啊！！

　　No.45 Beautiful 美丽的

　　从我们小学第一次看到这个词开始，我们就开始B-E-A-U-tiful的背单词。

　　但英国人不是这样的，这个词大概是已经刻进脑子里，简直就是娘胎自带词语，从来没有特意记过。于是，有的人，一次错次次错，永远拼成Beutiful……

　　No.44 Relevant相关的

　　元音字母的记忆对于英国人来说真的是个大问题。

　　像这样，有三个元音的词语，就能错得多姿多彩。

　　比如Relevent，简直特别常见，十个人里面八个都曾经这么拼错过。

　　剩下的还有Relavant、Relavent……甚至有人专程统计了，这个relevant大家族，有多少个李鬼

　　No.43 Business商业

　　商业这个词，咱们的记法就是Busy的Y变I，加上名词Ness。

　　但是不知道怎么的，这个又符合词缀、又符合读音的词，偏偏在英国是个常错词。

　　Busness（公交车？？）Buseness（通风管？？）英国人是认真的吗？

　　No.42 Equipment 装备

　　又是一个对中国人比英国人友好的词……

　　对于国内的小伙伴来说，汉语拼音的亏，拼音就是ui！所以同样读亏的Equipment，自然也就是ui！

　　然鹅英国小伙伴也不学汉语拼音，俩元音放一起，就开始错了……

　　eqipment，eqiupment……

　　齐？球？懂得拼音的中国人是绝对不会这么错的！！

　　No.41 Discipline 纪律

　　其实，这个词毕竟念/dspln/，把s或者c丢掉，变成Disipline或者Dicipline，也都算是情有可原。

　　但英国人的错法中，还有Discpline，把中间的i丢掉的……

　　其实就把它记成不越线，Dis+cip+line，三个部分就很容易啦！

　　No.40 Foreign 外国的

　　又不发音，又有好多元音……

　　行8，元音就是原因，英国人记错是有原因的。

　　常见错法是foriegn，把e和i搞反的，或是丢掉其中一个元音。

　　但还有的错法是foreing，哈？

　　No. 39 Difficulty 困难

　　在我们学英语的人看来，这是一个多符合读音规则的词语，怎么能错呢？

　　Di+ffi+cul+ty！这不是很完美嘛！

　　但是自然而然，没有那么多套路的英国人严重，ffi这三个字母，又细又高很容易眼滑，丢个f或者丢个i，都是很正常的事情，对吧？

　　No.38 Receive 接受

　　No.37 Receipt 收据

　　这是一对难兄难弟，同样是Recei大头，同样是被人丢了e或是写成recie……

　　不同的是，Receipt还要惨点。

　　他还可以把p也丢了。那个把Receipt写成Reciet的英国人，你的良心不会痛吗！！

　　No.36 Acquire 获得

　　写对的词都是一样的。

　　写错的词各有各的错。

　　Acqire，Accquire，Accqire……

　　写成最后一个的朋友，你真的能表达出自己的意思吗？

　　No.35Queue 队列

　　都说英国是个擅长排队的国家，但有的英国人，甚至连排队怎么写都不知道。

　　Qenue，Qieue，Qeueu……

　　拍了这么久的队，白排了都。

　　No.34 Changeable 多变的

　　这个词为什么错，倒是很容易理解。

　　大部分人都会想着，+able的时候删掉词尾的e，变成changable。

　　没有啦！如果删掉e，你再读读看？chan ga ble，是不是不太对劲！！

　　No. 33 Vacuum 真空

