《成年的躺着的生活》描绘了成年人的世界

　　成人笔名的意大利作家埃琳娜·费兰特（Elena Ferrante）的新小说《成年的躺着的生活》像那不勒斯的猫一样紧而皱眉。 如所承诺的那样，它的主题是成年人赖以生存的一部分-性，是的，但更确切地说，是性的混乱，不忠和恐惧，使性充满了意义和危险。

　　

　　 对于小说的主角乔凡娜（Giovanna）来说，她撒谎的生活始于她偷听父亲的那一刻-开朗，有礼貌，心爱的人-称她丑陋。 她的自我意识被推翻：

　　

　　 一切-那不勒斯的空间，二月的寒冷的蓝光，这些话-都保持不变。 但是我在那些想给我讲故事的词句中溜走了，而且仍然溜走了，而实际上我什么都不是，我自己没有什么，没有真正开始或真正完成的事情：只有纠结 结，没有人，甚至没有在此刻正在写作的人，都知道它是否包含故事的正确线索，或者仅仅是痛苦的混乱混乱，没有救赎。

　　 当尴尬打扰到Ferrante的流畅句子时，这总是有意义的：采取“此时此刻正在写作的人”的不安的自我隔est。 乔凡娜（Giovanna）在父亲轻抚之后，变得笼养，生气，不愿被人看待，“非常强烈地需要退化”。 她也开始撒谎。

　　

　　 我们发现，第一个谎言是在开头句子中。  Giovanna阐明了小说中的几页内容：她的父亲没有说她很丑； 他说，她开始看起来像他神秘而疏远的姐姐，维多利亚姨妈，在她的想象中是“一个童年的柏忌，瘦弱的恶魔般的身影，一个昏昏欲睡的人物在夜幕降临时潜伏在房屋的角落。”

　　对于文学世界来说，揭露埃琳娜·费兰特不是一个独家新闻。 这是一个耻辱

　　

　　 尽管乔万娜（Giovanna）不知道她姑姑的模样，但她开始在每项功能中寻找维多利亚的体征：“我的身体-长长的脖子似乎像蜘蛛网的细丝一样折断，坚挺的肩膀， 乳房继续肿胀，乳头黝黑，双腿细得太高了，几乎到了我的腋窝-我还是我姑姑的高级警卫，她都感到恐惧？”

　　 她以“那个威胁和包围的女人”为形象，决定去看维多利亚，揭露自己的命运。 乔万娜（Giovanna）的父亲不愿允许她，告诉她在访问维多利亚时“像奥德修斯（Odysseus）”（另一位著名的骗子）遮住耳朵，但这没有用。 很快，维多利亚就用同样令人着迷且令人反感的术语描述了她现在已死的情人的性行为，并得出结论：“如果您一生中都不要像我那样做这件事，那么就用我对它的热情去做。 我是这样做的，我的意思不是十一次，但至少一次，活下去毫无意义。” 这在多大程度上是正确的，成为小说的中心问题之一。

　　 乔瓦纳（Giovanna）和她的两个最好的朋友安吉拉（Angela）和伊达（Ida）姐妹在那不勒斯的资产阶级中由共产知识分子抚养??长大，这表明：“尽管... 得知音乐，电影，电视节目，歌手，演员的消息后，秘密地想与神话般的男友成为著名女演员，我们与他们分享了长吻和生殖器接触。”

　　 与其他地方一样，安·戈德斯坦（Ann Goldstein）的专业翻译可以使人尴尬（生殖器接触！）达到最佳水平。 但是这段话也包含了本书的中心课程之一。 温柔，举止，甚至理想都没有控制性的能力，这对于费兰特的角色来说几乎是不可控制的力量。 这不仅适用于像她父亲这样的中产阶级知识分子，也适用于像维托里亚这样的女仆。 随着乔凡娜（Giovanna）的长大，她看着这种力量摧毁了父母的婚姻以及他们朋友的婚姻，并且也开始在自己的生活中进行令人不安的工作。

　　 温柔，举止，甚至理想都没有控制性的能力，这对于费兰特的角色来说几乎是不可控制的力量。

　　 乔万娜（Giovanna）的父亲称她为丑陋。 在这本书的稍后部分，当发光的年轻知识分子罗伯托称她美丽时，似乎片刻间恢复了某些东西。 罗伯托（Roberto）订婚了，但与乔万娜（Giovanna）谈了他的著作，其中包括一篇有关“通婚”的文章，他称其为“必须将线穿过我们存在的零散碎片的针”??。 但罗伯托（Roberto）也令她失望，结果证明她的交往失败。 无论是“非常丑陋”还是“非常美丽”，这些男性评估都缺少一些至关重要的东西，因此，乔凡娜必须自己解开线程。

　　 这部小说中有一些美好而简单的性爱。 它是在女性之间，她们可能不称其为性。 乔万娜（Giovanna）和她的朋友安吉拉（Angela）在锁着的浴室里度过了他们的童年时光，他们在这里相互亲吻。 后来，在另一个关键时刻，她给了Ida一个长吻。 这些女人还表现出彼此的版本，互相称呼美丽，用谎言互相打动，但她们实现了男人所没有的平衡和平等。 当他们彼此撒谎时，他们的谎言不像欺骗，而更像是集体创作的行为。

　　 Ferrante用手镯绘制人物角色之间关系的方式之一，手镯在小说中具有护身符（且含蓄）的意义。 男人和女人都会以慷慨，恶意，欲望，占有欲或关心的心情来传递它。 维多利亚把它交给了乔万娜，但她父亲却出卖了，把它交给了情妇，情妇又把它还给了乔万娜，后者又把它还给了维多利亚。 它承诺了爱，但也赋予了义务。 就像女性气质一样，它既是装饰又是手腕。  “无论您看什么手镯，无论插入什么类型的故事（童话，有趣或无聊的故事），它都只显示出，我们的身体因生活在其中的生活而激动，被它消耗着，做着愚蠢的事情， 它不应该这样做。” 乔凡娜（Giovanna）最终将其抛弃时，直到小说的结尾，我们无法分辨它是解放还是只是暂时的对自由的迷恋-性，与性相关的事物，气质和 其他性别的叙述-再次要求她。