　　不用说，同学们应该也都猜到了……

　　两个u，被偷懒的英国人简写成了一个u。

　　随便一搜，都是各种用错的人……

　　No.32Possession 财产

　　老规矩！这种不能直接按照发音拼出来的！我们英国人！都！能！错！

　　posession, posesion, pocession, poccession……

　　乍一看，竟然还觉得挺像的，没毛病。

　　不过，这个词真要记忆的话，你就把S当$来看吧，有4个$看起来财产比较多，不是吗？

　　No.31Appearance 外貌

　　这个词，英国人常常会拼成apperance或是 appearence。

　　但其实记的话，也就是一个Appear+ance嘛！

　　出现之后，别人才能看到你的状况，也就是外貌。Appear表示出现，ance表达状态。

　　No.30 Species 物种

　　英国人的错误拼法，有specise和spicese，还有在想表达单个物种时，把s去掉变成specie…

　　不，species就算是单数，也是species！

　　Specie，人家是硬币的意思……

　　No.29 illicit 非法的

　　看到四个几乎一模一样的竖杠排在一起，几乎都要眼花，尤其是这个词还大写的时候。

　　Illicit，这谁顶得住啊……

　　不过，理论上来讲，licit意思是合法，illegal意思是非法，两个词拼一下……

　　好像也就很自然的变成 illicit？

　　顺便，一个课外小知识：illegal为“违反法律”，是属于违反法律、要被抓的那种，很严重的词语。

　　但illicit没有那么严重，也不仅仅指违法，也包括违反道德或是常规的事情，带有一种“悄悄做”的意味。

　　比如，你如果没拿到经营商许可证就偷摸在学校早餐摊卖煎饼果子，就是属于illicit。

　　但醉驾，就是illegal。

　　所有违法illegal的事情，都是illicit非法的。

　　No.28 Symphony 交响乐

　　有人感叹：一个不发音的m，难倒了多少英雄好汉。

　　……等等？这个m，明明是发音的！！无论英音美音都是发音的！

　　/sm.f.ni/

　　想问问有多少小朋友，之前一直读错了？

　　No.27Weird 怪异的

　　把Weird拼成Wierd，怎么看都更符合常理……毕竟读/wd/。

　　但，就是因为它不符合常理，所以才是怪异的嘛！

　　No.26 Humorous 幽默

　　把这个词拼成Humurous的不在少数，甚至一眼看不出问题所在。

　　但把Humor拼成Humur，就一下子觉得不对了呀！

　　No.25 Definite 确切的

　　又是一个错的千奇百怪的朋友，E和I总是被弄混

　　defenite, definete……

　　唯一让人欣慰的，就是前面的人们只会弄错原本是i的字母，前面的de和最后的te绝不会错。

　　要真是拼成了difiniti，估计也没有人直到你想说啥了……

　　De+fi+ni+te！符合发音规则的！

　　No.24 Colleague 同事

　　Co绝不会错，两个L很有记忆点，最后的Gue很有特色。但即使这样，中间的ea，还是错的防不胜防。

　　Collegue，Collague也就算了，咋还有Colligue呢？

　　不是因为读[i:]，就拼字母i啊！ea也是可以读长音i的！

　　No.23 Believe相信

　　在你深情款款地对TA说“我相信你”的时候，把Believe拼错，就很尴尬了……

　　记得以前有一个鸡汤，叫做

　　“就算是Believe，中间也是有lie的。”

　　希望这句话，英国人民也能推广一下，就不会拼成Beleve和Belive了。

　　No.22Separate 分离的

　　又是一个被搞错元音的小朋友， 甚至连Seperate都被人当做了一个单独的单词……

　　比如这样：Separate和Seperate，我啥时候该用哪个？有啥区别？

　　但其实，Seperate就只是一个错误拼写而已，并没有这个词……

　　No. 21 License 许可证

　　这个词，常见的错发就是Licence，和Lisence。

　　s和c虽然都发[s]，但在这个词里，c在前！

　　对于英国人来说，这个词真的是炒鸡难记了……

　　No.20 Guarantee 保证

　　这个词，英国人一般错在两处，一个是前面的Gua，丢一个少一个，甚至变成Ge都是很正常。

　　另一个，就是中间的ran，可能会被拼成ren。

　　No.19 Accessory 配件

　　这种两个double字母的单词，经常容易出问题。变成acessory或是accesory都还好，但还有一少部分人直接写成了acesory。

　　不知道他们写access的时候，也是Aces吗？

　　No.18 Restaurant 餐厅

　　这个简单的词，竟然能排到难拼写词语的前二十！

　　英国人会很自然地拼写成restenrant, restarant, restaurent……

　　说到底，其实还是元音惹的祸。

　　你随便一搜，都能在Trip Advisor上搜到一堆restarant……

　　只能说，幸好网站够智能，会把两个词当同义词处理。要不你这个店，真的不好揽客……

　　No.17Exhilarate 使愉快

　　这个词，真的很奇怪。

　　/ɡzl..ret/

　　虽然H不发音，但几乎没有人落下h，反而是exhilerate, exhilirate之类的元音出现问题。

　　正确的拼写方式，Exhi+la+rate，三个部分分开记，记住第二个是La，应该就容易多了。

　　No.16 Occurrence 事件

　　这个词的常错之处，一个是两个r很容易丢一个，一个是最后的rence容易拼成rance。

　　有29%的英国人，都会拼错这个单词。

　　但Occur+rence，还挺符合发音规则的！

　　No.15 Millennium千禧年

　　这个词国内不太常用，但英国人还是很喜欢用的。

　　但……即使如此，英国人依然不会拼写。

　　拼成啥的都有：millenium, millennum, millenum

　　乍一眼看上去没啥区别，但实则错的十万八千里。

　　Mil+len+nium，三个部分的读音拼起来，就是/mlen.i.m/ 。

　　No.14 Graffiti 涂鸦

　　明明只有f是double的，但在英国人的笔下，有f不double的，有t写成double的，甚至还有i写成double的！

　　grafiti, graffitii, grafitii……这词能错出这么多方式来，也是不容易。

　　No.13 Pronunciation 发音

　　这个词只有一个错误拼法，却误导了无数英国人。

　　有一个绕口令式的例句，是

　　'Pronouncing 'pronunciation' as 'pronounciation' is a mispronunciation'。

　　毕竟，这个词中间是[nn]，不是/nan/ 呀。

　　No.12 Xylophone 木琴

　　木琴长这样

　　读作/za.l.fn/ ，xy读作[za]，lophone正常发音。

　　但总有人会把lo记成le，或是把y丢掉……

　　No.11 Conscience道德心

　　这个词如果拆分成con+science可以说很好记了，但英国人却总觉得道德心这种东西，不应该和science沾边。

　　因此，他们的笔下，就是死活写不了science……

　　concience，consience，conscince，啥样的都有！

　　No.10 Minuscule 特别小的

　　英国人，在拼写这个词的时候，很容易就拼成了Miniscule。

　　大概，是觉得Mini这个词，一看就和小有关系吧？想法很好，可惜不对，这个词的读音是

　　/mn..skjul/ 。

　　Minu+scule哈！

　　No.9 Rhythm 韵律

　　一个完全不按常规来的单词，果然是有很多人棘手的。

　　rythm，rythym，乱七八糟的一排，大概放在哪个位置，大家就都懂这个意思了……

　　不过，英国人的正常记法，是h不发音，两个h都不发音。

　　但之前听过一个留学的小伙伴说的记词技巧“融合樱桃和猫”……？？？还能这么玩吗

　　No.8 Mischievous 淘气

　　这个词常常被误写为mischevous或者mischivous，中间的ie是一定写不对的。

　　但还有一种拼写，Mischievious，也在英国广为流传，甚至在牛津词典发的二选一选择题里，压倒了正确选项Mischievous（蓝色）

　　最后，牛津词典分析说，可能是因为Vous的发音/-ivs/太罕见了，而相对来说vious的发音

　　/-ivs/就常见的多，人们自然而然就……

　　No.7 Questionnaire 调查问卷

　　调查问卷出的问题很多，调查问卷这个词出的问题也很多…

　　Question大家都会拼，不会出错。

　　而后面的naire，就以你能想象到的任何错误方式在出错……'

　　questionnaire, questionaire, questionire, questionare

　　只有五个字母而已！很难吗！

　　No.6 Necessary 必要的

　　对于英国人来说，Necessary这个词真的很难拼写！

　　一个C两个S，数量永远会出问题。

　　necesary，neccessary, neccesary，甚至还很偶尔很偶尔的出现Necessery或是Necassary。

　　只能说，这个词的易错点太多，随便一步都是坑吧……

　　No.5 Occasionally 偶然

　　偶然的出错方式只有一个，Ocasionally

　　但出错人数却占了半壁江山……

　　Double C！

　　No.4 Psychiatrist 精神病医生

　　相对来说，这个词错的情有可原，毕竟不太常用，发音又不是很规则。

　　/ saka.trst /

　　为了拼出中间发[ka]音的chia，英国人民费了老大劲了……

　　chya，chi，chy……

　　当然，还有一些特立独行的小朋友，把前面的Psy，拼成了py……

　　No.3 Accommodate 容纳

　　在有多个字母双写时，你总能看到各种各样的拼法。

　　但令人啧啧称奇的是，到了accommodation，英国人民就不犯错了……

　　这是为啥？？

　　No.2 Fluorescent 荧光

　　荧光这个词有两个迷惑点，一个是前面的uo，一个是后面的sc。

　　/flres.nt/

　　前面的uo发[]，就肯定会有人拼成flu或flo。

　　而后面的sc只发[s]，那丢一个s或者丢一个c，更是很常见了。

　　No.1 embarrassment 尴尬

　　最尴尬的事情是什么？

　　是你连尴尬这个词都不会写……

　　这个词不仅中文难写（左边不是九！），英文也是各种难写。

　　把double r丢一个的，把double s丢一个，还有干脆都丢了的，把a拼成e的……

　　大概，就是因为拼错单词很尴尬，这个代表尴尬的词才这么难拼写吧……

　　举报/反馈